一名朝鮮外交翻譯人員兩個月前隨團出訪時，逃到韓國駐蒙古大使館。圖為一名韓國士兵在韓朝邊境板門店的軍事分界線（MDL）前站崗。(JUNG YEON-JE/AFP via Getty Images）
朝鮮外交系統曝出醜聞，一名外交翻譯人員兩個月前隨團出訪時，逃到韓國駐蒙古大使館，消息直到最近才曝光出來。
10月25日，日本共同社從外交消息人士處獲悉，朝鮮社會科學院院長太亨哲率領的代表團8月底訪問蒙古烏蘭巴托時，一名朝鮮翻譯藉機逃至韓國大使館。
消息人士透露，這名翻譯的所屬機構和工作職責尚不清楚，但鑑於朝鮮對其公民出國旅行和派駐的嚴格限制，據信他擁有一定的社會地位。
這名外交人士透露，朝鮮已下令撤換駐蒙古大使，雖然不清楚大使和翻譯的出逃有何關係，但這名大使可能會遭到究責。
據悉，太亨徹這次以朝鮮學術機構負責人身份，率團訪問蒙古。對於朝鮮來說，此時正值勞動黨建黨80周年，並加強內部控制之際，未料出現外交人員出逃事件，
朝鮮領導人金正恩執政期間，發生過多起外交人員出逃事件。
2016年7月，時任朝鮮駐倫敦大使館的二號官員太永浩（Tae Yongho）攜家人投奔韓國。太永浩於2020年當選為韓國國會議員。
除了太永浩，前朝鮮駐意大利大使館臨時代辦曹成吉，在任職期間一度下落不明，後於2019年7月投奔韓國；同年9月，前朝鮮駐科威特臨時代辦柳賢雨也逃往韓國。
2023年11月，朝鮮駐古巴大使館參贊李一奎（Ri Il Kyu）攜家眷成功投奔韓國，成為2016年後脫北的最高級別朝鮮外交官。
