在朝鮮韓國電視劇、電影、音樂等逐漸擴大的情況已經不是一兩天了。2000年代初期，朝中邊境地區的百姓偷聽中國朝鮮族廣播開始擴散開來的韓流通過CD、DVD等擴大到了平壤等大城市。目前成為朝鮮年輕人的主流。
特別是高層子女就讀的金日成綜合大學、平壤外國語大學、金策工業綜合大學等所謂的名門大學也已經成為擴散韓流的根據地，很難進行控制和取締。也就是說因為父母們的背景朝鮮當局無法一刀斬亂麻。
一些人指出，韓國電視劇中的主人公們柔和的首爾語調，自由奔放的形象成為批判朝鮮體制的星火。
此前，DailyNK也介紹過朝鮮高層子女們追求的韓國文化。
最近，平壤年輕人之間把「同志」改稱「朋友」等首爾語調成為熱門。特別是關係密切的人之間稱「哥哥」的時候還帶着明顯的鼻音。
正因為這樣，朝鮮年輕人的幽默也發生了變化。下面是朝鮮內部消息人士2日傳來的最近平壤年輕人之間最受歡迎的幽默。
◎ 歌手安在旭把中國歌曲《朋友》用韓國語翻唱，提高了知名度。《朋友》韓國語版很受平壤年輕人的歡迎。2001年到2003年，安在旭出演的電視劇《星在我心中》在朝鮮受到了歡迎。下面是安在旭到平壤進行演出的假設下出現的幽默。
安在旭終於在平壤舉行演出了。他乘坐的高麗航空的航班到達平壤順安機場的時候，跑道上的20-30名國家安全保衛部保衛人員們不耐煩地注視着他。
看到這個場景安在旭有些驚慌失措，這時從遠處有位女大學上捧着鮮花跑了過來。
女大學生：哥哥！我是你的粉絲。歡迎來到共和國。
安在旭：可是…其他粉絲都去了哪裏，就你一個人？
女大學生：因為學唱您的《朋友》，跟其他朋友一起都去了收容所…
◎ 穿戴邋遢的一位男生在平壤仙橋街突然停下來。他的眼光移到了排在路邊買東西的婦女們的食品上。他的手中只有100元朝幣。男生蹲在賣「人造肉飯」的一位大嫂前。（人造肉飯是代表朝鮮路邊飲食的食物，原材料是豆類。用人造肉皮包幾粒米飯，上邊塗上醬油和辣椒麵。貨幣改革之後售價是100元左右。）
男生：大嫂，給一個人造肉飯。
大嫂：……
男生：大嫂，給一個人造肉飯。沒聽見嗎？
大嫂：喂！你這傢伙，吃人造肉飯的傢伙還用南韓語調？真是倒胃口，不賣了！
◎平壤藝術學院舉行了全校學生思想批判大會。該學院主要從中學三年級學生中選拔所謂的「藝術天才」進行三年的教育送到藝術大學，或者對沒有資格到大學的學生再進行三年的教育送到社會。因為都是學藝術的十幾歲學生，所以非社會主義傾向非常嚴重，讓朝鮮當局大感頭疼。
今天是為了處罰進行非社會主義行為時被發現的學生召開的思想批判大會。學校指導員們嚴厲地批判起了上到批判舞台的一位男生。
指導員：同學是不是觀看了南韓電視劇？
男生：是。
指導員：是？同學你是不是瘋了？剛才是不是用了南韓口氣？
男生：（大吃一驚）對不起。是看過南韓影像。
指導員叫上來了一位舞台下的女生。因為平時跟男生的關係比較親密。
指導員：同學，你是不是知道該同學觀看南韓電視劇的事情？
女生：（一邊哭泣委屈地說）我真沒想到阿哥會做那種行為…
指導員：阿哥？不知道？你這小姑娘是不是瘋了？
指導員忍住怒氣重新追究起男生。
指導員：你看了什麼？
男生：《秋天的童話》。
指導員：觀看傀儡集團的電影還背下了名字。好吧，知道電影中的歌曲嗎？
男生：知道。
指導員：是嗎？你唱一下。
男生開始唱起了歌曲。唱的是歌手鄭日勇唱的秋天的童話主題曲《祈禱》。會場馬上靜下來，批判舞台下的學生們之間開始傳出了哭泣的聲音。唱到高潮部分的時候指導員也不自覺地摘下眼鏡擦起了眼角。因為想到了電視劇中女主人公銀淑（宋慧嬌）死去的場景。
指導員再也忍耐不住心中的激情大聲向同學們喊道：
來，一起唱。
學生們馬上高聲合唱了起來。
「就算悲慘的命運總是把我們分開，我不會再讓你的心哭泣。什麼都不能代替我愛的你，你知道沒有什麼比你更珍貴嗎？」
特別是高層子女就讀的金日成綜合大學、平壤外國語大學、金策工業綜合大學等所謂的名門大學也已經成為擴散韓流的根據地，很難進行控制和取締。也就是說因為父母們的背景朝鮮當局無法一刀斬亂麻。
一些人指出，韓國電視劇中的主人公們柔和的首爾語調，自由奔放的形象成為批判朝鮮體制的星火。
此前，DailyNK也介紹過朝鮮高層子女們追求的韓國文化。
最近，平壤年輕人之間把「同志」改稱「朋友」等首爾語調成為熱門。特別是關係密切的人之間稱「哥哥」的時候還帶着明顯的鼻音。
正因為這樣，朝鮮年輕人的幽默也發生了變化。下面是朝鮮內部消息人士2日傳來的最近平壤年輕人之間最受歡迎的幽默。
◎ 歌手安在旭把中國歌曲《朋友》用韓國語翻唱，提高了知名度。《朋友》韓國語版很受平壤年輕人的歡迎。2001年到2003年，安在旭出演的電視劇《星在我心中》在朝鮮受到了歡迎。下面是安在旭到平壤進行演出的假設下出現的幽默。
安在旭終於在平壤舉行演出了。他乘坐的高麗航空的航班到達平壤順安機場的時候，跑道上的20-30名國家安全保衛部保衛人員們不耐煩地注視着他。
看到這個場景安在旭有些驚慌失措，這時從遠處有位女大學上捧着鮮花跑了過來。
女大學生：哥哥！我是你的粉絲。歡迎來到共和國。
安在旭：可是…其他粉絲都去了哪裏，就你一個人？
女大學生：因為學唱您的《朋友》，跟其他朋友一起都去了收容所…
◎ 穿戴邋遢的一位男生在平壤仙橋街突然停下來。他的眼光移到了排在路邊買東西的婦女們的食品上。他的手中只有100元朝幣。男生蹲在賣「人造肉飯」的一位大嫂前。（人造肉飯是代表朝鮮路邊飲食的食物，原材料是豆類。用人造肉皮包幾粒米飯，上邊塗上醬油和辣椒麵。貨幣改革之後售價是100元左右。）
男生：大嫂，給一個人造肉飯。
大嫂：……
男生：大嫂，給一個人造肉飯。沒聽見嗎？
大嫂：喂！你這傢伙，吃人造肉飯的傢伙還用南韓語調？真是倒胃口，不賣了！
◎平壤藝術學院舉行了全校學生思想批判大會。該學院主要從中學三年級學生中選拔所謂的「藝術天才」進行三年的教育送到藝術大學，或者對沒有資格到大學的學生再進行三年的教育送到社會。因為都是學藝術的十幾歲學生，所以非社會主義傾向非常嚴重，讓朝鮮當局大感頭疼。
今天是為了處罰進行非社會主義行為時被發現的學生召開的思想批判大會。學校指導員們嚴厲地批判起了上到批判舞台的一位男生。
指導員：同學是不是觀看了南韓電視劇？
男生：是。
指導員：是？同學你是不是瘋了？剛才是不是用了南韓口氣？
男生：（大吃一驚）對不起。是看過南韓影像。
指導員叫上來了一位舞台下的女生。因為平時跟男生的關係比較親密。
指導員：同學，你是不是知道該同學觀看南韓電視劇的事情？
女生：（一邊哭泣委屈地說）我真沒想到阿哥會做那種行為…
指導員：阿哥？不知道？你這小姑娘是不是瘋了？
指導員忍住怒氣重新追究起男生。
指導員：你看了什麼？
男生：《秋天的童話》。
指導員：觀看傀儡集團的電影還背下了名字。好吧，知道電影中的歌曲嗎？
男生：知道。
指導員：是嗎？你唱一下。
男生開始唱起了歌曲。唱的是歌手鄭日勇唱的秋天的童話主題曲《祈禱》。會場馬上靜下來，批判舞台下的學生們之間開始傳出了哭泣的聲音。唱到高潮部分的時候指導員也不自覺地摘下眼鏡擦起了眼角。因為想到了電視劇中女主人公銀淑（宋慧嬌）死去的場景。
指導員再也忍耐不住心中的激情大聲向同學們喊道：
來，一起唱。
學生們馬上高聲合唱了起來。
「就算悲慘的命運總是把我們分開，我不會再讓你的心哭泣。什麼都不能代替我愛的你，你知道沒有什麼比你更珍貴嗎？」
平壤街頭女交警
