阿波羅新聞網評論 > 好文 > 正文

這些年的流行語

——這些年的流行語彙總 你看出什麼了?

最近好像特別流行搞10年盤點?心血來潮去搜了搜這10年的網絡流行語Top10,想看看它們有什麼變化。

結果發現2010年的人是不是有病啊,然後2011年、2012年一直到2017年也沒有好到哪去,可想而這明年我們看今年的流行語應該也是同樣的感覺。

好了,那麼廢話不多說,我們給你把2010年到2018年的年度十大流行語都搞了個雙語版,一起來看看你到底能忍受都少尷尬吧!

-

2010年

2010年的人是真喜歡諧音,另外,當時的人好像還挺淳樸?一些民生新聞也上榜了。

No. 1

神馬都是浮雲

Everything will have explanation.

No. 2

給力

Empowering

No. 3

我爸是李剛

My father is really important.

No. 4

一個非常艱難的決定

A really difficult decision.

No. 5

羨慕嫉妒恨

I want. I envy. I go insane.

No. 6

菲警

Philippine police

No. 7

鴨梨

Pearessure

No. 8

蒜你狠

Tough garlic

No. 9

微博

Weibo

No. 10

我勒個去

What the f**king hell?

-

2011年

2011年似乎突然從新聞聯播變成了QQ空間體,不得不說,當年的人對黑話的需求真是低碳環保啊。

No. 1

我反正信了

Anyway,now I believe it.

No. 2

Hold住

Hold it up.

No. 3

有木有

Now look who is talking.

No. 4

傷不起

Can't afford to be hurt.

No. 5

賣萌

Trying to look cute.

No. 6

坑爹

Father's karma.

No. 7

你妹

Your sister.

No. 8

悲催

Misie misie

No. 9

普通青年、文藝青年、二B青年

Normal teenager,literature-loving teenager,problematic idiot teenager with intellectual impairments.

No. 10

蛋定

Hold your balls.

-

2012年

2012年不知道怎麼了,主畫風突然變成了‌‌“只要人人都獻出一點愛,世界將變成美好的人間‌‌”。

No. 1

正能量

Positive energy.

No. 2

你幸福嗎?

Are you happy?

No. 3

元芳,你怎麼看?

What do you think of it,Waston?

No. 4

屌絲

Loser.

No. 5

XX Style

Whatever style.

No. 6

躺着也中槍

Happen to be the collateral damage.

No. 7

高富帥

Tall,rich,handsome guy.

No. 8

中國式

China style.

No. 9

壓力山大

Overwhelming stress as overwhelming as a mountain.

No. 10

Dear

-

2013年

2013年又是一次畫風突變,不知道為什麼,大家都變得話癆了,流行語基本也都是一長串。

No. 1

土豪,我們做朋友吧

Let's be friends,rich one.

No. 2

我和我的小夥伴們都驚呆了

My little buddies and I were just shocked.

No. 3

待我長發及腰,xx娶我可好

When my hair reaches my waist,can you marry me?

No. 4

何棄療

Why did you give up your therapy?

No. 5

累了,感覺不會再愛了

I'm tired. I don't think I'll fall in love again.

No. 6

我去年買了個表

I bought a watch last year.

No. 7

高端大氣上檔次,低調奢華有內涵

High-end and gorgeous while low-key and layered.

No. 8

打敗你的不是天真,是無鞋

What beat you is not innocence,but naiveness.

No. 9

喜大普奔、人艱不拆、不明覺厲、十動然拒

Everybody is happy and spreading the news. Life is already hard,why making it clear?I don't know what it is but I bet it's awesome. That is really nice,but no.

No. 10

幫汪峰上頭條

Let's help Uncle Wang get a headline.

-

2014年

可能是去年的話癆畫風玩膩了,2014年大家轉回了古早風味的言情小說體,這畫風是真的太美不敢看額。

No. 1

且行且珍惜

Live and cherish what you have.

No. 2

你家裡人知道嗎?

Does your family know this?

No. 3

畫面太美我不敢看

This is too beautiful for my eyes.

No. 4

萌萌噠

Bubbly-bubbly cute.

No. 5

現在整個人都不好了

Now I feel totally f**ked.

No. 6

也是醉了

Now I've got drunk.

No. 7

我只想做個安靜的美男子

I just want to be a pretty boy quietly.

No. 8

什麼仇,什麼怨

What on earth happened between you?

No. 9

No zuo,no die.

………….

No. 10

有錢,就是任性。

Rich,and spoiled.

-

2015年

好吧,果然只能文藝一年,2015年的畫風突然又比2014年粗放了幾個數量級,我們當時在想什麼?現在的我們已無從考正。

No. 1

重要的事情要說三遍

What's important has to be mentioned 3 times.

No. 2

世界那麼大,我想去看看

It's such a big world. I want to go and see it.

No. 3

然並卵,城會玩

But it didn't really work. You city guys really know how to have fun.

No. 4

Duang~

~~~~~~~~~~~~~

No. 5

明明可以靠臉吃飯,偏偏要以才華

Already having a pretty face but still insisting on winning with talent.

No. 6

我想靜靜

I wanna go somewhere quite.

No. 7

嚇死寶寶了

That's just too horrible for a cute baby like me.

No. 8

內心幾乎是崩潰的

I'm almost devastated inside.

No. 9

日了狗了

It's like I just f**ked a dog.

No. 10

主要看氣質

It's all about your vibe.

-

2016年

長句的時代已經終結,2016年開始我們的流行語就抖音化了,四個字已經很多了好嗎?

No. 1

藍瘦香菇

Sard and warna cly. (Sad and wanna cry. )

No. 2

厲害了,我的哥

Cool,my bro.

No. 3

洪荒之力

Primitive energy.

No. 4

友誼的小船說翻就翻

Friendships can get tossed in any moment.

No. 5

葛優躺

Ge You style reclining.

No. 6

一言不合就。。。

Do sth. without even a warning.

No. 7

撩妹

Flirt with chicks.

No. 8

我不會這樣輕易地狗帶

I will not die this easily.

No. 9

老司機帶帶我

Dear experienced driver please teach me.

No. 10

沒想到你是這樣的XX

I've never noticed you're such a……

-

2017年

到了2017年,總算是正常一些了,嗯,單從90後的視角看是這樣的。

No. 1

你有freestyle嗎?

Do you do freestyle?

No. 2

扎心了,老鐵

That really hurts,man.

No. 3

貧窮限制了我的想像力

Poverty has limited my imagination.

No. 4

你的良心不會痛嗎?

Doesn't your conscience feel anything about it?

No. 5

驚不驚喜?意不意外?

Feel surprised?Feel off-guard?

No. 6

請開始你的表演

Now please start your performance.

No. 7

還有這種操作

So people really do this.

No. 8

尬聊

Murdering chatting.

No. 9

戲精

Drama queen.

No. 10

皮皮蝦,我們走

Let's go,mantis shrimp.

-

2018年

去年,這畫風終於穩定了,穩定在全都不知所云的地方了,這10個你都還記得嗎?

No. 1

沙雕

Idiot dick.

No. 2

熱skr人

It's rrrrrrrrreally hot here.(舌頭要彈)

No. 3

燃燒我的卡路里

Burn my calorie.

No. 4

沖鴨!

Run!Forest,run!

No. 5

安排上了

Arranged.

No. 6

是個狠人

Really a badass.

No. 7

真香!

Whatever,this is good!

No. 8

你是魔鬼嗎?

Are you a demon?

No. 9

家裡有礦

What,you have a mine back home?

No. 10

出來挨打

Come out and take the punch.

好的,就這麼愉快地盤點完了,真是有意義的人類學考察呢。

那麼,你覺得2019年現在出了什麼流行語嗎?

 

 

阿波羅網責任編輯:趙亮軒 來源:滬江英語 轉載請註明作者、出處並保持完整。

好文熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞