01
1993年，南斯拉夫聯盟共和國重鎮薩拉熱窩，穆斯林老太太Hardaga帶着女兒Sara，女婿，以及9歲的外孫女，一家四口正擠在自家的地下室里瑟瑟發抖…..
整個薩拉熱窩城已經被塞爾維亞族軍隊圍困，塞族軍隊正在城裏大肆搜捕穆斯林平民，幾天前，Hardaga老太太親眼見證了試圖逃出城的鄰居一家在街上遭到槍殺的慘狀，此刻他們一家四口無處可逃，只能躲到家中的地下室里，城內已經找不到像樣的食物，連日來只靠草根煮的湯勉強充飢……
遠處又一次槍聲大作，Hardaga老太太絕望地閉上了眼睛，忍不住想到：難道這場瘋狂的內戰里，Hardaga家真的在劫難逃了？
Hardaga和女兒Sara所不知道的是，千里之外的以色列，那個他們的祖先近千年來都不曾與之和睦相處的死對頭國家，此刻正發起了一場拯救他們一家的行動。
而這場拯救行動的命令，竟然是由總理拉賓下達的。一個猶太人的國度，發起了一場拯救遠方深陷戰火的穆斯林家庭的行動，這足以讓不明就裏的局外人瞠目結舌
凡事有果必有因，猶太人群起拯救穆斯林Hardaga一家的這個果，在幾十年前就已種下了，親手栽種它的人，正是Hardaga老太太本人。
02
這一切，要從50年前震撼世界的另一場大屠殺說起。
1941年，納粹德國橫行歐洲，法國波蘭相繼亡國，英國被壓制在不列顛島上動彈不得。納粹繼續向南，進軍南斯拉夫。德國軍隊長驅直入，並沒有遇到太激烈的抵抗，南斯拉夫很快宣佈投降，並加入了德意日軸心國陣營。
在佔領南斯拉夫全境之後，納粹開始繼續他們之前的一貫政策，在各大城市搜捕猶太人，抓到集中營去集體屠殺掉….
在南斯拉夫名城薩拉熱窩，抓捕猶太人的行動一天比一天嚴酷了起來。
薩拉熱窩有一戶姓Kabiljo的猶太人家，男主人Kabiljo先生正焦急得像熱鍋上的螞蟻，他幾天前剛剛聽說納粹衝進當地一家猶太教堂，搜捕了大量猶太人，還將教堂里擁有400年歷史的《摩西五經》羊皮卷付之一炬。
南斯拉夫幾個大城市裏，已經有上萬猶太人慘遭殺害，剩下的猶太人不是被投進集中營，就是被送去做苦工。
雪上加霜的是，納粹利用南斯拉夫幾大民族不和的歷史淵源，懸賞他們互相舉報包庇藏匿猶太人的平民，這樣的背景下，Kabiljo根本不敢輕易向熟人尋求庇護，眼瞅着一家人就快走投無路了。
這一天，他突然在街頭遇見了跟自己有生意往來的客戶，穆斯林家具商人Hardaga，兩人簡單寒暄了幾句，Hardaga便主動問起Kabiljo的近況：
「老兄，最近一段時間都看不到你，你臉色也不太好，到底發生了什麼事？」
Kabiljo只好跟Hardaga倒起了苦水，自己家的房子被納粹燒了，他帶着家人逃出來，現在暫時躲在一個貧民窟的破房子裏….Kabiljo當時只是傾訴一下自己的慘狀，雖然雙方之前一直在生意上往來順暢，但畢竟一個穆斯林，一個猶太人，Kabiljo壓根沒想到Hardaga能幫助自己。
萬萬沒想到的是，Hardaga竟然主動開口了：
「我跟妻子早就聽說了猶太區里發生的事，來我家住吧，我一直當你是我的兄弟，你的孩子就是我的孩子，來我家吧，我家會安全得多。」
Hardaga先生的邀請無異於雪中送碳，Kabiljo在稍事考慮之後，帶着一家人搬進了Hardaga的家裏，從此，兩家人同吃同住，Kabiljo和太太女兒躲到了Hardaga家裏，基本不敢出門。
然而，危險還是時不時找上門來，蓋世太保隔三差五就跑到家裏來搜查，每次查看完Hardaga先生出示的文件之後，蓋世太保都要走進家裏四處瞧瞧，每當這個時候，Hardaga和太太的心都提到了嗓子眼。
他們知道，Kabiljo一家三口正屏住呼吸，躲在衣櫃的大堆衣服後面，大氣也不敢出，好在蓋世太保沒有再深入搜查，坐了一會兒便轉身離開了。
躲在家裏畢竟不是長久之計，Hardaga先生和太太開始想別的辦法，Hardaga打聽了很久，終於找到一條路子，他決定將Kabiljo一家轉移到80公里外的莫斯塔爾，因為那邊是意大利佔領區，對猶太人的管制相對輕鬆。
不久之後，經過妥善準備，Hardaga將Kabiljo太太和女兒都送去了莫斯塔爾，Kabiljo先生還要繼續留在薩拉熱窩，轉移一些之前藏好的財產再離開。未曾想這一次為了財產的轉移，Kabiljo先生險些葬送了自己的性命。
03
一次冒險外出，Kabiljo先生不小心在街角被蓋世太保盯上，他一開始繼續假裝穆斯林，卻沒想到被有經驗的蓋世太保一眼識破，Kabiljo先生很快被逮捕上車，送往薩格勒布（今克羅地亞首都）附近臭名昭著的Jasenovac集中營。
這個集中營里不但關押着猶太人，也關押着因幫助猶太人而被捕的塞爾維亞人，吉普賽人。
幸好當時冬天來臨，在Kabiljo等人暫時沒被集中「清理」的風險，他們要被迫去街上勞動，清理厚厚的積雪。薩格勒布寒冬里，Kabiljo和其他囚犯凍到瑟瑟發抖，勞動的隊伍里不斷有人倒下。
另一邊，Hardaga夫婦倆左等右等沒有等到Kabiljo先生回家，他們心中有人最壞的預感：
Kabiljo一定是被蓋世太保抓走了，好在抓走的時間還不長，Hardaga夫婦倆決定想辦法打聽一下Kabiljo的下落。Hardaga夫婦四處打聽了很久，終於聽說Jasenovac集中營關押了不少從薩拉熱窩送過去的猶太人，於是決定去那邊碰碰運氣….
一天早上，形容枯藁的Kabiljo先生和其他集中營囚犯又一次被押出街道掃雪，當他疲憊地直起身子時，突然注意到遠處的街角，一個裹着頭巾的女人正看着他，那個女人不是別人，正是四處打聽Kabiljo下落的Hardaga太太！
出于謹慎，兩人只是交換了一下眼神，趁看守不備，Hardaga太太偷偷塞給了Kabiljo和其他囚犯一些食物，還告訴了Kabiljo在薩格勒布市區內方便逃跑的路線。
終於有一天，Kabiljo先生趁關押他的克羅地亞看守疏忽大意，果斷逃到了安全的地方，之後又輾轉回到了薩拉熱窩。Kabiljo先生終於僥倖逃出，暫時獲得安全。
沒等他去莫斯塔爾和家人團聚，Hardaga家裏又出事了，原來，Hardaga太太的父親，一位有良知的穆斯林老人，因為製作假證件幫助猶太人逃跑，被蓋世太保抓住之後公開處決。
Hardaga夫婦接到消息後痛不欲生，但他們來不及處理自己的悲痛，抓緊時間連夜將Kabiljo先生送走，Kabiljo先生終於得以和妻子女兒團聚，和Hardaga夫婦告別之時，Kabiljo先生動情地對Hardaga夫婦說到：
「如果自己一家能活下去，一定會去耶路撒冷，未來的某一天，希望Hardaga夫婦能去穆斯林和猶太人共同的聖地團聚。」
Hardaga夫婦和Kabiljo先生緊緊擁抱，當時的他們怎麼也想不到，這句話最終變成了現實，只不過實現的時間是50年後…..
之後，Kabiljo一家又經歷了多次逃亡，最終在顛沛流離中生存了下來，還抵達了以色列人的應許之地——耶路撒冷。
Jasenovac集中營
04
二戰結束，軸心國戰敗，納粹屠殺猶太人的罪行得以向全世界披露，耶路撒冷建立了猶太人大屠殺紀念館，告慰被屠殺的千千萬萬猶太人，也紀念和感激那些在戰爭期間拯救了猶太人生命的各國民眾。
Kabiljo找到了大屠殺紀念館的官方人員，要求將Hardaga夫婦在二戰期間無私救助他們一家的事跡以及，Hardaga太太的父親——那位偽造證件幫助猶太人逃亡而被殺的穆斯林老人的事跡，一併記錄到了大屠殺遇難者紀念館的官方檔案文件中。
時光荏苒，到了60年代，Kabiljo一家輾轉聯繫上了救命恩人Hardaga一家，他們得知Hardaga先生已經過世，Hardaga太太和女兒Sara還依然住在薩拉熱窩。
兩家人一直保持着通信往來，然而，Hardaga家的小女兒Sara卻從不知曉上一輩之間的恩情和友誼。父親去世之後，Hardaga太太也從不對女兒說起二戰期間發生的事，
一直到1984年，耶路撒冷大屠殺遇難者紀念館和Kabiljo一家邀請Hardaga太太訪問以色列，女兒Sara才終於了解到了父母當年不顧生命危險，拯救猶太同胞的英勇事跡。
小女兒Sara對此無比感慨，她想起了母親多年來一直教導她的一句話：「你不能決定自己未來有多富有，也不能決定自己未來有多聰明和成功，但你能決定自己未來成為一個多好的人。」
右四為Hardaga太太
05
世事難料，90年代初，南斯拉夫聯盟共和國陷入了無比慘烈的內戰，克羅地亞，塞爾維亞，穆斯林幾大族群相互攻殺，曾經和平美麗的東歐國度南斯拉夫頓時成為了人間地獄，從1992年到1994年短短兩年，內戰導致300萬人流離失所，10多萬人被殺，成千上萬婦女遭受侮辱和侵犯。
被塞族軍隊包圍的薩拉熱窩更是慘不忍睹，試圖逃跑的穆斯林一經發現，都難逃被殺的命運。在納粹德國入侵之後的50年，Hardaga太太又一次見證了薩拉熱窩的淪陷，而這一次，穆斯林的他們，成為了直接遭受侵害的目標。
當時的Hardaga太太已經是一位76歲的老人了，她和女兒女婿，外孫女藏在地下室里，朝不保夕，而她不知道的是，千里之外的以色列，她曾經救贖過的猶太人Kabiljo一家，已經從新聞里知道了薩拉熱窩發生的一切。
Kabiljo家族成員在第一時間，以最快的速度向以色列政府發起了求援：
「請派出特遣隊，去薩拉熱窩，拯救我們家的恩人，Hardaga一家！」
他們先是聯繫了以色列官方派往薩拉熱窩前線報道的記者，讓他務必想辦法找到Hardaga一家，這位記者冒着綿延不斷的炮火，費盡九牛二虎之力，終於找到了Hardaga老太太和家人藏身的地下室，向他們帶來了Kabiljo一家努力營救他們的消息。
時隔50年，Hardaga老太太再一次因為Kabiljo這個名字熱淚盈眶，也在絕望的廢墟之間，看到了生的希望。
記者第一時間通知了遠在以色列的Kabiljo一家，Hardaga老太太，女兒Sara和女婿，外孫女都還活着。Kabiljo一家立刻聯繫了大屠殺遇難者紀念館，希望他們通知以色列當局展開救援行動。
紀念館第一時間聯繫了薩拉熱窩所在的波斯尼亞地區領導人的幫助，然而得到的卻是拒絕。
Kabiljo一家沒有放棄努力，既然紀念館這個半官方組織的分量還不夠，那就請更有分量的人。Kabiljo一家幾乎拿出了最大的努力，想盡了一切辦法，四處尋找求援的渠道，終於，他們聯繫上了時任以色列總理伊扎克 · 拉賓。拉賓指示，不惜一切代價，救出所有「拯救過猶太同胞的恩人」。
1994年年初，6輛載滿難民的大巴車從滿目瘡痍的薩拉熱窩駛出，其中一輛車上坐着的，正是Hardaga老太太，女兒Sara和女婿，以及外孫女，一家四口。當大巴車終於駛出了戰區，開始分批次遣送難民。
負責的官員問Hardaga老太太：「已經安全離開戰亂區了，請問你要去目的地是哪裏？」
Hardaga老太太微笑着，堅定有力地問答：「去耶路撒冷，我要去見我的猶太朋友，那裏是我們共同的聖地….」
兩場殘酷的戰爭，兩次慘烈的屠殺，卻讓不同信仰，不同民族的兩家人緊緊連在了一起。50年前，穆斯林Hardaga一家冒着生命危險，從納粹的屠刀下拯救了猶太人Kabiljo一家，50年後，Kabiljo一家又拼盡全力，拯救了身陷慘烈的前南各民族衝突的Hardaga一家。
如今，Hardaga和Kabiljo兩家人實現了上一輩人的諾言，來到了共同的聖地耶路撒冷。Hardaga老太太的女兒Sara，如今就在猶太人大屠殺遇難者紀念館工作，保管和珍藏千千萬萬戰爭中關於勇氣和人性的檔案資料。
Sara
每一份檔案，都和Hardaga家的檔案一起，記載着一個個閃耀着人性光輝的不朽故事。而關於人性光輝的故事，用《辛德勒的名單》裏那句經典台詞來作結似乎再合適不過了：
當你拯救了一個人的生命，你就拯救了整個世界。
