54歲的美國國務卿盧比奧（Marco Rubio）因過去大力批評中國人權，遭中共兩度制裁，而他於12日搭乘川普（Donald Trump）專機訪問北京。
此前，中共官方悄然更改其中文譯名，將原先的「盧比奧」統一為「魯比奧」。1月22日，中共外交部例行記者會上，《紐約時報》記者提問：中方是否更改美國國務卿的中文翻譯？若屬實，是否意味他已不再被制裁？發言人毛寧（Mao Ning）露出尷尬笑容，先表示「我還沒注意到」，接着結巴一陣子後才說：「嗯……但是關於，我可以了解一下……更重要的是他的英文名字吧。」她隨即補充：「關於制裁，我的同事昨天已介紹中方立場，中方制裁針對的是損害中國正當權益的言行。」這一回應被網友錄製並流傳。
X平台（原推特）網友翻出影片，紛紛諷刺：「改個譯名就能變臉，挺會玩的」、「中文博大精深」、「以後欠銀行錢改名『還錢哥』就能銷賬」。也有評論指出，盧比奧「極度友台」是制裁主因之一，而毛寧「臉皮厚又不怕尷尬」。
媒體提問：美國國務卿魯比奧中文譯名改了=不再被制裁？
今年3月16日，中共外交部發言人林劍（Lin Jian）在記者會上明確表示：「中方制裁措施針對的是盧比奧先生擔任聯邦參議員期間的涉華言行。」法新社（AFP）指出，這是中國找到了外交上的「變通」辦法。
