姐姐去德國時，把那些她看來不可理喻的事，在日記本背面列了個清單，名曰「瘋狂的德國人」。其實，對任何一種不同的文化都可以列一個類似的清單。我敢打包票，如果有人到我的國家旅遊，肯定也能編出個「瘋狂的澳大利亞人」來，而且，這個單子會長得讓人吐血！其實，要理解另一種文化，關鍵是要明白，沒有什麼是理所當然的。如果我們拋開偏見，虛心看待這些事情，我們就不得不反問一下自己，「究竟是誰瘋了，我們還是他們？」
我把我在中國遇到的那些怪事也整理出來，列個清單看看。說是怪事，在中國人看來實屬尋常。有些是我能解釋原因的，其他一些則還沒弄清楚來龍去脈。如果你能把這些都解釋清楚了，那你就是「中國通」：
１．枕頭裏塞滿了麥子或玉米殼。（編者註：可能指蕎麥皮）
２．一張床板就是床了（人就睡在床板和被子之間）。
３．清早起床，得把被子疊起來放在床的另一頭。
４．玉米棒子被當作快餐在街頭叫賣。你甚至可以買到有棒棒糖和雪糕味兒的玉米。
５．在申請銀行賬戶時，我得在「教師或醫生」這個選項中打勾。
６．有些人用一根細繩把手機掛在脖子上。
７．認為防曬霜是一種美容保養品。它裝在一種又小又貴的瓶子裏，還常常免費贈送一瓶皮膚美白霜。
８．很多女孩在艷陽高照時撐着太陽傘。
９．拖把的手柄很長，但掃把的手柄很短。
１０．很多新娘雖然穿白婚紗，但迎親車隊卻是一溜兒黑色轎車。
１１．在高檔酒吧里可以喝到咖啡，但不是用濃縮咖啡機做出來的，而是將一種球形玻璃罐子，放在一個小煤氣爐上加熱，整個過程像在做化學試驗。
１２．買東西論價時用「斤」，而電子秤卻用「公斤」。
１３．在母親節和父親節時，你有沒有想過問問父母，為什麼沒有兒童節？告訴你們吧，中國竟然就有，而且是國際兒童節！這裏還有教師節呢。
１４．一些地方的人們冬天大約每周才洗一次澡，但每晚睡前都要洗腳。
１５．吃豬肝，但不吃葡萄皮。
１６．在大學裏，很多學生都把自己的坐墊帶去教室，有些人還戴袖套。
最後，為公平起見，我也列一些在中國人看來不可理喻的外國人行為：
１．都是成年人了還老是背着個書包。
２．騎自行車時愛戴頭盔。
３．表達６至１０之間的數字時兩手並用（中國人用一隻手就能辦）
