圖源 微博 @鳳凰網
「自由是自己爭取來的。」12月4日，#伊朗廢除道德警察# 登上微博熱搜，引爆了國內輿論，相關微博下，這條熱評第一，獲得1.6萬點讚。
消息來源是鳳凰網援引的法新社報道，「據伊朗當地媒體報道，在兩個多月的抗議活動後，伊朗取締了道德警察部隊」。
然而，當我們就此事回訪上期推送中，兩位伊朗女孩戈娜和薩拉時，她們卻給出了完全不同的答案：
「這是伊朗政權用來愚弄大眾和世界的宣傳手段。」薩拉說。
「政府僅僅是宣佈會廢除道德警察，但是強制戴頭巾的法律依舊存在，他們這個手段和過去如出一轍。」
薩拉說的是伊朗政府1979年成立的，另一種警察Komīte[2]，負責規範人們的社會行為符合教規和道德標準，「然後他們廢除了這種警察，用道德警察代替他們。」
「局勢不會變得更好，甚至還會更糟。」
戈娜說。「這個新聞已經被許多國家報道了——我知道的就有德國、意大利、荷蘭——它可能會讓我們的抗爭更加困難。」
從法新社報道發佈開始，伊朗人民就開始持續在各個社交媒體上傳播事實：ta們很擔心錯誤信息的傳播。
因為如果其他國家相信伊朗政府，伊朗人民可能就會失去來自國際的保護。「我們要證明伊朗政府在說謊。」戈娜說。
編輯部對此進行的事實核查，也證實了戈娜和薩拉的說法。
值得注意的是，在微博上廣泛傳播、作為中文信息源的鳳凰網，實際上是「第三手信息」，是援引「法新社對伊朗當地媒體的援引」。
編輯部在一個2006年由伊朗職業記者建立的專業新聞網站AsrIran上，找到了伊朗總檢察長穆罕默德·賈法爾·蒙塔澤里（Mohammad Jaafar Montazeri）在聖戰澄清會議上發言的原文：
「道德警察與司法機構無關，它已經在過去成立它的地方被禁止了。當然，司法機構將繼續監測人民的行為。」
Asrlran對總檢察長發言的報道丨圖源 AsrIran網站
然而，法新社援引的伊朗當地媒體，只報道了前半句。
同時，伊朗改革派媒體Etemad也報道稱，沒有任何政府官員證實，道德警察已被取締[4]。
在法新社社交媒體賬號的評論區，這條新聞也被許多伊朗人民證偽。
「有關Khamenei政權廢除「道德警察」的報道是假新聞(甚至政權現在也否認這一點)。這個假消息是今天傳播的，目的是轉移媒體對伊朗3天抗議活動的注意力，抗議活動將於明天開始。」
圖源 @Twitter Kasra Aarabi，Tony Blair研究所伊朗項目負責人
圖源 @Twitter Pouya 來自Tabriz（伊朗西北部城市）的軟件開發者
「這是為了減輕國際壓力的政權宣傳，我們伊朗人只有一個目標，那就是政權更迭，建立一個世俗的民主制度。」
根據薩拉、戈娜和許多伊朗本地人民的言論：總檢察長漂亮的敘述，只是伊朗當局釋放的一顆「煙霧彈」——
第一，「廢除道德警察」的說法， 來自於總檢察長蒙塔澤里的發言，並未得到任何政府官員的證實。
第二，強制戴頭巾的法律，依然存在。
因為蒙塔澤里此言的核心目的，是為了撇清「伊朗司法機構」與道德警察的關係，而非「廢除道德警察」。
第三，伊朗政府並不可信。
即使「道德警察」真的被取消，也可以像從前一樣，換個名稱，捲土重來。
第四，他們僅僅對外宣佈「取消道德警察」，但這並不代表當局會放鬆對人民社會行為的監管。
政府在街道上使用了監控探頭來監測人們的面部。哪怕沒有了「肉身監控」，街道攝像頭對人群的「數字監控」也依然存在。在「數字監獄」中，伊朗人民將受到更為嚴峻的，關於自由、生命和意志的威脅。
因此，「廢除道德警察」，是伊朗政府為海外炮製的假新聞——而這條假新聞被傳播得越廣，伊朗人民的抗爭就越為艱難。
接下來的三天，戈娜和薩拉將繼續和所有支持者、朋友們一起繼續抗爭，在伊朗各地舉行罷工和抗議運動。
「他們殺死了許多年輕人，逮捕了很多無辜的人並判ta們死刑，僅僅取消道德警察根本不夠。」戈娜說，「這次我們要的是革命，不是改革。」
「我們會持續抗爭。我們只有唯一的目標，就是完全顛覆這個政府，並擺脫伊斯蘭政權。」薩拉說。
01.
被誤讀的新聞與被期待的敘事
實際上，「伊朗廢除道德警察」，已不是國內新聞對伊朗抗議運動的第一次誤讀。11月21日，伊朗足球運動員在世界盃小組賽開賽前拒唱國歌的新聞，也刷屏中文互聯網。
在媒體的鏡頭中，當伊朗國歌響起時，所有伊朗球員肩並肩站在一起，無人唱響國歌。看台上，一位伊朗女球迷激烈鼓掌，流下了眼淚。
伊朗球員拒唱國歌，引發輿論關注丨圖源 央視頻
這一幕，被中國網友理解為，男性球員在世界競技舞台上，公開表達對伊朗女性權利的支持。
