在漢語之中，「六四」已經活見鬼地，成為與「x你媽」同等的粗穢忌語。
但是小學算術九因歌，就有一句「六四」。香港的中小學課室裝置攝錄鏡頭與人工識別AI，一聽到算術堂教師與學生誦讀乘數表，一到此「違法號碼」，不必等「同學仔」回家向它們的父母告密後由家長報警；警察即可到場，先將教師和全班學生驅往操場集體掌嘴，再移送司法處理。
64變成爛口詞，是因為近年中國人有自己的數字中文不用，濫用阿拉伯數字代替，但又雜亂無章。如交通意外，「三人受傷」，今日的漢語通說「3人受傷」。三百萬，通寫成300萬，卻又不叫3000000。成語「朝三暮四」，其實應可作「朝3暮4」。這種語文教育，加上條條政治「紅線」，令這個民族一代比一代反智，亦理所當然。
64另有中國字，叫做「六十四」。明報曾自稱「辦一張中國人的報紙」，那麼堂堂正正的「祝賀明報六十四周年報慶」，「六十四」與「六四二十四」的那個64，在數學上和哲學上，都是兩回事。若用中國的數字來表達，當中隔一個「十」，你們香港特區中國人倒不必見64就像一群老鼠見到陽光、吸血殭屍見到太陽，嚇得個個大小便失禁。
何況以前清末民國，為長者賀生日，如蔣中正先生在一九七〇年、也就是中華民國五十九年十月卅日這一天，在台灣賀壽，官方中央日報叫做「蔣公八秩晉三華誕」。
明報六十四周年，既然「中國人的報紙」與平時自稱閱讀這張報紙的那些中國人怕成這個樣子，躡手踮腳的逃避數字地雷，索性「知識分子」一點，顯示禮數的氣派或故作艱深，反而可以叫做「祝賀明報陸秩晉肆報誕」。
一張報紙，說出事實，是起碼要求。明報創辦人查良鏞說過：明報如果有一天不能說老實話，應該關門。面對64這個血淋淋的「還我命來」的數目事實，變成了the number that dare not speak its figure，一張報紙不敢speak it loudly，則仍為中國人的報紙，還是中國太監用的廁紙？
還是除了什麼64屠城、45天安門詩鈔、54運動、530慘案、918事變，77蘆溝橋、雙10武昌起義、67反英抗暴、51勞動節、71慶回歸，還有831、721⋯⋯由生下來的第一日，已經身纏數字的千條枷鎖，頭七尾七、七七四十九日，九九八十一難、中國人每一日都活在恥辱里？
現在再回頭溫習小一算術：三七二十一，七七四十九，六四是幾多？
陶傑披藏：https://patreon.com/tokitchann
