今天初五，照例又有很多官方媒體在說「迎財神」。的確，在中國的很多地方有初五迎財神的年俗，但絕不是全國統一的。
實際上，從除夕開始，每一天分別該做什麼、吃什麼，有什麼講究，有什麼忌諱，根本就不存在某個全國統一的年俗。
你還別槓，我告訴你，就連貼春聯這種看起來全天下都一樣的事情，也不是全國統一的，即使局限在漢族內部也並不統一。
再舉個例子，關於年初幾回娘家拜年這件事，僅我認識的人里，就至少有大年初一，初二和初三這三個完全不同的版本。在我老家湖北大冶市，一個縣級市內都有截然不同的版本。
比如在我所在的鄉鎮，大年初二僅限於用來給上一年度有親人去世的人家拜年，主人家還需要辦宴席招待賓客。在這一天，其他沒有先人過世的人家都嚴厲禁止互相拜年，甚至不能邀請客人到家裏喝茶。如果有人登門拜年，會被當成極大的冒犯與詛咒。
然而同在一個縣級市，有的鄉鎮卻流行大年初二回娘家拜年。
還有大年初五，有些地方認為是迎財神的日子，適合商鋪開業，而在我們那兒大家會傾向於選初六初八這樣的雙數吉利日子開業。
至於過年包餃子、吃餃子，就更是存在廣泛的差異。所謂中國過年包餃子的說法是怎麼一回事，相信大家也都清楚，本文無意挑起地域矛盾，就不展開說了。
我想講的是，年俗的形成是一個自發的過程。各地方基於自身的物產特點、氣候特點、方言發音特點、地方文化傳承、以及某些偶然因素，形成了各自不同的過年習俗，百花齊放，各自精彩，本身是非常棒的一個現狀。
那些嘗試通過反覆宣傳讓中國人按照同一套模板過過年的做法，反而是在削減過年極為豐富的文化魅力。
再推而廣之，越南、韓國、新加坡、馬來西亞等不同國家也有各自過過年的年俗，這些差異豐富着過年的文化內涵，讓過年有機會成為一個超過14億人慶祝的國際化節日，實在是真正普天同慶的大好事。
某些心胸狹隘之人非要把過年翻譯成Chinese New Year，甚至去追着撕咬攻擊把過年翻譯成Lunar New Year的機構，屬實是愚蠢的禍害。
一點建設性意見：
翻譯成 Chinese New Year可以，翻譯成 Lunar New Year也行，叫Spring Festival也挺好，隨你樂意，不要強求別人就好。
只要是慶祝過年，只要是闔家團聚，都是人類美好感情的表達。
