如果在中國,自家孩子帶朋友來家裏做客,估計父母是這樣:
「不好意思,沒來得及準備,就簡單弄了幾個菜,你湊合吃。」
「我是蘇格蘭人,小時候家裏窮,但所有來我家的人都會被投喂,不管是不是飯點,也不管你餓不餓。
我媽在一年前去世了,我們最後一次對話是她要把她那塊蛋糕分一半給我!美好的回憶!我們就喜歡餵人吃飯。」
「我最好的朋友是巴基斯坦人,我住她家的時候,她不僅招呼我吃飯,還給我準備了一份便當讓我第二天回家帶在路上吃!」
「我簡直不敢相信,在波蘭,每個人的家長都會強迫你吃吃吃,不管你跟他們說了多少遍你不餓(而且如果你不吃,有些還會感覺你在侮辱他的廚藝)」
「我好朋友是一個希臘孩子,我第一次去他家,我們在打遊戲時,他媽就打開房門,用希臘語朝我朋友吼,然後手指着我。
我朋友回吼了幾句,然後問我:你的三明治要不要西紅柿?」
於是,網上出現了各種表情包...
「我準備去瑞典朋友家的裝備:」
「當你的朋友跟家人下樓吃飯了,你在他房間等他。」
宜家廣告也不幸躺槍...
「也許有個朋友在某個角落等這家人吃完飯...」
那麼,瑞典為什麼不請孩子的朋友一起吃飯?
有瑞典人解釋說,瑞典人是這麼想的:
「這是出於對另一個家庭的尊重,如果小客人在自己家吃了,他家為他準備好的飯就浪費了。
而且一家人一起吃飯是每天的重要組成部分,你不想隨便打亂別人家的家庭聚餐時光。」
也有瑞典人說,因為瑞典大部分孩子都比較散養,他們會突然就出現在你家門口要進來玩,所以你根本不知道當天會來多少人。
「我家和朋友家大概就5分鐘路程,每家吃飯時間都不同,我們都想着要回家吃飯,所以不會留在朋友家吃的。」
「瑞典文化非常重視不要強加於人。
你的孩子,你自己養,你不會指望其他人突然改變計劃來照顧你的孩子,或者承擔你孩子的食物費用等等。」
「而且這種做法之所以可行是因為瑞典大城市很少,這也就意味着大多數孩子不需要穿過一條居民街就可以見到所有朋友。」
瑞典隆德大學食物研究教授Hakan Jonsson表示,
分享食物是文化的基礎,所以他理解為什麼其他國家的人會感覺瑞典這種習俗「有敵意」。
雖然他自己家並不遵從這種做法,但他認為之所以瑞典有這種習俗,可能有以下幾個原因:
首先,在食物儲存進步之前,在寒冷的氣候下,瑞典人會花3-4個月收割一年的食物。
所以,即興請人吃飯就不是瑞典文化的一部分。
同時,瑞典人也想尊重其他家庭的獨立性,給其他人家的孩子提供食物,就像在批評其他家人沒能力支撐自己的家庭。
「在瑞典,人們對獨立,對不依賴其他人的好心過上獨立的好生活有很強的欲望,
這也是創造出不依賴任何人就可以過上好生活的福利社會的重要推力。」
Deveaux是斯德哥爾摩一家出版社的總監,她說在她小時候,放學後她會去朋友家玩,但一到飯點,就是很自然的結束玩耍的時間。
她現在自己也是母親,她從來沒讓她孩子的朋友飯點時在其他房間等着,但她有讓他們離開。
「在一些文化中,食物很重要,但在瑞典文化中,尊重其他人的私隱和尊重人們有自己做決定、以自己喜歡的方式做事的權利很重要。」
這文化差異,還真是第一次聽說……