一位金運的前保安告訴本台,被販賣的詐騙員工每天工作12小時,他們通常會在6到12個月內被賣到另一個園區。他補充表示,雖然他已經不再在金運工作,但他仍會偶爾追捕從園區逃出來的工人。當地居民告訴本台,只要送回一位逃跑者,金運就會支付50美元的賞金。
柬埔寨內政部國務秘書兼國家反人口販運委員會副主席朱文英(Chou Bun Eng)告訴本台,她不知道芝雷托姆有任何人口販賣案例。
繁華的園區
當自由亞洲電台記者去年嘗試訪問芝雷托姆時,我們被禁止進入金運園區,但是保安人員拒絕說明理由。
2023年9月,一部發佈到社交媒體上的視頻展示了該園區內的系列餐廳、按摩院、甚至一家小醫院。該視頻和衛星圖像都表明,與周圍村莊相比,園區內擁有更多、更高品質的馬路。在一段視頻中,園區內的一塊廣告牌還為一座位於金邊、6,700平方英尺的別墅做廣告。
金運園區被列在了太子集團旗下太子寰宇地產集團(Prince Huan Yu Real Estate)的網頁上,該園區在網頁上的「樓盤分佈圖」被明確標出。

金福科技園被列在太子集團子公司太子寰宇地產集團的網站上,並在其「物業分佈圖」上標出了其位置。(圖片來自太子寰宇地產集團)
太子集團自稱是柬埔寨發展得最好的企業集團之一,其負責的業務涵蓋房地產到電影製作等諸多層面。該集團由與柬埔寨政治高層有聯繫的中國移民陳志於大約十年前創立,陳志在2014年歸化成為柬埔寨公民。中國法院文件曾將太子集團描述為「臭名昭著的跨國網絡賭博犯罪團伙」,並聲稱該集團至少有50億元人民幣的收入來自非法線上賭博。
2022年,中國旺蒼縣法院宣判,有45人因為與太子集團合作開設非法線上賭場而被判定為有罪,法院同時公佈了上述罪犯進行犯罪行為的三個柬埔寨地點,其中一個便是芝雷托姆。
與自由亞洲電台相關的目擊者證詞表明,和柬埔寨許多從事線上賭博業務的團伙一樣,太子集團已經轉向強迫勞動。
在半島電視台2022年拍攝的一部紀錄片中,一名受害者解釋了他如何在柬埔寨恆信房地產(Heng Xin Real Estate)所擁有的物業中被囚禁,他被迫透過通訊APP詐騙貧困的中國農民。恆信房地產也由太子集團董事長陳志創立,在由吹哨者非盈利組織Distributed Denial of Secrets分享的銀行記錄中,恆信房地產被列為陳志的財富來源。直至今日,恆信房地產的兩名董事依舊與太子集團聯繫密切,這其中包含Ing Dara,他同時被列為金運度假世界的董事長(Golden Fortune Resorts World),該度假世界的名稱和地址與前述位於芝雷托姆的園區相匹配。
在政府關閉與太子集團有關係的另一個物業數個月前,當地新聞媒體「民主之聲」(Voice of Democracy)報道了在與該物業中有關人口販運的事件。
太子集團與網路詐騙活動之間的聯繫可能會讓支持太子集團的政治人物感到尷尬。這些政治人物包括最近退休的首相洪森(Hun Sen)、前內政部長韶肯(Sar Kheng)、前國民議會主席韓桑林(Heng Samrin),以及現任首相洪馬奈(Hun Manet)。陳志擔任過前述每位高級官員的官方指定顧問。

在2022年9月在古巴舉行的會議上,太子集團創始人陳志坐在左邊最遠處。他擔任柬埔寨前總理洪森(左二)、現任總理洪瑪奈(Hun Manet)以及其他有影響力的人物的顧問。(圖片來自洪森的臉書賬號)
作為柬埔寨在國際舞台上最有力的支持者,中國明確的表示了它打擊海外網絡犯罪的意圖。去年10月,柬埔寨新任首相洪馬奈在北京與 中共國家主席習近平會面,在會後發佈的新聞稿上,柬埔寨外交部寫明了柬方承諾「將進一步加強在兩國執法方面的合作,特別是打擊跨境賭博、毒品和人口販賣、網絡犯罪及假新聞。」
然而,對芝雷托姆的一些居民來說,這種合作來得不夠快。
一位居民表示,他和他的鄰居們總是會盡力幫助每一個逃亡者。這位居民說,有一次,在一陣「小偷、小偷、小偷」的叫喊聲中,一名衣衫襤褸的男子衝進他家,「他雙手合十,乞求憐憫,」他回憶道。他給了那個人五美元,然後送他離開,儘管希望自己能為他做更多。
「我們同情他們,以及他們所受的不公,但我們無能為力,」他說。
編譯:唐緣媛
-------------
翻譯責編:李亞千
-------------
作者:Jack Adamović Davies|自由亞洲電台調查報道部和柬埔寨語部














