新聞 > 北美新聞 > 正文

川普置頂一感人推文 3小時獲10萬個點讚 2萬轉發...

—世紀高爾夫球員:我們想繼續追求美國夢 而不是演變成一個社會主義的美國 那麼我強烈建議你...

作者:
我知道離11月3號選舉日只有幾天了,但我相信你們中的許多人還沒有做出決定。但我們想有機會繼續追求美國夢,而不是演變成一個社會主義的美國,由政府來管理你的生活,那麼我強烈建議你。考慮讓唐納德-J-特朗普再干4年。我當然會考慮,而且已經投了他的票!

阿波羅網編譯報道,當地時間28號,川普總統轉發並置頂一則推文,並寫了很簡單的一句話「深感榮幸!謝謝你,Jack!」這則推文獲得大批網友點讚、轉發。短短3小時,獲得10萬點讚、2萬多網友轉發。

推文的作者是傑克·尼克勞斯,被譽為「二十世紀最偉大的高球運動員」。

以下是阿波羅網記者的翻譯:

「多年來,我有幸親自認識了兩黨的幾位總統。

他們都是好人。都愛他們的國家。而且他們都相信美國夢

在過去的三年半的時間裏,隨着現任總統的任期,我有幸對他有了更多的了解。

我對他所承受的來自各方面的壓力感到非常沮喪,但我看到了他為國家做正事的決心和魄力,他已經兌現了他的承諾。他為普通人工作。在我看來,他比我所見過的任何一位總統都更加多元化,並希望平等地幫助各行各業的人。

 我來自俄亥俄州,一個中西部的中產階級家庭,我的祖父在鐵路上工作。祖父給了我的父親--追求教育和美國夢的機會。我接受了強大的家庭價值觀教育,並努力追求自己的夢想--我自己的美國夢。

 我也相信,唐納德-川普的政策將讓全美許多仍在努力實現夢想的家庭,實現美國夢。

你可能不喜歡我們的總統說的話或推特上的一些東西--相信我,我已經告訴他了。但我已經學會了把目光投向過去,專注於他想要實現的目標。

這不是一個個性競賽:這是關於愛國主義,政策和他們影響的人。他對美國及其公民的愛,並把美國放在第一位,已經表現得非常清楚。他是如何說的,對我來說並不重要。重要的是他的行動。現在,你們有機會採取行動了。

 我知道離11月3號選舉日只有幾天了,但我相信你們中的許多人還沒有做出決定。但我們想有機會繼續追求美國夢,而不是演變成一個社會主義的美國,由政府來管理你的生活,那麼我強烈建議你。考慮讓唐納德-J-特朗普再干4年。我當然會考慮,而且已經投了他的票!

傑克·尼克勞斯(簽名)

簡介:傑克·尼克勞斯——被譽為二十世紀最偉大的高球運動員。「金熊」傑克·尼克勞斯,是一個在高球界如雷貫耳的名字。世界上每一本重要的高爾夫刊物都稱他為"世紀高爾夫球員"或"千年高爾夫球手"。他曾被《體育畫報》命為世紀最佳男運動員,同時也被ESPN評為本世紀10大傑出運動員之一。他一生曾傳奇地贏得了105個職業賽事的勝利和18次職業重要錦標賽冠軍。他是歷史上唯一一名分別贏得每種四大滿貫賽事至少3次的冠軍,同時傑克也是唯一一個在普通和高級巡迴賽獲得"大滿貫"的高爾夫球手。迄今為止他的成就仍舊是無人望其項背。傑克·尼克勞斯不僅僅是一名傑出的球員,還是一名出色的球場設計師。他設計的球場在世界各地都頗受歡迎。由他設計並開放使用的球場達一百多家 。1993年,尼克勞斯被Golf World評選為最佳球場設計師。

  原文:

」Through the years, I have been blessed to personally know several Presidents on both sides of the aisle.
All were good people. All loved their country. And all believed in the American Dream.

I have had the privilege over the last 3V2 years to get to know our current President a little more as his term
has progressed. I have been very disappointed at what he's had to put up with from many directions, but
with that, I have seen a resolve and a determination to do the right thing for our country. He has delivered
on his promises. He's worked for the average person. In my opinion, he has been more diverse than any
President I have seen and has tried to help people from all walks of lite—equally.

I'm just a guy from Ohio and a Midwestern middle-class family, whose grandtathers both worked on the
railroad. They gave their son—my father—the opportunity to pursue his education and his American Dream.
I was taught strong family values and worked hard to pursue my own dreams—my own American dream. I
also believe that Donald Trump's policies will bring the American Dream to many families across the nation
who are still trying to achieve it.

You might not like the way our President says or tweets some things-and trust me. I have told him
thatl—but I have learned to look past that and focus on what he's tried to accomplish. This is not a
personality contest: it's about patriotism, policies and the people they impact. His love for America and its
citizens, and putting his country first, has come through loud and clear. How he has said it has not been
important to me. What has been important are his actions. Now, you have the opportunity to take action.

I know we are only a Iew days from Nov. 3 and Election Day, but I am certain many of you have not yet made
up your minds. But it we want to continue to have the opportunity to pursue the American Dream, and not
evolve into a socialist America and have the government run your life, then I strongly recommend you
consider Donald J. Trump for another 4 years. I certainly have and have already cast my vote for him!「

責任編輯: 秦瑞   來源:阿波羅網秦瑞編譯報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2020/1029/1517560.html

北美新聞熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞