石（Rock） 家（Home）莊（Town）要把自己打造成搖滾之城，河北共青團把萬能青年旅店那首被稱為石家莊市歌的《殺死那個石家莊人》，改編成了正能量的《殺不死的石家莊人》。
有網友說：
這是我今年見過最好的後現代行為藝術，堪稱現代喜劇的典範。
《殺不死的石家莊人》，直接將《殺死那個石家莊人》提升了一個維度，這件事非常地不搖滾，但卻足夠朋克。
這是更適合國人體質的黑色幽默。
用《中國新聞周刊》的話說，《殺死那個石家莊人》是一首「緬懷曾經無限輝煌，但從計劃經濟向市場經濟轉型中逐漸沒落的石家莊的作品」，說白了就是下崗後，原本以為一輩子的生活模式突然之間破滅了，卻又不知道該何去何從。昔日的榮光退去，人們的心情變得灰暗。
詞作者姬庚曾經說過，這歌就是寫一個家庭嘛，第一段父親，第二段母親，第三段孩子。這是一個小家庭被大時代拋棄後，內心撕裂的吶喊。
這首歌，訴說的就是這樣的一段故事，它是華北平原歌曲版的《漫長的季節》。
但《殺不死的石家莊人》，卻把這個意思完全改變了，它用虛無的正能量，殺死了那段迷茫的歲月。
讓我們細細品味一下《殺不死的石家莊人》，看看它是怎麼殺死《殺死那個石家莊人》的。
傍晚6點下班（括號里是原詞，下同）
換掉老廠的衣裳（換掉藥廠的衣裳）
外婆在熬粥（妻子在熬粥）
外公喝幾瓶啤酒（我去喝幾瓶啤酒）
還是傍晚六點下班，但衣裳已經從「藥廠」變成了「老廠」，別看這一字之別，意義卻大不相同。「藥廠」是具體的，大概率就是華北製藥廠，你甚至能想像衣裳上面還印有廠名。
一個華北製藥廠的員工六點下班後，換掉廠里的衣服，歌曲訴說的，是大時代背景下一個具有代表性的小人物的故事，它的關懷是具體的、平民化的。
但「老廠」不同，「老廠」是很多廠的統稱，它是模糊的，不可感的。這是一個集體化的視角，它不關心個人的命運，而試圖把握整個時代的脈搏。一個字的差別，卻奠定了兩首歌的氣質差異。
熬粥的人從「妻子」變成「外婆」，喝酒的人從「我」變成「外公」，則是更妙的改編。
第一，它從時間上將故事拉遠，意思是那些故事，早就離我們遠去。就像人民生活在水深火熱之中，都是萬惡的舊社會的故事，和美好的新時代無關，甚至對比之下更能突顯新時代的美好。
第二，它從空間上將故事拉遠，說「外婆」「外婆」，而非「奶奶」「爺爺」，是因為外婆和外公和我們不住在一起，無論從空間還是感情上，都又隔了一層，他們的故事和我們關係不大。
這麼遙遠的故事，給後面正能量的轉折，做好了充分的鋪墊。寥寥幾個字的改動，效果卻大不相同，真大師手筆。
如此生活30年
一朝大廈崩塌（直到大廈崩塌 ）
雲層深處的黑暗啊
湮滅未來的燈塔（淹沒心底的景觀）
「直到」大廈崩塌，變成了「一朝」大廈崩塌，那種「以為這種安逸的生活會持續一輩子，但一夜之間全沒了」的衝擊感，蕩然無存。人們心靈受到的衝擊，被消解了。
雲層深處的黑暗，淹沒心底的景觀，說的是人們對於過去榮光的幻滅感，是一種徹底的絕望，它很難被撫平，很難被安慰。
但「湮滅未來的燈塔」，說的是對未來的迷茫，不知道未來走向何處。但這種迷茫是可以被指引的，在官方敘事中也應該被指引。這也為後面「重拾散落的信念」埋下了伏筆。
在舊火車站（在八角櫃枱）
蟄伏的時鐘敲響（瘋狂的人民商場）
鏽侵的指針（用一張假鈔）
奮力地旋轉（買一把假槍）
這是改編最大的一段，也是最不能被接受的一段。
這一段，原詞描繪的，是一個母親內心的瘋狂。
用詞作者姬庚的話說就是：
作為一個非常偏執的中年婦女，就是他媽的認為自己手裏有一把槍，天天特別緊張地想去保衛生活。這個假槍你在哪兒都買得到，或者你買不到手裏也有一把無形的。
這樣的歌詞，是殘酷的，扎心的。
但改編後的歌詞，卻像是一個宣傳片的轉場，鏡頭加快，指針轉動，顏色從黑白變成彩色，畫面從斷井殘垣轉為高樓大廈。
這樣的歌詞昭示的，是希望的光芒。
燃起夢的篝火（保衛她的生活）
昂首邁步進發（直到大廈崩塌）
黎明再臨華北平原（夜幕覆蓋華北平原）
重拾散落的信念（憂傷浸透她的臉）
原歌詞，這段直接承接上一段。母親無論怎樣用手裏的槍保衛她的生活，最終都避免不了失敗的命運，小人物怎麼可能撼動時代的車輪？
後兩句將視角拉遠，夜幕覆蓋華北平原，個人的命運有了普遍的意義，作者在這裏產生了對大時代的失敗者上帝般的悲憫。
但改編過的歌詞，卻迫不及待地喊起了口號，唱起了讚歌。
「夢的篝火」是什麼，我不知道，我只能感到這種口號的空洞。這種空洞，和「昂首邁步進發」的姿態一樣，是不及物的，是造作的，是失語的。
新時代的進步，當然是可喜的，可我們的文宣部門，還沒找到一個合適的表達方式，去呈現這種進步。或者說，這種可喜的進步，已經超出了《殺死那個石家莊人》所能表達的範圍，它無法借殼再生，只能用空洞的口號來代替。
「黎明再臨華北平原」，對沖了「夜幕覆蓋華北平原」的負能量；而「重拾散落的信念」，也草蛇灰線地對照上了「湮滅未來的燈塔」。真是妙筆生花。
撫不平的傷痛（河北師大附中）
銘刻歲月的見證（乒乓少年背向我）
用汗水詮釋（沉默的注視）
以你為名的堅持（無法離開的教室）
原詞這一段，還在繼續講故事，講的是兒子的故事。
在這樣的家庭長大的孩子，是一個壓抑且聽話的乖小孩，他對上學沒啥興趣，卻又不得不在學校待着，打球或許是他鬱悶的青春時光唯一的宣洩。
而改編過的歌詞，繼續堆砌口號和讚歌。
「撫不平的傷痛」，這一句還挺難得，但緊接着就是「銘刻歲月的見證」，喪事喜辦的味道就出來了。
「用汗水詮釋，以你為名的堅持」，我猜，「你」應該是指石家莊。改編者試圖將個人的奮鬥，和這個城市連結在一起，個人的奮鬥是為了讓這個城市更加美好。這是官方文宣的一貫套路，它抹殺了個體的需求，塑造出了全民一心的美好幻覺。
重逢在春天裏（生活在經驗里）
無悔的石家莊（直到大廈崩塌）
正青春不負韶華（一萬匹脫韁的馬）
不甘平凡的宣告（ 在他腦海中奔跑）
原詞中，乒乓少年以為能夠接替父母的班，當這個理所當然的道路被阻斷，他的「大廈」也崩塌了。少年的生活節奏被打亂，內心的彷徨失落無處發泄。
而改編的歌詞裏，口號和讚歌再次升級，第一句還有「春天」的模糊意象，後面幾句就直接變成純粹的口號了。「不負韶華」、「不甘平凡」，這些幾近口水的慣用詞，幾乎是放棄任何敘述了。
但這還不是這段改編最大的問題，最大的問題是，它打破了父親、母親和孩子三個人的「直到大廈崩塌」的重複韻律，父親的大廈，母親的大廈，孩子的大廈，都塌了。
姬庚說：「各種大廈，家庭的大廈，工作的大廈，幻覺的大廈，全部都有。大廈都會塌的。」把這層意思給消解了，才是改編最大的目標。
翻天覆地二十年（如此生活30年）
奮進的國際莊（直到大廈崩塌）
匯聚起騰飛夢想（一萬匹脫韁的馬）
走向衝鋒的號角（在他腦海中奔跑）
日新月異二十年（如此生活30年）
初心指向航向（直到大廈崩塌）
迎風展翅的鴻雁啊（雲層深處的黑暗啊）
譜寫恢弘的新篇（淹沒心底的景觀）
惹啊——
原詞最後的吟唱，已經沒有新詞了，它只是把父親那段的「如此生活30年，直到大廈崩塌」，和母親的和兒子的內心感受連接在一起，形成一種合唱。它是語義的重複，也是情感的共振。
而改編後的歌詞，也從緬懷過去，感嘆今夕，走到了展望未來。三段式的敘事抒情模式，來到了最後的高潮：
「翻天覆地」和「日新月異」的20年，改造了「如此生活」的30年，「奮進的國際莊」收編了「大廈崩塌」，「衝鋒的號角」和「恢弘的篇章」招安了曾經的掙扎、迷茫和痛苦。
至此，《殺死那個石家莊人》徹底被殺死。
如果還有點掙扎的話，那就是這首歌的曲子還不夠明快，不夠歡樂，不夠正能量。
他們盡可以把歌詞改得面目全非，但只要還想利用這個由人心成就的寶貴資源，就做不到完全的吃干抹淨。
歌詞已經被殺死，但曲調還在做着最後的掙扎。
這可能就是音樂最後和最大的力量了吧。
