編譯：約瑟
參議院少數黨領袖米奇·麥康奈爾不是唐納德·川普的粉絲。去年競選參議院連任時，他很樂意得到川普的支持，但和之前的米特·羅姆尼一樣，一旦從川普那裏得到了他需要的東西，他就殘忍地把川普踢到了路邊。在川普第二次彈劾以無罪告終後，麥康奈爾宣佈，川普對1月6日的事件負有「實際和道德責任」。川普過了兩天才做出回應，但他的回應，是史詩級的。
我在這裏已經寫過關於麥康奈爾在彈劾後的行為，就不重複了。我當時覺得，現在仍然覺得，麥康奈爾的聲明應受到譴責。我認為證據未能支持他的事實論點，只能得出結論：麥康奈爾急於回到沼澤地的輝煌時代。
順便說一句，我所尊敬的保守派人士認為，麥康奈爾希望在共和黨內為不喜歡川普的保守派人士找到空間，但我無法接受這種想法。坦率地說，關於川普，特別是1月6日，沒有中間立場，這是一個愚蠢的政治家，他認為他可以把那些非常不喜歡川普風格的人和那些認為川普是美國最偉大的總統之一併仍然應該在白宮的人縫合在一起。
無論如何，在麥康奈爾炮轟川普之後，這位以反擊著稱的前總統沉默了兩天。不過在周二，他發出了猛烈的抨擊，羞辱了麥康奈爾的領導力和他對沼澤地的忠誠，羞辱了他在佐治亞州的失敗（故意的？），羞辱了他的二心二意，羞辱了他的雙重忠誠，羞辱了他令人深感不快的公眾形象。這是一個真正的史詩性聲明，而且，在我看來，這是理所當然的。
對於麥康奈爾失敗的領導力，川普說，麥康奈爾「致力於一切照舊」和「現狀政策」；他缺乏「政治洞察力、智慧、技巧和個性」，民主黨和參議院多數黨領袖查克·舒默「把麥康奈爾玩弄於股掌之間」。
川普指出了一個誰也不會忽略的問題，那就是他在2020年大選中形成了巨大的影響力。這就是為什麼很多人（包括我自己）難以接受拜登獲勝的原因，因為拜登沒有產生任何影響。川普的聲明詳細介紹了在他的帶領下，共和黨如何翻轉了15個眾議院席位，贏得了「98個黨派立法院中的59個」的多數席位，並「至少挽救了12個參議院席位」。
當談到佐治亞州時，川普把參議院失利的責任完全推給了麥康奈爾：
佐治亞州的災難來了，我們本應贏得美國參議院的兩個席位，但麥康奈爾卻用600美元經濟刺激支票與民主黨提供的2000美元的支票相抗衡。這怎麼能行呢？這成了民主黨的主要廣告，而且讓他們成為大贏家。麥康奈爾把自己這個美國最不受歡迎的政客之一放到了廣告中。佐治亞州的許多共和黨人投了民主黨的票，或者乾脆不投，因為他們對自己無能的州長布萊恩·坎普、州務卿布拉德·拉芬斯伯格以及在2020年總統選舉期間沒有做好選舉誠信工作的共和黨感到憤怒。
雖然川普對自己在選舉中的角色並不後悔，但他非常後悔在肯塔基州的參議院競選中，當「麥康奈爾『乞求』我大力支持他時」做出的回應。川普說：「他忘得真快。」川普又準確地補充說，沒有他，麥康奈爾不可能贏。
川普接下來攻擊麥康奈爾對美國的基本忠誠:
同樣，麥康奈爾在中國問題上也沒有任何可信度，因為他的家族在中國擁有大量生意。在這個巨大的經濟和軍事威脅上，他無所作為。
麥康奈爾的個性也受到了川普的抨擊。「米奇是一個陰鷙、沉悶、不苟言笑的政治黑客，如果共和黨參議員要是和他在一起，就不會再贏。他永遠不會做該做的事，也不會做對我們國家有利的事。」
然後，川普真的拋出了挑戰，不僅僅是對麥康奈爾，而是對國會中每一個永不妥協、反馬航、支持現狀、支持民主黨的共和黨人:
在必要和適當的情況下，我會支持那些支持「讓美國再次偉大」和「美國優先」政策的主要競爭對手。我們要的是出色、強大、有思想、有同情心的領導層。
川普在過去一個月的沉默在政治上是明智的，因為它讓人們看到當媒體沒有因為川普而分散注意力的情況下，拜登政府有多麼糟糕。然而，川普現在明確表示，他並沒有消失，他將繼續像以前一樣努力奮鬥，以保持美國的偉大。
原文連結：https://www.americanthinker.com/blog/2021/02/trump_goes_nuclear_on_mitch_mcconnell.html
《美國保守評論》評論：
川普對麥康奈爾史詩式的抨擊意味着川普與共和黨建制派的徹底決裂。因為川普十分明白，即便自己以大局為重，竭盡全力支持這些建制派共和黨議員候選人，也不可能扭轉沼澤生物的本質，他們是一幫沒有愛國心、沒有道德、沒有公義、沒有原則、沒有廉恥，為了個人的權力和利益，他們隨時可以出賣國家的利益，背棄共和黨的原則立場和保守派選民的意志，隨時會從背後向堅持維護國家利益、堅守保守主義原則的共和黨同僚捅出罪惡的一刀。這種人實際上早已背叛了共和黨，然而卻竊取了共和黨的最高領導地位。
現在情況已經十分明了，川普總統已經斷乎不可能再與建制派共和黨們（包括RINO們）合作共事了，如果他們繼續盤踞在共和黨內，那麼川普只有另起爐灶。可以預料，從現在起到明年中期選舉這段時間內，共和黨選民和共和黨官員都將重新站隊，他們將在川普總統和麥康奈爾之間做出選擇。本刊2月6日刊發的《民調：64%的共和黨選民表示，他們將加入川普領導的新政黨》一文清楚地顯示，如果川普現在成立新黨，那麼憑藉他如日中天的威望，新黨將成為美國第一大黨，在排除了大規模選舉舞弊的前提下，2024年大選川普總統完全可以再次入主白宮。
