我們不能再無視於此了。他們像其他任何人一樣地清楚，我們絕不能再回到維持現狀的局面。
但改變中國共產黨的行為方式不應僅僅是中國人民的使命。自由國家也必須努力捍衛自由。這遠非輕而易舉之事。
但我堅信我們做得到。我有信心，因為我們曾經這樣做過。我們知道這會如何發展。
我有信心，因為中國共產黨正在重複某些蘇聯犯過的錯誤——疏遠潛在的盟友，破壞國內及國外的信任，拒絕實行產權和可預知的法治。
我有信心。我有信心是因為我看到其他國家的覺醒，像我們在美國這裏一樣知道我們不能回到過去。我聽到過這種聲音，從布魯塞爾（Brussels）到悉尼（Sydney），再到河內（Hanoi）。
而且最重要的是，我堅信我們能夠捍衛自由，因為自由本身所具有的美好的感召力。
請看香港民眾在中國共產黨收緊對這座驕傲的城市的控制時高聲要求移民海外。他們曾揮舞着美國國旗。
是的，的確存在不同之處。與蘇聯不同的是，中國已經深深地融入全球經濟中。但北京對我們的依賴超出了我們對他們的依賴。（掌聲）
我拒絕接受認為我們生活在一個必然如此的時代的說法，以及某些陷阱是預先註定的，還有中國共產黨的至上地位就是未來。我們的做法並非因美國正在衰落而註定要失敗。正如我今年早些時候在慕尼黑所言，自由世界仍在取得勝利。我們只需要相信這一點，知道這一點，並為此感到自豪。世界各地的人們仍然希望來到開放的社會。他們來這裏學習，他們來這裏工作，他們來這裏為他們的家人打造生活。而他們並不急於到中國定居。
現在是時候了。今天很高興來到這裏。時機正好。現在是自由國家採取行動的時候了。並非每個國家都將以同樣的方式應對中國，他們也不應如此。每個國家都必須自己得出如何保護自己的主權、如何保護自己的經濟繁榮，以及如何保護其理念不遭中國共產黨的觸角裹挾的結論。
但我敦促每一個國家的每一位領導人都開始做美國已經在做的——就是堅持要求中國共產黨做到對等、透明和負責。他們是一夥遠非同質化的統治者。
這些簡明有力的標準將會產生極大的成果。我們聽任中國共產黨來制定接觸規則已為時太久了，但不再會是這樣。自由國家必須確定基調。我們必須基於同樣的原則運作。
我們必須劃定不會被中共的討價還價或他們的花言巧語所侵蝕的共同界線。事實上，這正是美國最近所做的，我們徹底地拒絕接受中國在南中國海的非法索求，而且我們還敦促有關國家成為潔淨國家（Clean Countries），以使他們的公民的私人信息不會落入中國共產黨的手中。我們是通過設定標準來做到的。
是的，這是難以做到的。這對於一些小國而言是難以做到的。他們害怕遭到逐一封殺。有些國家正是出於這個原因而根本就沒有能力，沒有勇氣在此時此刻同我們站在一起。
的確，我們的一個北約（NATO）盟國在香港問題上沒有以其應有的方式挺身而出，因為他們害怕北京會限制他們進入中國市場。這種怯懦將導致歷史性失敗，而我們不能重蹈覆轍。
我們不能再犯過去這些年的錯誤。中國構成的挑戰要求民主國家——歐洲、非洲、南美洲、特別是印度-太平洋（Indo-Pacific）地區的民主國家——付出努力和精力。
如果我們現在不採取行動，中國共產黨最終將侵蝕我們的自由，並顛覆我們各國社會辛苦努力地建立起來的基於規則的秩序。如果我們現在屈膝退讓，我們的子孫後代就可能受制於中國共產黨，而他們的行為對當今自由世界構成了首要挑戰。
習總書記並非註定能永久地在中國內外施行暴政，除非我們允許這種情況發生。
而這無關於遏制。不要聽信於此。這關係到我們過去從來沒有面對過的一種錯綜複雜的新挑戰。蘇聯當時與自由世界隔絕。但共產黨中國已在我們的國境之內。
因此，我們不能單獨面對這一挑戰。聯合國（United Nations）、北約、7國（G7）集團國家、20國（G20）集團，以及我們聯合使用經濟、外交和軍事力量，肯定足以應對這一挑戰，如果我們明確地加以調動並拿出巨大勇氣的話。
也許現在是時候了，應當結成一個志同道合的國家的新聯盟，一個新的民主國家的同盟。
我們擁有這些工具。我知道我們能夠做到。而現在我們需要的是意願。我要引用聖經經文，難道"我們的心靈固然願意，肉體卻軟弱了？"
如果自由世界不去改變——不去改變，共產主義中國肯定將會改變我們。不能僅僅因為過去的做法安逸或便利就重蹈覆轍。
保護我們的自由不受中國共產黨的危害是我們這個時代的使命，而美國正處於引領這一使命的最佳地位，因為我們的建國原則給予了我們這樣的機會。
正如我上周在費城（Philadelphia）站在、注視着獨立紀念館（Independence Hall）時所闡明的，我們的國家建立在人人享有特定的不可剝奪的權利的基礎之上。
保障這些權利是我們的政府的職責。這是一個簡明而有力的事實。它已使我們成為全世界人民的一座自由的燈塔，其中包括中國國內的人民。
理查德·尼克遜於1967年所寫的話的確是正確的："只有中國發生變革，全世界才能安全。"現在要靠我們來聽從他的話語了。
今天，危險顯而易見。
而且今天，覺醒正在發生。
今天，自由世界必須回應。
我們絕不能走回頭路。
願上帝保佑你們每一個人。
願上帝保佑中國人民。
願上帝保佑美利堅合眾國人民。
謝謝大家。
