新聞 > 大陸 > 正文

中國景區竟這樣自我侮辱

中國貴州省平塘縣「天眼景區」指示牌因低級翻譯錯誤引發關注。「中國天眼」被翻成「Ching Skyeye」,「Ching」不僅拼錯「China」,還讓人聯想到歧視性詞彙「ching chang chong」,令網友哭笑不得。

更有「甲茶景區」也被錯譯為「JaCha」。網友質疑,這麼離譜的錯誤連翻譯軟件都不會犯,有人甚至懷疑是「間諜行為」。也有人批評景區工作太敷衍。

景區方面緊急回應,表示將請專業人員對所有指示牌進行全面排查,發現問題立即整改。

責任編輯: 時方  來源:阿波羅網時方報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2025/0809/2260144.html