前些天，看到有關埃萊娜·霍普諾的攝影，想着還是做這篇女性視角下的攝影中國。
民國時期，國內外攝影師拍攝記錄中國的挺多，女性攝影師是少之又少。此次選的三位女性攝影師，三十年代待過中國，又和北京知名的德國哈同照相館有交集。
這三位，以赫達·莫里遜最為知名，杜乃揚的攝影少人知（她並不是專業專職攝影師），埃萊娜·霍普諾的拍攝記錄，也是過目不忘。
01.
Hélène Hoppenot
1894—1990
埃萊娜·霍普諾，出生於法國巴黎的一個軍官家庭，年輕的她熱愛音樂，學習過鋼琴，曾在巴黎的獨奏音樂會上擔任歌手。1917年，23歲的埃萊娜與外交官亨利·霍普諾（1891—1977）結婚。
1933年，亨利·霍普諾被任命為駐北京大使，埃萊娜隨丈夫來到了她嚮往的中國。此時的埃萊娜已經着迷於攝影。為此，埃萊娜從德國紀實攝影師赫達·莫里遜工作的哈同（Hartungs）照相館買了一台祿萊相機。
1937年初，埃萊娜離開中國。1946年，埃萊娜《中國》（Chine，1933－1937）畫冊出版，成為20世紀30年代少有的國外女性視角下的中國攝影集。除了《中國》畫冊，埃萊娜另外一些關於中國的照片編入《遠東》（Extrême-Orient）。
以上文圖，摘編自楊郁然《在幸福的遠鄉｜埃萊娜·霍普諾的20世紀30年代中國影像》（《中國攝影》2024年9月刊），詳見原文。
02.
Hedda Morrison
1908—1991
赫達·莫里遜，德籍攝影家。1933年-1946年她在中國度過，拍攝了大量高質量照片。
1933年，赫達·莫里遜來到北京的哈同照相館工作，1938年日軍佔領北京後，莫里遜離開哈同照相館，成為旅居中國的自由攝影師。
1946年，她和阿拉斯泰·莫里遜結婚之後離開北京，赴香港居住了一年多，後來和丈夫去了馬來西亞婆羅洲的沙撈越，在那裏定居近二十年。20世紀70年代，她和丈夫移居澳大利亞坎培拉，直到1991年去世。
在中國的13年她拍攝了超過1萬張底片，這些底片和她自己印出裁剪的近6千張照片在她身後都捐給了哈佛大學燕京圖書館。
出有攝影集《洋鏡頭裏的老北京》（A photographer in oldPeking）、《中國遊記，1933－1946》（Travels of a Photographer inChina）、《南京》（Nanking）等。香港一年的攝影，集為《香城故影》（Hedda Morrison's HongKong）。
「書格」曾整理《赫達·莫里遜的攝影集》（詳見文末閱讀原文連結），共2174幅，記錄當時的建築風景、市井街頭、傳統手工藝、生活習俗等人文主題，拍攝時間大致為1933至1946年，拍攝地：北京、南京、香港等。
03.
Marie Roberte Dolle?ans-Guignard
1911—1972
杜乃揚，原法國國家圖書館研究館員，東方文獻分部主任，漢學研究專家。1933年畢業於法國東方語言學院，獲得中文和日文大學文憑。
1934年秋，北平圖書館和法國巴黎圖書館互相交換館員，中方派王重民到法國國家圖書館手稿部東方分部編纂中文寫本目錄，法方則派杜乃揚到北平圖書館外文部編輯法文圖書目錄。
她在北京一直待到1939年初，期間用她在北京購買的祿萊福萊克斯相機拍攝了1000多張照片，並直接在中國沖印（主要是北京著名的德國哈同照相館）。
1939年2月她回到法國，被任命為巴黎國家圖書館手稿部東方部主任。這一職位使她能夠在20世紀40年代、50年代和60年代舉辦多次展覽，同時撰寫大量有關中國文學作品的出版物。她促使巴黎國家圖書館開設了東方閱覽室，並於1961年向專門的漢學家觀眾敞開了大門。（參考公號「象外」推文）
