嫌犯被捕地
南加州羅蘭岡(Rowland Heights)兩名年僅18歲的中國留學生，涉嫌非法綁架、關押並用殘忍手段折磨另外兩名留學生女孩，導致兩人嚴重受傷，雖然受害人沒有生命危險，但兩名嫌犯31日被捕，法官將兩人的保釋金分別設為300萬元，創下留學生犯案保釋金之最。據知情人透露，還有其他四名幫助兩人施暴的留學生目前在逃。
被逮捕的兩名嫌均為1996年出生，都只有18歲，其中一名女生名為翟雲瑤(Zhai, Yunyao，音譯，下同)，另一男生名為張鑫磊(Zhang, Xinlei)。知情人透露，兩人為男女朋友關係，為另一個女生的感情問題而「打抱不平」，決定報復。於是將兩名受害女生綁架，並實施軟禁，在此期間還有暴打、扇耳光、剪頭髮等虐待折磨行為。翟雲瑤來自上海，張鑫磊未知。
根據法庭的重罪指控書(Felony complaint)，3月28日，翟雲瑤和張鑫磊將受害者麥嘉怡(Mai, Jiayi)綁架並非法囚禁後開始施暴，對其進行折磨，還使用恐嚇都手段逼麥嘉怡就範。3月30日，兩人又使用類似手段，將另一名受害者劉怡然(Liu, Yiran)綁架並折磨。兩名受害人均為女生。
雖然指控書中並未解釋兩人綁架折磨受害人的具體原因，但表示是出於報復、敲詐以及虐待的目的，並導致受害人身體嚴重受傷。法庭對兩人分別提出折磨、綁架、毆打等六項指控，其中僅折磨一項，最高就可以判終身監禁。其他每一項均可判兩至八年。
負責該案的檢察官帕迪亞(Elizabeth Padilla)表示，通常折磨罪的保釋金高達100萬元，但因為這兩人均為留學生，不是美國公民，法官為了防止兩人逃跑，所以將保釋金設定的如此之高。據悉，這創下了中國留學生在美犯案保釋金之最。2013年初，華盛頓州無駕照飆車撞死兩人的留學生徐一春(Xu, Yichun)保釋金被定為200萬元，其家人現金交保，震驚全美。
帕迪亞表示，由於此案還沒有進行審前聽證(preliminary hearing)，可能還有其他證人或嫌犯，所以目前不能透露太多信息。負責調查此案的核桃警局警官桑契士(Joshph Sanchez)表示目前該案還在調查中。知情人透露，另外還有四人在逃，這也許是警方和檢方都不願多透露案情的原因。
兩名年僅18歲的中國留學生翟雲瑤、張鑫磊涉嫌綁架、毆打並折磨另外兩名中國留學生，犯下駭人聽聞的罪行，兩人被捕的地點為南加州羅蘭岡一戶獨立屋中。社區內很安靜。該屋前院停著一輛黑色的奔馳(賓士)轎車，但無人應門。住在該獨立屋對面的鄰居表示，屋主是一名拉丁裔媽媽，而她的車並非這一輛。這個屋子裏確實住了一名高中生模樣的亞裔女生，並且經常坐在前院，和社區里住在不遠處的另外幾個亞裔男生聊天。奔馳車好像就是這個亞裔女生的。
他表示，估計是這名女生只租了一個房間。他說，拉丁裔的媽媽很好心，經常會送他們自己家的橙子。案發當天，他們並沒有聽到有什麼異常的動靜，也不知道有人被捕。
根據買賣紀錄，這幢房子最後一次交易是1998年，房主並非華人。記者詢問負責該案的檢察官帕迪亞，該案是否就發生在這幢獨立屋中，但她表示，只能說發生在羅蘭岡，不能再進一步透露。
據悉本案還有四名留學生嫌犯在逃。華裔律師鄧洪指出，很多留學生處於江湖義氣幫朋友「出頭」，一不小心就成了共犯，罪同主犯。
鄧洪表示，現在的有很多留學生犯案是為朋友兩肋插刀而導致被捕。此案就是典型案例，另外四個人可能並沒有直接涉嫌毆打和折磨，但即使是替主犯開車、放風等，根據加州法律，所有涉案嫌犯罪行相同。所以開車的也會以折磨、綁架等罪行被逮捕起訴。這與紀欣然案中所有的四名嫌犯起訴罪名相同是同樣理由。此外，如果是出謀劃策的人，即使沒有參與綁架，也會以共謀的罪名被起訴。留學生千萬不要基於哥們義氣，給自己帶來不必要的麻煩。而折磨罪名如果成立，至少也是25年，直至終身監禁。
