阿波羅網王篤若報導/劉翔怒懟上海體育局：十年了，現在才想起「安置」我？
奧運冠軍、中國前男子跨欄運動員劉翔26日在微博發文求助，透露上海市體育局要求他在"買斷"或"當教練上班"之間二選一，配圖是2004年雅典奧運會奪冠時的1363號號碼布，瞬間衝上微博熱搜。上海市體育局隨即回應，將依相關規定通過組織安置或自主擇業妥善安置，強調劉翔為上海體育做出突出貢獻。但劉翔隨後再發長文質疑："十年了突然現在要安置我。"
這場風波之所以引發廣泛共鳴，與劉翔的歷史遭遇密切相關。體育大V「麥子哥哥QaQ」回顧指出，2008年北京奧運會那次退賽，其實不是他不想跑，而是被逼打封閉上場；結果退賽後，他的17個商業代言瞬間只剩耐克，被全網罵作"劉跑跑"長達十幾年。如今體育局給出的兩個選項，也被部分網友解讀為"當年傷害他的那套體系，現在又想把他綁回去"。
微博原創視頻博主"釋不歸"詳細分析了兩個選項的利弊：若選擇留任教練，能保留編制身份、生活相對安穩，可以把跨欄技術和大賽經驗傳承給下一代，但也要面對繁瑣考核、成績問責，且過去"飛人"的光環反而可能變成對執教成果的額外苛責；若選擇徹底買斷離開體制，則能拿回完全的個人自由，可自主從事推廣、公益、解說、商業活動，但代價是編制福利就此了結，與官方田徑體系的深度綁定通道也隨之收窄。
劉翔26日深夜發佈第二篇長文吐露不滿："繼續搞笑吧，我一直沒有離開，並不是我不想走，而是你沒讓我走。"他坦言，若缺乏執教經驗去當教練恐毀他人前途，"買斷"一詞又過於古早難懂，且沒有第三條路可選，才會公開向網友求助。他更在評論區直接開嗆："還依規？這是依的哪一條規？十年才想起來'安置'我了，分廣告費的時候怎麼不依法依規安置我。"
值得注意的是，劉翔2015年退役後，長期處於"掛名不坐班"的特殊安置狀態，如今這一狀態突然被要求終結，也成為外界質疑此次安置時機的重要背景。
1983年出生於上海的劉翔，是亞洲田徑史上首位集奧運會、世錦賽冠軍及世界紀錄保持者於一身的傳奇運動員，2004年雅典奧運會以12秒91打破奧運紀錄、平世界紀錄，奪得中共田徑史上首枚男子奧運金牌。如今退役近十年後再度因安置問題登上熱搜，引發外界對中共體育體制與退役運動員保障機制的深刻討論。
2004年雅典奧運會男子110米欄決賽中，中國選手劉翔以12秒91的成績獲得金牌。
