最近，日劇《四重奏》裏的一句台詞人生，易如反掌火了，這句中文翻譯也得到熱議。劇里角色攤開手掌炫耀鑽戒，說着人生、チョロかった（直譯為人生超簡單的），字幕組卻用易如反掌一詞巧妙照應了劇情動作，達到完美的意譯效果，讓許多觀眾對這一幕劇情產生共鳴。中文翻譯的魅力，總是能讓文字和語言一下...

從小學到大學，每一個階段都是值得回憶的，而其實最讓人琢磨不透的就是小學生，他們的思維方式天馬行空，腦洞大開，經常讓家長和老師招架不住。小學生看似年齡比較小，比較容易糊弄，但其實他們是懂得最多的，主要是因為中國現在的科技發展迅速，小學生經常語出驚人，把家長們嚇一跳。雖然說90後一代...

資料照：2020年9月10日，中國政府強推漢語教學引發蒙古族人士集會抗議後，警察在內蒙古通遼市的一所學校外站崗。中國內蒙各中小學今年秋季開學，蒙古族母語教學課程由原來的一周7節削減至3節或更少，減少六成以上。幼兒園全部取消母語教學。另外，內蒙古招生考試信息網通報，明、後兩年，內蒙...

求那跋陀羅從天竺來到中國傳法。圖為明文徵明仇英合摹李公麟《蓮社圖》。（公有領域）南北朝劉宋元嘉年間，一個名叫求那跋陀羅的僧人從天竺，也就是古印度來到中國傳法。他有着怎樣神奇的經歷呢？《梁高僧傳》上說，求那跋陀羅的意譯是功德賢，他出身於印度最高種姓婆羅門。然而，求那跋陀羅卻走上了與...

首度躋身政治局的中國社會科院院長石泰峰中共二十屆政治局25日召開首次會議。據報道，首度躋身政治局的中國社會科院院長、66歲的石泰峰或將接替尤權，出任中共中央統戰部長。按照慣例，他也將兼任中央港澳工作領導小組副組長。據港媒《星島日報》報道，首次政治局會議由習近平主持。會中決定了四大...

關於孔子學院圖片©網絡照片歐洲第一個引進孔子學院的國家是瑞典，2005年2月，瑞典斯德哥爾摩大學（Stockholm University）開辦歐洲第一所孔子學院，更是世界上第一所開課的孔子學院。然而，前年4月瑞典最後一所位於南部小城法肯伯鎮（Falkenberg）的孔...

新疆烏魯木齊的一些維族學生在課堂上。參加一個聚會，是歡送一位被單位派去河南鄭州學習的維族工作人員。歡送目的倒不是因為去鄭州學習是多好的事，而是在這裏，任何事情都可以成為聚會理由。聚會地點是一家烤魚店，主要內容當然是喝酒。聚會者中有兩位中學教師，一個教漢語，...

近期，民調公司韓國研究的一項調查顯示，韓國對華不滿情緒今年的上升幅度如此之高，以至於中國已取代了日本，成為韓國人最不喜歡的對象。特別是年輕人的對華負面看法，比前幾代人更多。

春對夏，秋對冬，暮鼓對晨鐘；雲對雨，雪對風，晚照對晴空。對偶是中國詩詞和對聯創作的常用手法，講究文句兩兩相對、字數相等、句法相似、平仄相對、意義相關。今天就從詩詞君整理的100句對偶佳句中，體會漢語凝練和諧之美吧~寫人記事驛寄梅花，魚傳尺素。物華天寶，人傑...

蒙古人長期野外生活，自由奔放，民族性驃悍，你得罪了這種民族，就不像漢族人那麼好對付。不彈壓，事情推動不下去，一彈壓死得人多，更難收拾。中共已經在內蒙古大舉抓捕，也已造成人命傷亡，無端端引爆一個地雷，中共是嫌自己死得不夠快嗎？

一名南蒙古年輕人在臉上塗上蒙文母語連個字，抗議政府用漢語取代蒙文的教學計劃。南蒙古人權團體透露，中共政府計劃在南蒙古地區用漢語取代蒙語教學的秘密計劃在當地引發了大規模的公民不服從的抗議活動，導致緊張局勢升溫。總部設在美國紐約的南蒙古人權信息中心29日說，中...

中華文化淵遠流長，5000千年來，不同族群的碰撞、融合，孕育了現在豐富的文化成果，語言可以說是展現中華文化多元性的一個重要面向。舉例來說，清朝統治時期，滿、漢兩語是主要通行語言，隨着時間推進，漢語仍是主流，滿語則看似消亡，卻融入了一般人的生活中，且兩岸都在...

方方由微信二湘的七維空間 Today刊發方方武漢日記3月7日指，請你們收起傲慢，謙卑地向你們的主人——以百萬而計的武漢人民感恩。方方問到，誰能想到次生災害會落到漢語上？方方：誰能想到次生災害會落到漢語上？（3月7日）天又晴了，而且有點熱。大自然有點洋洋自得...

中國是一個歷史悠久的國家，經歷了83個朝代，408個皇帝，每一個都代表着一代傳奇，但是，在中國漢族最後統治的王朝，不是清朝，而是明朝，大明朝統治下的中國，進入到了封建皇族最輝煌的時期，在明朝，皇權專制，宦官當道，舉國上下一片高危狀態，尤其是在最後一位皇帝...

對大多數讀者來說，這並不是一個很難的問題。儘管越來越多的生活場景需要我們使用普通話乃至英語，但方言依然是難以遺忘的一部分。 許多在大城市打拼的年輕人，會在工作/學習的閒暇與父母通個電話，那一口濃濃的鄉音，連接的不僅僅是信息，更是他鄉和故鄉的兩個空間。 ...

古人寫信有傳統規範的格式（圖片：Pixabay） 來看看古人書寫書信之法，一起來品讀傳統書信的典雅吧~ –01– 中國傳統書信的構成示例 ××先生台鑒(1)： 金風送爽，桂花飄香(2)。先生膺任新職，忽而業已三月矣(3)。惠書敬悉，遲復為歉(4)。(中...

多年前我以報社編輯的身份成功移民加拿大，當時很多人都覺得不可思議，文科生、報社編輯還可以申請技術移民?我跟他們說這算不了什麼，我有一個朋友是以漢語文憑以及漢語教學經驗遞交移民申請並且通過的，移民後也一直是以漢語為教學技能謀生的，現在人家還是加拿大一所知名大...

最近，在非洲西部的內陸國家尼日發生了一件大喜事，引起整個國家的轟動，國家教育部長、首都市長都出席簽約，當地媒體連篇報道——尼日第一家漢語言學院成立了！做出這件了不起大事的是為了愛情和家庭、放棄中國大城市生活、定居尼日已有11年的中國姑娘張娜老師。她曾經是國...

體會漢字的無窮妙意！ 中國漢字博大精深，所蘊含的奇妙趣味永遠出乎你的意料。 同音文便是極具趣味性的一種文章，全篇只允許採用同一個音，四聲不限，標點不限，讀起來雖然拗口，但所表達的故事妙意十足。 《施氏食獅史》 石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市...