新聞 > 國際新聞 > 正文

德媒譯稿首發:為什麼德國批評川普入境禁令完全是欺騙!

作者:
不去實際地把現狀講清楚並且承認,在來自崩潰國家和全球化的恐怖主義,以及難民潮的沼澤中,恐怖分子能夠隱藏其中,我們無法不被沾染上,我們卻對美國進行指責,如在NSA醜聞上,對美國和其指出求之不得之目標的新總統表示憤怒。

就美國「MUSILIMBAN"的評論

為什麼德國批評川普入境禁令完全是欺騙!

評論員尤里安·萊歇爾特 (JULIAN REICHELT)

2017年2月2日

誰想在這些天記載下他是一位好人,就公開對美國總統唐納德·川普發出的入境禁令表示震驚。對川普憤怒的批評是目前在我國最大的社會共識。我也認為,川普的風格粗俗,而且入境禁令的實施業餘。

我認為更壞的卻是,德國政治以自負和對事實視而不見來評定川普。在此有樂意(而且特意)不說的、令人不自在的7點。

1. 事情不關#Muslimban。這關係到的是對7個大部分是穆斯林國家的入境禁令。

絕大多數的穆斯林可以繼續入境美國。總統唐納德·川普表示了,從這7個受影響國家來的基督徒,入境美國想要優先。這被普遍看作是歧視。可惜,真實情況卻是,比起穆斯林在基督教國家的處境,在穆斯林國家裏,基督徒明顯地更經常,而且更血腥地受到迫害。


2. 荒謬的是,恰恰是那些瞎說成是#Muslimban的人,卻(含蓄)地要求不允許更多穆斯林國家的人到美國,比如來自沙特和阿聯酋的人。


」理由「是,沙特人和阿聯酋人製造了911。在此緘默的是,這兩個國家從那時起,實施了生物信息護照和信息存儲,使得身份造假不可能。美國政府部門知道,他們面前是誰,他是否在預警、恐怖主義者、或者不能飛者的名單上。被禁的7個國家,沒有這個。


3. 並非好像是川普讓敘利亞人不可能進入美國,而是其前任巴拉克·巴馬。


2016年,在奧巴馬治下,美國只接收了12000敘利亞難民(只是德國或是瑞典的一小部分),這還是在他先前對他們的國家【譯者註:指敘利亞】被炸成灰燼和被毒氣熏倒視而不見之後。誰都沒對此進行抗議。對這樣扭過臉看不見的政治,德國不僅僅是一起承擔,而且還以可怕的方式一道策劃。為弗蘭克-瓦爾特·斯坦因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)的、很快成為我們的聯邦總統之政策,我們面對俄羅斯將有一天會感到羞愧。


4. 在德國,實際上對敘利亞、利比亞、伊朗阿富汗、索馬里、伊拉克等國人實施停止移民。


簽證基本就不發了,而且誰作為難民上路的話,就在土耳其或者是在希臘--馬其頓邊境滯留,並且看到的是在自己面前無法逾越的匈牙利和奧地利。德國和女總理安吉拉
·默克爾從未宣佈停止進境與避難。而實際上禁止卻是存在的。在總理府和外交部制定了方案。我們僅僅是(一如既往地)把髒活讓別人去干。差不多所有現在指責川普的責任機構想出的和實施的恰恰正是【譯者註:川普的】這個策略。

5. 在德國與土耳其之間存在着一個交易,從厚顏無恥的無人性來看,它大大地超過了川普的入境禁令。

這個交易是:土耳其不再讓敘利亞人到希臘,這樣他們就不能再朝德國方向去了。為此,德國有序地讓在土耳其的」難民署敘利亞人「到德國來,而且基本上就沒實施。此外還加上給土耳其數十億,讓土耳其替我們攔截陷於絕境之人。

結果是:土耳其封鎖了敘利亞邊境,阿薩德政權的受害者和急需治療的人再也沒有避難出去。誰想從敘利亞逃往安全的土耳其,就被邊境設施射擊。這是一種我們的聯邦政府討價還價而來的」禁止入境「。當有人在德國聲稱,川普的行政令對人的生命有威脅時,他應該先回憶一下幾個月以來,德國政策做了些什麼。女總理安吉拉
·默克爾、在等候中的聯邦總統斯坦因邁爾和新外交部長西格馬爾·加布里爾(Sigmar Gabriel)高層人物親自討價還價了入境禁令,並且實際實施。而對那些受到影響的人們,入境禁令比所有川普至今所下行政令都危險得多。

如果您感到驚訝的話,為什麼在此期間到我們這裏的難民明顯地減少:與美國一樣,我們有一個血腥的入境禁令。如果您認為這是不對的,請您不要在臉書上寫川普,而是寫信給您的【譯者註:德國】聯邦議員。


 
6. 即便有數次犯罪前科、數個身份、數個政府部門監視他,且他明顯地有伊斯蘭恐怖主義的世界觀,突尼斯人Anis Amri在我們的國家裏,仍然進行了導致有人死亡的伊斯蘭主義恐怖襲擊。在突尼斯市Bardo博物館進行恐怖襲擊的恐怖分子之一,在威斯巴登市安安穩穩地住着。真相是:對誰在我們這裏住着,我們很多很多都不知道。

再有,即便我們知道的話,很多國家不接收他們回來的犯罪國民。如果在我們這兒詢問的話,在極為危險的問題還未解決的時候,我們是否還讓哪怕一個人進境,那麼,德國的絕大部分人就會回答:絕對不要費這勁兒。美國也面臨非常相似的問題,入境禁令即便是極端的。但是,它也恰恰是保護自己國民的極端措施。順帶說一下,將還未犯罪的,但被認為是有危險的人,在我們的國家裏要戴上電子腳鏈跟蹤器,同樣也是極端的。這也是極端得正確。


7. 受影響的7國當中,沒有一個國家讓持有以色列護照的人進境。所有受影響的7國幾十年以來,希望的不是別的,而是【譯者註:以色列】很快地消滅和」猶太人沉入大海「。

在伊朗,消滅以色列是國家的理兒。把川普稱為」仇恨教主「的弗蘭克-瓦爾特爾
·斯坦因邁爾,想同伊朗一道在柏林舉辦一個漂亮的藝術展覽,可惜因伊朗方的負責人為否認猶太屠殺者及猶太屠殺漫畫競賽主辦人而流產。奇怪的是,從未有人像現在對川普那樣,對打下滅絕幻想烙印的禁止猶太人入境而激憤。

德國政治在安全問題上一錯再錯。正如默克爾荒謬的「朋友間絕對不能竊聽」這句話,所為似乎是,在與恐怖主義打交道時,有柔和的、立竿見影的方案似的。

不去實際地把現狀講清楚並且承認,在來自崩潰國家和全球化的恐怖主義,以及難民潮的沼澤中,恐怖分子能夠隱藏其中,我們無法不被沾染上,我們卻對美國進行指責,如在NSA醜聞上,對美國和其指出求之不得之目標的新總統表示憤怒。

http://www.bild.de/politik/ausland/donald-trump/die-deutsche-kritik-ist-verlogen-50079092.bild.html

責任編輯: 王篤若  來源:阿波羅網來稿首發 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2017/0323/901000.html