本文作者為:尤瓦爾·赫拉利，我不是好人公眾號作者僅做校正工作和原翻
原文連結：Why Vladimir Putin has already lost this war
俄國人也許會征服烏克蘭，但是烏克蘭人民在過去幾天裏已經表明，他們不會讓俄國人擁有她。
開戰不到一周，各種跡象越來越清楚地表明，弗拉迪米爾.普京正在陷入歷史性的失敗。他可能會贏得所有的戰鬥，但是已經輸掉了這場戰爭。普京的重建俄羅斯帝國的夢想一直都是建立在一個謊言之上的，這個謊言就是：烏克蘭不是一個真正的國家，烏克蘭人民不是一個真正的民族，而且基輔、哈爾科夫和利沃夫的居民都渴望由莫斯科來統治他們。這是徹頭徹尾的謊言。烏克蘭是擁有一千多年歷史的國家。當莫斯科還沒有一個村莊大的時候，基輔就已經是一個重要的都市。但是，普京這個俄羅斯暴君已經無數次重複了自己的謊言，顯然現在他自己也相信了這個謊言。
在計劃入侵烏克蘭時，普京仰仗的是很多己知的現實：他知道俄羅斯軍隊與烏克蘭軍隊相比就巨人與矮子，北約不會派遣軍隊去幫助烏克蘭，歐洲依賴俄國的石油和天然氣供應，這會讓德國等國家在實施強硬制裁時不得不投鼠忌器。基於這些已知的事實，他計劃對烏克蘭重拳猛擊，端掉其政府，在基輔扶持傀儡政權，讓西方制裁的暴力無處着力。
可惜的是，這個計劃中還存在一個大大的未知數。正如美國從伊拉克戰爭和蘇聯從阿富汗戰爭中學到的那樣，征服一個國家容易，守住戰果難上加難。普京知道他有能力征服烏克蘭，但是烏克蘭人民會輕易接受他扶持的政權嗎？普京把賭注下在了「會」上。畢竟他已經向願意聽信他謊言的人重複了無數次：烏克蘭不是一個真正的國家，烏克蘭人民不是真正的民族。在2014年，克里米亞人民對俄羅斯的入侵幾乎毫無反抗，為什麼在2022年的烏克蘭，情況會有所不同？
未曾料到，普京日益明顯是下錯了賭注。烏克蘭人民正在全身心地投入反抗，正在贏得全世界人民的尊敬——烏克蘭正在贏得戰爭。未來的日子或許仍然黑暗，俄羅斯仍然可能佔領整個烏克蘭。但要想贏得這場戰爭，俄羅斯必須能夠守住烏克蘭：而這個目標只有得到烏克蘭人民的認同才可能實現。隨着時間的推移，普京的美夢變得越來越不可能實現。
每一輛被擊毀的俄羅斯坦克，每一位被擊斃的俄羅斯士兵，都讓烏克蘭人民抗擊侵略的勇氣倍增。而每一位被殺害的烏克蘭人都會在烏克蘭民眾的心底埋下深深的仇恨。仇恨絕不是健康的情緒，但是對於被壓迫的民族來說，仇恨是無形的寶藏。深埋的仇恨可以讓抵抗意志世代延續。普京想重建俄羅斯帝國，他需要相對而言不那麼血腥的勝利，這樣他才能得到不那麼充滿仇恨的和平。隨着烏克蘭人民拋灑越來越多的鮮血，普京美夢已經毫無疑問地變成了黃粱一夢。在俄羅斯帝國的死亡證書上簽名的，看來絕不是戈爾巴喬夫，而正是普京自己。戈爾巴喬夫讓俄羅斯和烏克蘭兩個民族感覺情同手足，而普京則唆使兩者互相仇視，讓烏克蘭人民從此把俄羅斯視為敵人。
民族最終都是建立在歷史故事之上的。現在每過去一天，都會增加很多新的故事。烏克蘭人會在未來黑暗的日子裏講給同胞聽，更會在未來的歲月里講給子孫後代聽。拒絕撤離首都的總統告訴美國，他需要的是反抗的子彈，而不是逃跑的快車。守衛蛇島的戰士告訴俄軍戰艦「滾回去」，烏克蘭百姓坐在坦克前進的路上阻止俄軍侵犯。這些故事是一個民族得以生存的靈魂。放眼歷史長河，這些故事比坦克更有殺傷力。
圖：澤連斯基軍裝照
俄羅斯暴君比其他任何人都應該明白這個道理。在成長的童年他已經聽過勇敢的蘇軍保衛列寧格勒的故事。他現在正在創作更多這類故事不同的是，這回他自己扮演的角色是希特拉。
烏克蘭英勇抵抗的故事不僅僅激勵了烏克蘭民眾，也激勵着整個世界。這些故事給歐洲各國、美國政府、甚至給被壓抑的俄羅斯公民更大的氣。如果烏克蘭人敢於赤手空拳抵抗俄軍坦克，那麼德國政府就敢給他們提供反坦克導彈。美國政府就敢掐斷俄國的SWIFT結算平台，俄羅斯民眾就敢上街抗議普京發動這場瘋狂的戰爭。
不幸的是，這場戰爭的終結仍然可能遙遙無期。但是最重要的問題已經得到確認。過去幾天的歷史已經向世界證明，烏克蘭是一個真正的民族，烏克蘭民眾是真正的人民。烏克蘭人民已經明確宣誓，他們絕不願意在一個新俄羅斯帝國的浮戚之下苟活。剩下的問題是需要經過多久，這個信息才能穿透克里姆林宮的厚牆，讓普京聽到。
圖：普京與國防部長，總參謀長會議
