中國東方航空的一份商務艙英文菜單,近日引發多國媒體紛紛報道,因為菜單內竟然出現了「進口狗糧」,令人好奇究竟是什麼食物,而東航至今都沒做出回應。
綜合外電報道,這份英文菜單是商務艙乘客拍照後分享到社交媒體小紅書,菜單中開胃菜一欄里,出現了「進口狗糧」(Imported dog food)的字樣。
雖然菜單應該是有中文版本,但乘客只拍了英文的部分,令大家好奇究竟中文菜名是什麼。
網友們認為應該是東航翻譯錯誤鬧笑話,也留言調侃:
「進口狗糧確實比中國人平時吃的乾淨」、
「我猜是進口熱狗火腿切片」、
「經濟艙只能吃國產狗糧」、
「也許是用狗肉做成的食物」、
「我就問那名乘客吃了沒」、
「說實話,進口狗糧很安全」、
「你還別說,這玩意兒比國人吃的還健康」。
中國東航商務艙英文菜單包含「進口狗糧」(Imported dog food)