生活 > 英語學習 > 正文

實用 學習語言的10個方法

下面我們看看一位網友的回答。

屈指算來,從中學開始學英文已經有九年了,九年啊,九年我能學好一門語言嗎?絕對可以,可是為什麼我現在口語還是生硬吞吐,為什麼連正常的英文新聞稿都難以卒讀,為什麼我的耳朵總是不那麼靈光……天啊,我花了九年光陰去接觸一門語言卻至今不得要領,考過了六級又能怎麼樣,沒有練習的語言早晚會生疏的,就像沒有愛情的婚姻遲早會褪色一樣。也許,我所缺乏的只是練習、練習、再練習。

即使你沒有語言天賦,擁有耐心、勤奮及幽默感,你也可以在六個月甚至更少的時間內流利掌握一門語言。

儘管英語是我的母語,我在小學時就學了中國的國語及潮語,在高中時開始學習法語,最近在南美旅行時,我又迷上了西班牙語。通過這些年的經歷,我總結出了以下幾個能夠加快外語學成速度的技巧。

1.讓自己沉浸其中

除非你開始運用這種外語來思考,掌握至少快速掌握一門新的語言幾乎是不可能的。但是怎麼能夠用一種還不會說的外語來思考問題呢?

Ingratiate yourself with the community and you’re halfway there!

答案很簡單,就是讓自己浸潤到其中。旅行在國外,你的耳邊總能縈繞着一種新的語言,它的發音,節奏,語調-在街上,公交上,電視上等。你的大腦就已經開始處理和解釋這種新語言了。

比只是簡單的旅行一趟更好的方法是參加某種志願活動來強迫自己」運轉」於一種新語言中,或者是在海外工作。而最好的方法是完全融進當地的生活(例如寄居在當地一個家庭里),並且要和說本土語言的人完全隔離。

融進當地,融進他們的音樂,文化,媒體,政治,運動,家庭等等。給自己創造一個這樣的環境,那你就成功一半了。

2.忘掉翻譯:像小孩一樣去思考!

小孩子們是怎樣學會說話的?在無意識中,毫無羞怯的情況下,通過模仿,複述各種聽到的語言,就是這樣。

所以如果你的發音不太準,或者你記不清正確的語言時態,怎麼辦?開口去說,即使看起來你是在胡言亂語。一定要抑制你企圖翻譯成本土語言的衝動,這是通往流利外語的唯一捷徑。

與其進入一個餐館,用一句事先背好的短語向服務員點單,不如聽聽當地人是如何點單的,儘可能的模仿他們。包括在打招呼,閒聊時。注意他們說話時的面部表情;學習他們的口型。

就像孩童一樣模仿他們的表情和聲音。雖然你也許不是很準確的理解他們所說的,但這最終的結果是會讓你在適當場合想起這些聲音/短語/詞彙。他們會在想要的時候出現在你腦海里,奇蹟般的。這是用一種新語言思考問題的一道門檻。

3.如何去說?

除了日常的問候語外,有一個句子你一定要記住而且時刻要準備好說,它就是」How do you say that/ what is that called?」

做一個有好奇心的路行者,隨時準備問問題,和當地人保持親近。用不了多少時間,你會發現他們正在接受你,開始習慣和你溝通交流。這樣日常的和當地人的交流是最好的老師:設立一個目標,每天要交談多少句-問一些你感興趣但又不知道怎麼說的事情。即使這樣的交談也許不是能很順利的完成,你也是在進步中。

4.寫出來

After having conversations, jot down the things you remembered hearing but didn’t quite understand.

在每次交談之後,簡單的記下你能記住的那些沒聽太明白的話。(如果你也寫旅行博客的話,這就有雙重作用了)。

然後回去查查字典。找到那些單詞,在你的腦子裏重新組裝那些話語。然後,下一次的交談里,把你學會的詞用出來。

在學習法語和西班牙語時,我還使用了」語法便條」,在上面記下各種詞彙和它們的時態。這些除了能讓我集中注意力外,還成了我的語言手冊。

5.利用詞源,找出關係

你是否發現過,有一些詞在不同的語言裏竟然表達同一個意思?這叫做」同源」。通過同源詞的規則,你立即會增加好幾百的詞彙量。例如,大多數拉丁語裏以」ion」結尾的詞在英語裏也實用。

例如:information/ información, donation/ donación

相同的道理,跨語言的單詞一般會有相同的詞根,所以利用現有的知識學習,事情會變的容易(例如奶酪在法語裏是fromage而在意大利語裏是fromaggio)。研究顯示,一旦你掌握了一門第二語言,你的大腦就慢慢變得更容易掌握其他種語言了。不再煩惱,一切變的越來越順利。

6.看電影,聽音樂,K歌,讀報紙和雜誌。這些不但有趣而且能提高你的發音和理解。

每次閱讀中文時,我都會遇到很大的麻煩,因為我不經常使用中文,而且中文字不表音。但是我看中文的MTV,跟着歌詞,這樣我學會了很多漢字,而且字的發音也越來越準確。相同的方法,我通過看那種不帶字幕的法國DVD來提高我的快速法語談話水平,我在南美坐長途巴士時通過看譯製片來提高我的西班牙語水平。 Salsa課程也讓我知道了從izquierda(左邊)到 derecha(右邊)的意思!

7.非語言的提示

除了語言外,你要在那些當地人說話時觀察他們。像愛爾蘭人的聳肩或者稍微傾斜的頭,帶着肢體語言使用外語可以促進你的交流。在某些和姿態手勢聯繫的很密切的語種里,這些是非常重要的文化信息。

例如,在日本問候和鞠躬時緊密相連的,在泰國手勢和吟誦禱詞是連在一起的。使用一些非語言的提示動作,讓我和泰國人交流時有了新的進步,比如我學會了用適當的低頭和雙手合十來完成打招呼。

8.注入感情!

有過感情觸動的事情往往會在腦海里留下較深的印象。學習新語言的過程中充分聯繫你所有的感情活動:尷尬、有趣、生氣等。

我曾經用了很不該的方式知道了特殊的「?」字符在西班牙語裏的重要性,因為我說錯了「a?os」,說成了這樣一句話「Tengo24 anos」,相當於告訴所有人我有24個肛門已經24年了。毋庸置疑,這個尷尬的經歷讓我從此改正的錯誤的發音。

同樣,跟那樣可疑的黑車主和一些討厭的小販討價還價,讓我很快的學會了數字,這樣我就不會被敲詐了。

9.四處交友/獨立行動

一個人學習可以很好的集中你分散的注意力,而跟朋友一起小組學習也能獲得很好的學習效果。有個朋友幫你一起練習外語可你讓你學的更好,你可以從別人所犯的錯誤中學到很多知識。

另一方面,隻身一人到一個異域國度,可以強迫你同當地的人交談-在公交上跟鄰座的人說話,在市場裏跟人們一起排隊閒聊。這也阻止了你依賴於一個語言很好的朋友在關鍵的交流中替你說話,比如問路,買東西。

10.抓住任何的機會去練習,不論在旅行前還是旅行後。

是否曾經感覺對某門語言生疏了或者缺乏信心了?雖然曾經在以前上過培訓課或使用過它(甚至是熟練掌握過)。語言是活的,需要練習。不管任何時間,任何地點,只要有可能就去主動去練習。

例如,日常生活中我沒地方使用法語,於是我使用互通email的方法來使用法語。同樣,當我在旅途中能碰到法國人或說法語的遊客時,我就主動接觸他們。在 FaceBook牆上用法文書寫會帶來意想不到的東西,甚至能幫你學到很多當地俚語!

責任編輯: 宋雲  來源:360doc 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2017/0204/876880.html