2026年4月6日，美國國家航空航天局（NASA）的獵戶座飛船「正直號」（Integrity）正在繞月飛行。(Screenshot/NASA)
（英文大紀元專欄作家Rick Fisher撰文／信宇編譯）
美國將從2028年開始將太空人送上月球並開始建設月球基地，而中國則計劃從2029年或2030年開始將人類送上月球並開始建設月球基地。有鑑於此，有必要考慮基於軍民兩用技術在月球的政治軍事穩定。
人們有理由擔心中共可能會在月球上採取侵略性行動，那是因為中共在地球上的行為記錄不良：中共不願承認鄰國的領土，同時對日本、台灣、菲律賓和印度等地進行軍事擴張。
這種行為預示着，中共在月球問題上不願公開其意圖，而且如果其它國家在附近進行月球活動，中共傾向於捍衛其聲稱擁有主權的地區，而不是尋求避免衝突。
使得這個問題更加令人擔憂的還有另外兩個原因。
首先，中共和美國都將月球基地的目標區域定在月球南極，因為那裏發現水冰的可能性更大。但是，正如美國宇航局（National Aeronautics and Space Administration，簡稱NASA）月球基地項目執行官卡洛斯‧加西亞-加蘭（Carlos Garcia-Galan）在3月24日該機構的「點火」（Ignition）簡報中指出的那樣，月球南極的目標區域的大小與弗吉尼亞州差不多。
其次，雖然弗吉尼亞州不是一個小州，但是中方的早期登月系統將採用兩級設計：一級是載人或貨運（登月艙）級，該級將在接近月球時，由第二級推進級（propulsion stage）進行減速，該推進級隨後會分離，並墜落在月球表面。
對於中共而言，使用這個推進級是必要的，因為其首枚「長征10號」（Long March-10）月球太空運載火箭（space launch vehicle，簡稱SLV）只能將約26噸的有效載荷送至月球，因此中方需要發射兩枚「長征10號」才能將人送上月球，而使用推進級則能有效減輕月球着陸系統的整體重量。
到目前為止，中共官方消息人士透露，他們的「攬月號」（Lanyue）載人月球着陸器和一輛更大型、可加壓的月球車將使用那個最終會墜落的推進級運往月球，而其它有效載荷也可能採用這種方式。
幾十年來，中共政府一直容許運載火箭（SLV）的一級火箭殘骸墜落在有人居住的地區，因此，人們有理由擔心，北京在處理可能威脅其它國家月球基地的推進段墜落問題時，也會採取同樣漫不經心的態度。
因此，最好能事先協調各國的月球基地規劃，而這件事可以通過美國宇航局（NASA）與中方航天官員在每年舉行的、匯集全球航天官員與工程師的國際宇航大會（International Astronautical Congress）上進行討論。
然而，鑑於數十年來中共始終拒絕就其核武透明度與管控進行討論，這並不讓人樂觀，因為這預示着它不太可能願意確保其重達5至8噸的、會墜落在月球的推進段，不會對其它國家的月球基地構成「轟炸式」威脅。
因此，有必要制定一個備用計劃，以便在月球上能「威懾」（deter）中共的侵略性行為，並防範其可能的危險舉動，例如中共可能拒絕處理其月球推進級可能造成的威脅。
現在，人們也可以看出，美國和中共都在準備向月球部署軍民「兩用」（dual-use）系統，這些系統是可以用於防禦性軍事目的，從而有可能建立一套月球威懾系統。
2025年4月24日，一枚「長征二號F」（Long March-2F）運載火箭搭載着「神舟二十號」（Shenzhou20）飛船和三名航天員，從戈壁沙漠的甘肅酒泉衛星發射中心升空。(Pedro Prdoa/AFP via Getty Images)
月球衛星：美國和中共都計劃在月球周圍部署小型衛星星座，用於監視月球表面，並實現月球導航以及月內和地月通信。
自2024年以來，中共已將「鵲橋二號」（Queqiao-2）通信中繼衛星部署到月球背面，並由兩顆小型「天都號」（Tiandu）導航通信發展衛星提供支持。
到2050年，中共計劃讓鵲橋衛星成為大量通信、監視及導航衛星的樞紐，從而能夠支援前往月球、金星、火星，甚至更遠太陽系的任務。
美國宇航局（NASA）計劃在2027年和2028年部署兩組共五顆月球衛星，以執行監視、導航和通信任務。
中共和美國都可以利用其月球衛星星座來支持月球上的軍事目標。兩國都在開發用於近地軌道作戰的「作戰」（combat）衛星，如有必要，這些衛星也可以部署到月球軌道。
月球跳躍式載具（Moon Hopper）：中共將在今年晚些時候執行下一次前往月球背面的「嫦娥七號」（Change-7）無人月球探測器任務中，測試一款小型「月球跳躍式載具」，這是一種能夠飛行或跳躍到附近月球隕石坑中尋找水冰的無人載具。
3月24日，美國宇航局（NASA）宣佈計劃在2028年、2030年和2032年分別向月球部署三組、每組四輛的跳躍式載具，總計部署12輛。
即便是像中國這種早期的小型跳躍式載具，也可能將其小型科學載荷替換成小型電磁脈衝（EMP）榴彈（grenade）裝置，用以癱瘓目標月球基地中未受防護的電子設備。而雙方皆能將其跳躍式載具用作像地球上的無人作戰飛行器（UCAV）一樣的裝置，這將進一步增強威懾力。
月球核能：3月24日，美國宇航局（NASA）宣佈計劃開發太空核熱動力系統，以推動核熱動力航天器於2028年登陸火星。該動力系統還將作為美國月球基地月球核動力系統的基礎，以彌補「月夜」（lunar night）期間太陽能的損失。
該計劃由美國能源部（Department of Energy，簡稱DOE）共同制定，目標是在2030年或2031年之前向月球部署40千瓦至100千瓦的裂變發電系統，為美國無人和載人月球基地系統提供可靠的電力。
中文文獻還揭示了中共發展太空核能的意圖，既用於推動航天器進入深空，也用於為中國月球基地發電，據報導，太空反應堆原型已於2023年完成。
由於對報復的恐懼是地球上核威懾的基礎，因此對月球核電站的攻擊也會受到類似的報復恐懼的威懾，因為這類攻擊不僅會威脅人員安全，還會污染月球基地，從而阻礙後續的恢復與重建工作。
然而，既然月球核電站能為月球棲息地和月球車提供動力，它也能為未來的月球採礦激光器提供動力，而這些激光器本身可能具有「雙重用途」——可視為早期的月球「火炮」。
隨着愛爾蘭和馬耳他於5月4日簽署協議，目前已有66個國家簽署遵守2020年《阿爾忒彌斯協定》（Artemis Accords）中關於在月球上保持透明和平行為的原則，這些原則構成了美國未來與所有「阿爾忒彌斯」任務夥伴在月球上開展合作的基礎。美國與所有夥伴們必須制定備用計劃，以阻止中共在月球上採取侵略性行為，並防禦其潛在的危險行為。
作為「阿爾忒彌斯」任務「聯盟」（coalition）的領導者，美國應該努力與中方就月球活動事宜達成共識，避免衝突，特別是防止中方失控的推進模塊對「阿爾忒彌斯」任務聯盟的月球活動構成威脅。
然而，鑑於中共勢力可能將月球上的統治權視為未來在地球上取得霸權的必要工具，美國或許不得不領導其「阿爾忒彌斯」任務的夥伴，確保「軍民兩用」技術的部署能夠建立月球威懾體系。
作者簡介：
里克‧費希爾（Rick Fisher）是總部位於弗吉尼亞州的美國知名智庫「國際評估與戰略中心」（International Assessment and Strategy Center，簡稱IASC）的高級研究員。
原文：Toward Dual Use Deterrence on the Moon刊登於英文《大紀元時報》。
