這些天,我跟DS聊得最多的話題,是武俠。
作為算法時代的產物,它對於前現代的人類精神寄託,總是維持着一種冷冷的審視。
它如此告訴我:
「所謂江湖,不過是現代人手機里的電子寵物,每天餵點流量就能假裝自己還有血性。這道理我四十歲才想通,比明白自己永遠成不了令狐沖還要晚十年。」
但四十年前,並非如此。
1985年,香港TVB製作的83版《射鵰英雄傳》在內地開播,一度引發萬人空巷的收視狂潮。內地螢屏從此有了一片獨一無二的金庸武俠江湖,並一發而不可收。
那時,距《鹿鼎記》刊完、金庸封筆,已過去13年,而金庸劇里的江湖才剛剛開場。


83版《射鵰英雄傳》是內地觀眾最早接觸的金庸劇,如今再看這一版《射鵰》,似乎製作簡陋,可在當時卻是當之無愧的大作。
該劇集齊了當時TVB的最佳陣容。
王晶的老爸王天林擔任總導演,王天林的弟子、日後成為大導演的杜琪峯、林嶺東在片場嶄露頭角。

動作指導是年僅30歲的程小東,由於技術有限,硬橋硬馬的動作設計顯得更為精彩。
尚未成名的周星馳、吳孟達、劉嘉玲、吳鎮宇、歐陽震華等人都在劇中跑龍套。

不得不提的還有黃霑、顧嘉輝和鄧偉雄創作的幾首主題曲,《鐵血丹心》《世間始終你好》以及《一生有意義》。
「依稀往夢似曾見,心裏波瀾現。拋開世事斷愁怨,相伴到天邊…」
時至今日,只要羅文和甄妮的歌聲響起,觀眾總會夢回最初的金庸武俠記憶,回想起那段青蔥歲月。
劇中,黃日華飾演忠厚俠義的郭靖,翁美玲飾演冰雪聰明的黃蓉,這是內地觀眾最早熟知的一對螢屏俠侶。由於翁美玲的紅顏早逝,「俏黃蓉」更是成為其演藝生涯永遠的標籤。

▲翁美玲版黃蓉。圖源:影視劇照
然而,翁美玲最初出演黃蓉時,壓力其實不小。
在83版《射鵰》之前,已經有一版珠玉在前,那便是由香港佳視拍攝的76版《射鵰英雄傳》,該劇由白彪飾演郭靖,米雪飾演黃蓉,是第一部深受觀眾喜愛的金庸劇。

▲76版《射鵰英雄傳》劇照。圖源:網絡
這個版本的主題曲是黃霑作詞的《神鵰與射鵰》,也許很多人覺得陌生,但一定聽過張學友在電影《東成西就》中的翻唱版——《誰是大英雄》。
白彪後來在95版《神鵰俠侶》飾演中年郭靖,而「俏黃蓉」這個稱號最早也是屬於米雪的,足見這一版在老一輩香港觀眾心中的分量。
翁美玲原本只是TVB的主持人,抱着試一試的心態參加了黃蓉的選角,最終在3000人的海選中脫穎而出。據說在面試中,她換上一身戲服,面對金庸抱拳道:「桃花島島主之女黃蓉拜見金庸大俠。」
金庸一愣,當即將她欽點為主演。

▲83版《射鵰英雄傳》劇照。圖源:網絡
在83版《射鵰》擔任顧問的倪匡曾說,如果沒有黃蓉,這部小說也就沒有了靈魂。翁美玲的「俏黃蓉」最終並沒隨時光流逝而被人淡忘,時間證明金庸的選擇是對的。

在TVB拍攝83版《射鵰》的同一時期,金庸的其他作品被陸續搬上螢屏。
1978年,佳視倒閉。起初對武俠劇並不看好的邵逸夫,發現觀眾對金庸小說情有獨鍾,深深沉迷於金庸所創造的「成人童話」。於是,他搶先將金庸所有小說的影視改編權買斷。
TVB先以當家小生鄭少秋為主打,拍攝了《書劍恩仇錄》和《倚天屠龍記》。
在《書劍恩仇錄》中,鄭少秋一人分飾陳家洛、乾隆、福康安,還獻唱同名主題歌。那時,「全香港整個晚上都聽到了鄭少秋的聲音」,秋官就是TVB的流量擔當。
在78版《倚天屠龍記》中,鄭少秋飾演的張無忌又與趙敏(汪明荃飾)、周芷若(趙雅芝飾)上演了一段愛恨情仇。

▲78版《倚天屠龍記》劇照。圖源:網絡
劇中,有張無忌受滅絕師太三掌的情節,導演運用特效使之直飛數十尺外,再加上聲音效果,首開先河將金庸小說中神乎其神的武功描寫影像化。
金庸對鄭少秋的表演非常滿意,親自為其題字「螢屏俠士,颯颯英風,家洛無忌,入人夢中」,以至於編劇把趙敏寫死了,金庸竟然沒有發火。
反倒是紅遍內地的83版《射鵰》,曾讓金庸有些失望,甚至一度有意將自己著作的版權從TVB收回。
在如日中天的TVB看來,這都不是事兒,他們穩住陣腳,在同年推出了金庸最滿意的一版《神鵰俠侶》。

▲83版《神鵰俠侶》劇照。圖源:網絡
這部劇,讓飾演楊過的劉德華大紅大紫,而清冷淡雅、一襲白衣的陳玉蓮也令觀眾記住了不食人間煙火的小龍女。
陳玉蓮曾讓周潤發、劉德華都為之心動,據說年輕的華仔與她對戲時還會害羞臉紅。她也是首位將王語嫣、小龍女集於一身的女演員,之後的李若彤和劉亦菲都要叫她一聲前輩。
上世紀80年代,TVB金庸劇井噴,一共改編了8部金庸小說。坐擁無線電視藝員訓練班的TVB有着空前豪華的演員陣容。
如今再看這個年代的金庸劇,除了83版《射鵰》,大多是過眼煙雲。但仔細一看,裏面的演員有的已是天王天后,有的早已退隱江湖,還有的已經離我們而去。
82版《天龍八部》,「輝黃」組合——黃霑和顧嘉輝妙筆生花,聯手創作了主題曲《兩忘煙水裏》《萬水千山縱橫》,傳唱度與83版《射鵰》的歌曲不相上下。黃霑的詞、顧嘉輝的曲與金庸的江湖,從此不可分割。
一首《兩忘煙水裏》道盡俠骨柔情,被顧嘉輝視為平生最得意的作品。
84版的《鹿鼎記》,梁朝偉與劉德華第一次合作,分別飾演韋小寶和康熙,還有毛舜筠版的沐劍屏,劉嘉玲版的方怡,吳君如版的曾柔,陣容空前強大。
18年後,「小寶」和「康熙」在《無間道》的天台上重逢,劉德華對梁朝偉說了一句「我只想做一個好人」,成為香港電影黃金時代最後的註腳。

▲84版《鹿鼎記》劇照。圖源:網絡
84版《笑傲江湖》,憑藉《上海灘》紅遍大江南北的周潤發出演男主角令狐沖。倜儻不羈的浪子,仿佛是為發哥量身定做,但這版《笑傲江湖》確實稱不上是其代表作。

▲84版《笑傲江湖》劇照。圖源:網絡
89版《俠客行》,是梁朝偉在TVB的最後一部電視劇,也成為80年代金庸劇的謝幕之作。

▲89版《俠客行》劇照。圖源:網絡
流年似水,最早的金庸劇開啟了金庸武俠江湖的大門,如今,或被遺忘,或深深印刻在觀眾心中。

香港金庸劇收視率火爆,不甘人後的台灣演藝圈也開始打造金庸武俠江湖。
自上世紀80年代起,依靠瓊瑤劇成名的台灣電視劇勢不可擋,為了保住本土市場,他們乾脆不引進TVB版,而是自己拍自己的。
由台灣中視出品、改編自小說《雪山飛狐》與《飛狐外傳》的91版《雪山飛狐》,是繼83版《射鵰》之後,又一部在內地大受歡迎的金庸劇,也是很多觀眾心中迄今為止最經典的一版《雪山飛狐》。

▲91版《雪山飛狐》劇照。圖源:網絡
當時恰逢兩岸關係趨於緩和,這版《雪山飛狐》成為兩岸三地演員第一次合作的電視劇,可謂歷史的見證。劇中,飾演主角胡斐的是邵氏演員孟飛,飾演程靈素的是TVB花旦龔慈恩,飾演袁紫衣和苗若蘭的分別是內地演員伍宇娟和王璐瑤。
有別於在攝影棚中搭佈景的TVB,該劇基本都在長白山實景拍攝,而室內的戲則是在長春電影製片廠取景。
寒風蕭蕭,飛雪飄零,長路漫漫,踏歌而行……漫天風雪伴着片頭曲《雪中情》的豪氣和片尾曲《追夢人》的柔情,走進兩岸觀眾的江湖夢裏。
91版《雪山飛狐》之後,台灣的電視劇人有點飄了。製作人楊佩佩開始了對金庸小說的大肆「魔改」。那時台灣的金庸劇都是邊寫邊拍,為了迎合觀眾的需求,甚至胡編亂改,改到親爹都不認識。
據說金庸曾對楊佩佩說,我的作品搬上螢屏,最好的是你拍的,最不喜歡的也是你拍的。
金庸所說的好作品,是1994年台灣台視版《倚天屠龍記》。

▲94版《倚天屠龍記》劇照。圖源:網絡
重溫這版《倚天屠龍記》,或許會發現劇情有些魔性,可選角頗有意思。
當時葉童原本只是演殷素素,而趙敏一角是袁潔瑩的,但是袁潔瑩當時想轉型做歌手發唱片,把這角色推了。葉童只好答應劇組要求,繼續飾演趙敏。
由於她在同時期《新白娘子傳奇》中飾演的許仙實在太深入人心,導致很多小夥伴至今都搞不懂張無忌為何會選擇和趙敏共度餘生。
「咆哮教主」馬景濤則是將瓊瑤劇中撕心裂肺的表演帶到了張無忌身上。飾演「小昭」的陳孝萱後來在《康熙來了》爆料說,當時被他的誇張演技嚇壞了,回去失眠了好幾個晚上。

▲陳孝萱版小昭。圖源:影視劇照
當然這一版最經典的當屬孫興版楊逍和周海媚版周芷若。周版的周芷若真正賦予了這個角色靈魂。據說金庸當面見到她時,不禁感慨:「早知道是你來演芷若,我就把結局改成張無忌和周芷若在一起。」

▲周海媚版周芷若。圖源:網絡
94版《倚天》更是一張神曲歌單,劇中歌曲《刀劍如夢》《愛江山更愛美人》《倆倆相忘》等,每一首都傳唱至今。
TVB也認可此次台灣版的改編,該劇在台灣播出不久後,TVB買下版權在香港播出,並請作詞人林夕為周華健的《刀劍如夢》重新填詞。此後幾年裏,周華健與林夕的組合為金庸的江湖譜寫了多首經典歌曲。
然而台灣版的金庸劇並非發揮穩定,劇情「魔改」讓觀眾看了哭笑不得,大量的原創情節讓武俠劇成了言情劇,演員顏值再高也沒救。
尤其是在98版《神鵰俠侶》中吳倩蓮的黑衣小龍女出現後,連原作者金庸也看下去了,發怒道台灣金庸劇「原著的精神已然不存在,製片人和導演後來打電話給我,我都不接」。
















