新鮮事 > 民俗風情 > 正文

清朝滅亡後 這些滿語成為現代人的日常詞彙

中華文化淵遠流長,5000千年來,不同族群的碰撞、融合,孕育了現在豐富的文化成果,語言可以說是展現中華文化多元性的一個重要面向。舉例來說,清朝統治時期,滿、漢兩語是主要通行語言,隨着時間推進,漢語仍是主流,滿語則看似消亡,卻融入了一般人的生活中,且兩岸都在使用。現在漢語中有那些滿語的用法,一起來看看。

在歷史上,清朝當權者對於推動滿語相當積極,然而,漢文化的強勢,以及為了拉攏漢人,清朝皇帝也不得不大量使用漢語,加上滿語本身詞彙少,難以用於日常交談,因此,滿語融入漢語就成為一個清朝時期語言演變的主要現象。

隨着時間發展,滿語、漢語相互滲透,致使在清朝消亡之後,漢語中也存在着很多滿語的跡象。比如"香餑餑"這個詞語,就是源於滿語;"香餑餑"這個詞語,在漢語中主要是指糕點之類的意思。

其次,在漢語中有個動詞"胳肢",大致意思就是,將手放在別人的腋下或者腰間搔撓,致使對方會笑出聲,這樣的一個動詞在各地都有所使用,也是出自滿語中,在滿語中有所記載。

另外,《還珠格格》電視劇中,常提到的"嬤嬤"就是來自於滿語,大致的意思是指保母或奶媽;還有就是現代漢語中的動詞"磨蹭",主要的意思是指做事拖拖拉拉,反應遲鈍等,也是根據滿語演化而來的。

就其原因,有學者表示,現代社會的普通話原型主要是來自於北京,北京也是原是清朝首都,所以北京音中會參雜的有滿語的存在,這也就致使現在的普通話中,還保留有滿語演化而來的詞語。

責任編輯: 李華   來源:旺報 轉載請註明作者、出處並保持完整。

民俗風情熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞