〝我是美國人！〞手握自己的護照和出生證明，韓秀一動也不敢動。〝我護照過期了，來申請延期或換一本新護照。〞
〝你肯定不是美國人。〞武警的嘴角有一絲嘲諷的笑意，〝因為美國人都知道今天是假期，這裏根本沒人上班。〞
韓秀的心一下涼了半截。冒着生命危險來闖關，卻趕上人家假日，還有比這更倒霉的嗎？她站在那裏發呆，心裏默默琢磨該怎麼辦。就在這時，一輛小汽車忽然直駛過來，跳下一個身穿運動服的年輕美國人。他一眼就看到了韓秀手中綠色的40年代美國護照，跑過來問道：〝這是你的護照嗎？〞
〝是的。〞
〝我可不可以看一眼。〞
〝當然可以。〞
〝請你千萬不要離開這條白線，我馬上找人來！〞後來知道，他就是在美聯處里工作的萬樂山。他手拿韓秀的文件，大叫着衝進了樓里。很快，一位年齡較大的美國領事和萬樂山一起走了出來。他就是美國資深外交官滕祖龍。雖然是假日，裏面幾位主要負責人卻都在。
萬樂山與滕祖龍來到門口，看過了她的出生證和護照，便要求武警放韓秀進去，〝她確實是美國人，只是進去辦個手續。〞武警當然不敢作主，只好用電話叫來了他的領導。核對了韓秀的所有證件，最後那位領導想想說：〝根據中美上海聯合公報的精神，我們不反對美國人進入美聯處。〞
萬樂山與滕祖龍一聽都樂了，忙說：〝我們都認為她是美國人。〞
那位領導做了個手勢，〝請吧！〞於是，韓秀就這樣被〝請〞進了美聯處。
蓋茨主任、丁大衛副主任等主要負責人都在。在辦公室里，滕祖龍撥通了美國國務院的電話，國務院又聯絡紐約。根據韓秀的護照號碼和出生證明，五分鐘內，她的美國公民身份就被確認了！不過，這只是第一步，滕祖龍告訴她，她需要重新申請護照，因為舊的那本早已過期。機警的韓秀拿出早就準備好的幾張二寸脫帽照。但丁大衛說，這裏只是聯絡處，不能簽發護照。
她必須要等一個月，才能再到這裏來領新護照。而他也清楚地知道，今天的事情已經鬧大了，走出這裏，等待韓秀的會是什麼，誰也不知道。他估計回去後，她的所有東西都可能被抄走，於是他讓韓秀馬上背下五個電話號碼，以備聯絡。那是美聯處五位領事、包括他自己的辦公室電話。
半小時後，韓秀走出了美聯處。
再闖美聯處
回去後，倒是風平浪靜。可是，當臨近她回美聯處取新護照的日子，幾名公安來到了廠里，警告她犯了〝私闖美聯處的錯誤〞，並向她宣佈了兩條紀律：〝第一、不許去美聯處，不得以任何方式和美聯處官員聯絡；第二，即使在街上碰到他們，也不許以任何方式接觸。〞如果違反，後果當然可想而知。隨後，每天都有一位公安在廠里看着她，比她到得早，並每天〝護送〞她回家。
現今的美國駐北京大使館
一個月到了。那天早上，還沒出門，警察已經在門口兒了。出了家門，從東單到建國門，一路上三步一崗、五步一哨，其中還有很多是女警察。韓秀心中暗嘆，為了她這麼個弱女子，公安局居然如臨大敵。她當然不會去自投羅網，可是下一步怎麼辦呢？
眼看該回去取護照的日子已經過了。韓秀開始利用各種機會，到公用電話處去撥那五個背得滾瓜爛熟的電話號碼。可結果卻令人絕望，因為聽筒里永遠是忙音。原來，北京普通的市內電話與使館區的是兩個系統，根本不相連。她只好耐心等待。
一天，外婆讓她到西單去買只醬鴨。韓秀排在長長的隊伍里，一抬眼，忽然看到廚房的牆上有個老式的分體式電話。心裏一動，她跑了過去。
〝四分！〞看電話的老太太大喝一聲。她毫不猶豫地付了錢，拿起聽筒，撥了電話號碼。通了！不但通了，而且傳來滕祖龍先生的聲音。〝你的護照已經好了。〞
〝我明天早上八點會出現在美聯處附近。〞她簡短地說。
第二天清晨四點，韓秀就爬起來，穿着普通的工裝，登上了開往密雲的火車。到了密雲，又轉上從密雲直達日壇醫院的一趟長途車。這是她早就想好的擺脫警察的〝高招〞。
到了日壇醫院，她隨着來看病的人在醫院轉了一圈，看清了四個方向上都有持槍的武警。美聯處就在五十米遠的地方。
於是，她緊隨着一批來看病的人出了醫院，穿過馬路。當她越過第一個警察、走向第二個警察的時候，遠處，她已經看到了滕祖龍的身影，手裏舉着她的護照。看到她，滕祖龍大步走過來。
〝她是來取護照的。就在這兒！〞他手指着護照。
看門的武警看了看，還沒有反應過來，她已經大步走進了美聯處。
〝我們一早上就在盯着監視器，只要你一出現，我們就出去接應你。〞滕祖龍非常得意。的確，上天護佑，她又順利地闖了進來。
〝快簽字，簽了字，這本護照才真正生效！〞韓秀簽下自己的名字。
〝好了，你現在就是持有合法護照的美國公民了。我們要全力以赴，為爭取你的返國而努力。〞此時，滕祖龍又顯得憂心重重了。韓秀當然沒有想到，未來等待她的是更加困難的返國之旅。
絕不妥協
回到工廠，就像什麼都沒有發生一樣，直到晚上回到家，把那本新護照和出生證明放到枕頭底下。半夜，窗下有人影閃動，屋頂也有人踏在上面的聲音，急切中，韓秀把一張出生證明塞在內衣里。
公安闖了進來，她被宣佈逮捕，塞進一輛小轎車。經過三個小時的審訊，她以堅定而機敏的態度讓審訊者無功而返。她被釋放了，但是護照和出生證明再次被抄走。
在隨後長達八個月的時間，她以智慧和堅毅面對着一批又一批找她談話的公安，來者的級別也越來越高。她早就橫下心，絕對不讓他們抓住任何把柄，他們想把事情搞大，她就把事情儘量變小。每次那些人都被她駁斥得灰頭土臉，啞口無言。
與此同時，滕祖龍也每星期到中共外交部要人，要求允許韓秀返國，但得到的只是中共官員一次次的痛罵。那時，滕祖龍說，他們甚至做了最壞的打算，聲明對韓秀〝生要見人、死要見屍。〞
1977年夏天，美國國務卿范欽訪問中國大陸，中美建交被提上議事日程。對於被迫滯留在中國的美國人，中美之間進行了一場非常複雜的從戰略到戰術的談判。結果是〝我被放在一個蛋糕盒子裏，送給了美國。〞韓秀幽默地說。
她終於被允許〝返國探親〞，也就是要拿着中國護照離開大陸，返回美國。不管怎樣，只要能夠離開中國，美國政府才不在乎你用哪本護照，只要入關用美國護照就好了。
她順利地抵達香港，然後在美國駐港領事葛睿毅的協助下，她當天就登上了西北航空公司飛往西雅圖再轉華盛頓的航班。
〝我是個記性很好的人〞
這裏是韓秀出國前後的一個小插曲。
1978年1月，中共已經決定放她走，但是只付她從北京到廣州的火車票費，然後從香港到美國的費用由美國來付。在公安局辦理最後的手續時，一位領導模樣的人遞給韓秀一百三十元人民幣。那是她的火車票費。
〝這可是中國政府給你的。你領這些錢，不怕美國政府追究嗎？〞他不懷好意地說。
韓秀再也無法忍受，三十年的怒火一下爆發了。〝我在中國住了28年，還沒成年就開始做苦力，足足工作了13年。這130元人民幣不是太少了嗎？還有什麼不好交待的！〞
〝算了，一笑泯恩仇吧！不愉快的就都忘了吧！〞
〝恐怕不容易，我可是個記性很好的人。〞
〝限你24小時離開北京！〞對方已經氣急敗壞了。
〝沒問題，我馬上就走！〞
〝別忘了，你的外婆還在北京！〞
〝我才不擔心外婆。她是個最不怕死的人。〞對方無話可說了。
通過羅湖口岸抵達香港，她馬上見到了美國駐香港的葛睿毅領事。他帶她到西北航空公司的櫃枱，拿出450美元，對服務人員說，要訂一張當天飛往華盛頓的機票。
〝You must bring her home today.〞（你必須今天把她送回去）
韓秀很過意不去地說：〝為什麼美國政府這麼好，要用這麼多錢幫我的忙？〞
葛睿毅領事笑着說：〝這是你借的錢。如果你願意，將來可以還給美國政府。沒有關係的，不要想這些！你趕快回國，這比什麼都重要。〞
怕她不懂英文，發生意外，葛睿毅還細心地為她準備了五封信，讓她收好，一封交給西北航空公司的空姐，一封交給機長，一封給入境處海關官員，一封抵達華盛頓後給計程車司機，一封在發生意外時給警察。每封信里都叮囑他們要好好照顧她，因為她不懂英文。
韓秀說：〝如果說長期以來，我對中共的本性早已有了深刻的認識，那麼在出國前後非常短的時間內，我也對美國這個以人權立國的政府有了清楚的了解。〞在丁大衛、滕祖龍、葛睿毅這些領事們的身上，她感受到了美國政府對於在本國外僑民的重視與關切。
意外的重逢
終於踏上了美國的土地。美國也張開雙臂，歡迎她這個歷盡磨難的孤兒回到故國的懷抱。憑着手上的幾封信，她順利抵達美國國務院中國科。他們用流利的中文對她說：〝從現在開始，你什麼問題都沒有了。〞
確實如此，每個遇到的人都盡心盡力地幫助她。國務院為她安排了學校學英文，阿靈頓政府給她三個月的生活費。不久，她又被介紹到國務院下屬的外交學院教授中文。國務院官員特別給外交學校的校長打電話，要他務必錄用韓秀。
不過，沒想到校長很不高興，因為從來沒人敢說要他〝務必錄用〞某某人。他堅持要親自面試這位特別的中文老師。
一早，韓秀穿着整潔，準時出現在校長室的門口，用剛學會的英語問候道：〝Good morning, Mr. Sweft.〞
老校長帶着金絲邊眼鏡，白色的西服，銀色領帶，頭髮銀白，一副學者風範。他抬頭打量了一番韓秀，忽然摘下眼鏡，熱淚盈眶。韓秀嚇壞了，猜想是自己的英文太差，讓老人很生氣。
〝你不認識我，我可認識你！〞韓秀又被嚇了一跳。
〝就是我和我太太、還有兒子John和你一起去中國的。〞校長激動地說。〝我的天！原來就是您！〞韓秀的眼淚也流下來了。
人生是如此奇妙。三十年的時光，一切彷佛又回到了原點，他們再次重逢在美國。校長告訴韓秀，當年他和夫人在船上就已經決定，如果見不到韓秀的外婆，就要把她領養。
〝你終於回來了！對，我當然『務必』要聘用你！〞校長興奮地說。
生命的歸宿
1982年春天，韓秀和自己的學生、一位美國外交官結婚了。婚後，韓秀隨先生曾在台北派駐一年、北京又派駐了三年、又到南台灣的高雄派駐三年，也派駐過希臘等國家。在先生派駐北京時，她終於又見到了外婆，可以盡心地照顧老人家了。1986年夏天，就在韓秀和先生正準備返回美國前，給她無限呵護的外婆平靜安詳地走了。
從1982年開始，韓秀開始寫作，發表了自傳體小說《折射》，一發而不可收，目前她已是著名海外華文作家，已出版了二十九本書籍、主持了數個專欄，發表了無數文章。她和先生現居住在首都華盛頓附近的一座小城，靠近阿靈頓國家公墓，那裏埋葬着她從未見過的父親。
韓秀回美國之後在國務院的學校中教授中文，結婚生子
2005年韓秀在台北接受專訪，高度讚賞《九評共產黨》
回美國後，成為著名中文作家。此為1995年韓秀在個人書展上。
