中國美食博大精深，每道菜的名字背後都有自己獨特的意義。中國給美食取名字都是有自己的寓意，或者是根據這道菜的食材取的。一般美食的名字都不會很長，這樣更容易讓大家記住。中西方飲食文化也是有很大的差異，很多外國美食進入中國市場，也是經過翻譯，大家才知道食物的名字。
其實我們中國有一些美食，也是受到了老外的喜愛，他們也是會把這種美食翻譯給他們的朋友聽，一些我們常見的美食，被老外取「洋名字」後，變得高大上了。一起看看吧！
第一種：胡辣湯，這個是很出名的民間小吃，以逍遙鎮的最為出名，胡辣湯吃起來又香又辣，它的分量非常大，裏面有牛羊肉，麵筋黃花菜、花生等等，吃上一碗也是很抗餓，受到了很多人的喜愛。胡辣湯是我們的中國名字，取得很簡單，但是這幾個字就讓人知道了這個湯的味道。老外他們把這個湯叫做「荷蘭黑椒牛肉風味濃湯」，聽起來很高大上。
第二種：煎餅果子，這個小吃在很多大城市都能夠看見，是很多年輕人的最愛，一張麵餅，裏面可以加蔬菜可以加肉，然後塗上醬料吃起來也是非常美味。煎餅果子的價格也是很便宜，是很實惠的小吃，名字取得也是很簡單，但是老外給它取了一個洋名字叫「特製甜辣醬汁油焗麵餅配香薄綠豆粉麵皮」，這個名字非常長，但是讓人感覺變得高大上，就是記不住就是了。
第三種：臭豆腐，這個是大家常吃的小吃，它跟其它食物都不一樣，是以臭出名的。臭豆腐吃起來非常香，味道也是非常棒，加上特製的醬料，口感特別好。臭豆腐也是非常符合它的名字，就是用臭臭的豆腐炸成的。但是老外給臭豆腐取了一個洋名字叫作「墨西哥風情小米澆汁精製白玉面」，聽着也是非常高大上。
第四種：油條，是我們大家常吃的早餐，吃起來脆脆的，味道非常棒，不管搭配油條還是放在麻辣燙中，油條都是非常美味的。油條這個名字也是很貼切，是用油炸的食物，而且也是長條的。但是老外給它取了一個洋名字叫「西班牙橄欖油炸制鹹味法棍」，聽着確實變得更加高大上了，就是名字真的是很長。
這取得名字非常不錯，變得很高大上，就是太長了一點，很多人想吃，都會記不住了！
