此文譯自Jennifer Houston發表於《Womanitely》網的專欄文章：10 World『s Most Livable Cities2015。
大量的就業機會、高效的醫療保健、組織完善的公共服務、良好環境以及世界級的教育系統，使任何的城市都適合人們居住。不幸的是，並非世界上所有城市都適合居住。經濟學人信息部（EIU）公佈今年的贏家。根據2015年全球宜居城市排行，世界上有11個最適合居住的城市，由於沒有第六名，有兩座城市並列第十，這是一份前十強名單。這項排名考量140座城市，有關公共建設、穩定度、醫療保健、教育和環境等30項要素。令人意外的是，名單里沒有美國的城市。澳大利亞和加拿大則位居絕對贏家。
1、澳大利亞墨爾本
墨爾本已連續第五年被評為世界最宜居城市。這座城市有着低犯罪率，極好的公共建設和近乎完美的生活條件。此外，它有世界上最和諧與多元文化的社區之一。來自超過140個國家的人們稱呼這座城市為他們的家鄉，或是選擇居住在這裏。憑藉着國際認可的10所大學，墨爾本提供世界一流的教育。它也是個國際藝術城市，擁有許多令人難以置信的畫廊和博物館。它還提供了國際水準的衛生保健服務，當地居民與持有永久簽證的人皆免費。
2、奧地利維也納
一談到排名，維也納幾乎總是被涵蓋在內。世界上最宜居城市排名也不例外。維也納以低犯罪率、穩定的政治制度、發展良好的經濟、優良的基礎建設、豐富的歷史、多元文化及溫和的氣候而聞名。這座城市還提供了高效能且平價的教育系統，以及頂尖的醫療服務。
3、加拿大溫哥華
綠色城市溫哥華，對任何期望高品質生活的人都是座夢想城市。位於加拿大西岸的溫哥華，乾淨清潔，以擁有令人嘆為觀止的自然美景為傲。這座城市犯罪率非常低，沒有貪污腐敗。它有強大的經濟實力，高質量的教育和醫療保健。溫哥華提供了許多就業機會，使其成為最適合居住和工作的城市之一。西門菲沙大學，以及英屬哥倫比亞大學是兩所主要的大學，吸引着來自世界不同地區的眾多國際學生。溫哥華正努力於2020年之前成為世界最綠化城市。
4、加拿大多倫多
另一個加拿大城市多倫多，提供了極佳的工作與生活平衡，強大的經濟實力，超棒的環境，精緻的文化生活，以及由安省健康保險計劃提供的免費醫療服務。多倫多是座相當安全的城市，它的犯罪率極低，公眾運輸服務完善。透過街頭定期的音樂會、喜劇和戲劇，無論是造訪或居住在多倫多，你永遠不會感覺無聊。
5、加拿大卡爾加里
是的，你沒有看錯。加拿大和澳大利亞佔據了優勢。乾淨、富裕、美麗又安全的城市卡爾加里，絕對是世界上最宜居城市之一。生活成本很低，而工資卻相對的高。這座城市沒有營業稅，整體稅率低，這也是為什麽房屋所有權比率很高。卡爾加里還提供了世界一流的教育體系和醫療服務，不破壞生態環境的運輸系統。
6、澳大利亞阿德萊德
由於沒有第六名，阿德萊德也取得了2015年世界最宜居城市的第五名。這座海濱城市寧靜、乾淨，是個低生活成本的富裕城市。它有平價的衛生保健服務，與高品質的教育系統。阿德萊德也以美妙的海灘、壯麗的公園、令人印象深刻的建築、美麗獨特的博物館，有趣的音樂酒吧和頂級餐廳而聞名。它有14個自行車租賃站，提供全市免費自行車出租服務。我認為，這是避免空氣污染的極佳方式。
7、澳大利亞悉尼
悉尼是生活質量較佳的最好城市之一，也是世界上最宜居城市之一。就像維也納，悉尼幾乎總是被包含在最正向的排行名單里。它是座尖端商業城市，提供了大量就業機會、世界級的醫療、幼兒保健研究中心以及高品質教育系統。由於其驚人的友善環境，對家庭生活而言，這是座完美城市。在悉尼，有許多事物可以做、可以看。很快的，它成為一個必須造訪的地方。
8、澳大利亞伯斯
又是澳大利亞。這份名單使我相信，澳大利亞是生活與工作的完美之地。伯斯是世界上最孤立的首府，它提供世界級的教育體系和醫療保健，偉大的基礎建設，高就業率和高工資。這座城市以擁有迷人的海灘為耀，提供許多有趣的戶外活動。
9、新西蘭奧克蘭
新西蘭也擁有世界上最適合居住的城市。奧克蘭有着強大的經濟實力、高品質生活方式、大量的商業機會、可負擔且高質量的教育體系、免費醫療服務，以及令人嘆為觀止的生態環境。這座城市安全、無貪污腐敗、犯罪率很低。
10、芬蘭赫爾辛基
最後，是芬蘭！除了加拿大和澳大利亞的城市，赫爾辛基是另一個幸福生活的神奇之都。憑藉其高水準的生活、友善的當地人、世界上最好的教育體系之一、高質量的醫療保健，以及嚴格的環境法規，赫爾辛基值得登上世界最宜居城市名單。據統計顯示，生活在赫爾辛基的人們壽命較長。蘇黎世則是另一座取得第十名的城市，繼續閱讀...
10、瑞士蘇黎世
蘇黎世是瑞士最大、最受歡迎的城市，這是個安全又美麗的生活與工作之地。犯罪率很低。食品、醫療保健和教育都具備一流品質。稅率非常低，蘇黎世有着利潤豐厚的金融中心，眾所皆知。除了經濟，這城市還擁有許多可看的地方、可做的事情。蘇黎世也是極佳購物城市，儘管無法與倫敦和米蘭相比擬。
每座城市有自己的特點，我不是排名狂熱者，因為我相信大家都是平等的。然而，假如你正在找尋最佳的居住、工作，或學習之地，這份排名或許能幫助你。不過，它令人有些困惑，因為有兩個第十名，沒有第六名。無論如何，如果你居住的城市在名單里，那麽恭喜，你住在世界上最適宜居住的城市之一！如果不是，那麽，讓我知道你對這份名單的想法吧。
