上面是前天下午6點39分劉翔寫下的一條微博，截至昨晚8點20分，劉翔的這條微博一共被333人轉播，呈現出網友圍觀的熱鬧場面。其中，絕大部分網友對劉翔爆粗口不認同。網友「傅李」說：「教師節怎麼能對老師說出末尾兩個字來，劉翔注意你是有影響力的人物。」網友「黃曉宇」的態度是：「你爆老師的粗口，你是明星公眾人物啊，注意形象！」網友「說了不算 」的留言是：「劉翔作為名人這樣說話，估計會讓教過他的老師、教練傷心，也會降低劉翔的形象。」

    　　由於劉翔的「我靠」二字太過勁爆，甚至有網友不相信說這話的是劉翔本人。網友「肖龍」說：「翔哥也說『我靠』？懷疑不是本人。」網友「jenny」留言稱：「大家不要相信這人。他不是劉翔。我保證，不然不會這樣說的。」
    　　同時，也有網友堅決支持劉翔。網友「九天」就表示：「真性情，頂翔哥！」網友「王磊」的留言則模仿小瀋陽的語氣稱：「翔仔，這『我靠』說得實在太清新脫俗了。」網友「陳永翔」認為：「同意。翔哥，你不做作。很真誠。」
    　　在眾多網友留言中，劉翔只給網友「墨菲」進行了回復。「墨菲」說：「你怎麼能夠爆粗口呢？」劉翔的回答很乾脆，「why not?(為什麼不呢？)」
    　　對於劉翔在微博中說「沒遇到過比較好的老師」，有網友直言孫海平教練聽到之後會傷心的。不過，或許劉翔沒有在微博中表述清楚，他所說的情況應該是特指自己兒時在學校里讀書時的老師。
    　　其實，這已不是劉翔第一次爆「我靠」的粗口了。2007年日本大阪世錦賽，劉翔上演了「第九道奇蹟」，完成大滿貫的他對着鏡頭怒吼宣洩情緒。由於現場太嘈雜，大家都以為劉翔當時在怒吼「我的」，意思是「冠軍就是我的」。然而，時隔半年之後，劉翔自己對外揭開了謎底，他當時說的不是「我的」，而是「我靠」！對此，劉翔解釋說：「我不是罵人，也不是在罵誰，只是覺得當時這兩個字最能宣洩自己的情緒。這也不算什麼不好的詞語，一般老百姓也都會說，挺好的啊，可以宣洩一下自己的情緒。我覺得粗口和髒話，無意中說出來不一定就是壞事，只要你不是認真、故意地說。」
    　　世錦賽奪冠後說「我靠」，那是劉翔為了宣洩情緒。那這一次，在說到曾經的老師的話題時，劉翔為何會如此激動，又爆粗口呢？難道他對自己曾經的老師真有如此之大的情緒需要宣洩？
    　　除了爆粗口之外，劉翔9月4日的微博還有一條也引發眾人圍觀，當時他人還在美國，接受康復治療。網友「小芋頭」在微博給劉翔留言說：「要不要給你物色一個靚女師妹？嘿嘿。」劉翔的回覆有些傷人，而且傷的是跟他朝夕相處、一起訓練的師妹們：「我已經不奢望了。你應該和小謝(註：劉翔師弟謝文駿) 說！我估計師父是故意招些恐龍激勵我們認真訓練不能分心！」在網絡語言裏，「恐龍」是指醜女。
    　　誰也沒想到，劉翔竟然直白地把師妹說成是「恐龍」，這讓網友們多少有些吃驚。網友「小律兒」就說：「呵呵，翔翔是鬧着玩的，嘿嘿，講話也帶點風趣，何必當真呢？」網友「萌萌」甚至已經預測了劉翔回國之後的下場，「翔哥，哼哼，當你回上海的時候，你的師妹們不吃你的翔肉肉才怪，說人家是恐龍。」
    　　雖然劉翔開玩笑說師妹都是恐龍，但他與小師妹王麗還是有一段「奇緣」。去年在中國香港舉行的東亞運動會上，由於是同門師兄妹，劉翔和王麗經常在一起，而香港媒體就大肆炒作王麗是劉翔的緋聞女友，這搞得兩人哭笑不得。