評論 > 言論 > 正文

美經濟學教授:向大選舞弊屈服絕非愛國

圖為1月5日,九大保守派團體在華盛頓DC舉行民眾抗議竊選集會。(圖片來源:梓峯/希望之聲

堪薩斯州立大學的經濟學教授威斯曼(Dennis Weisman)周日(1月10日)在《美國思想家》(American Thinker)撰文表示,選舉正當性這個問題是維護美國民主的關鍵,決不能置之不理,否則美國將不復存在,向大選舞弊屈服絕非愛國行為。

以下是威斯曼教授文章的節選翻譯:

一、引言

在上周三(1月6日)國會大廈的抗議活動和致命騷亂發生後,有人說應該消停,不要進一步追究拜登是否是正噹噹選的美國總統。這個問題是維護我們民主的關鍵,決不能置之不理,無論有沒有暴力事件的發生。我們聽到有人聲稱,上周在華盛頓特區發生的事件只能發生在第三世界國家。也許更貼切的問題是,這次選舉是否像第三世界國家的選舉,並且遠遠達不到我們對選舉過程和負責選舉的官員的要求?

我不是在說選舉違規範圍很大,以至於改變了總統選舉的結果,因為老實說我不知道。但是這種不確定性,我相信很多人都有,而不僅僅只是川普的支持者有,它對我們的共和國來說是一個癌瘤,因為它打擊了我們民主的基礎。如果我們不信任選舉,就不能信任那些靠選舉而上台的政客,沒有信任就沒有民主,最終就沒有國家。

二、愛國迷思

第一個迷思是,愛國主義要求我們現在對總統選舉的結果不要再懷疑了。事實上正好相反。在任何情況下,有關我們選舉公正性的問題都不應該沒有答案,因為如果不能確保選舉的公正性,我們就無法對那些勝選的政客保持忠誠。

第二個迷思是,拜登就職後有足夠的時間調查選舉結果和程序。但是,如果入主橢圓形辦公室的不是正確選出的那人,不是通過美國人民公平和公正投票合法選出的人,怎麼辦?如果是事實,美國人該怎麼辦?如果事後發現現任總統是欺詐選舉出來的,那麼要按照什麼憲法程序罷免現任總統?

第三個迷思是,即使有投票違規行為,真正的愛國者也知道何時消停。這在暗示川普不是愛國者,因為他拒絕平靜地離開,不承認失敗。我毫不懷疑,川普的自負是他挑戰選舉結果的重要原因,他不喜歡輸。但還有一個更大的問題。

回顧一下民主黨人甘迺迪(John F. Kennedy)和共和黨人尼克遜(Richard M. Nixon)在1960年的總統大選或可得到啟發。選舉剛結束後,甘迺迪競選團隊就向尼克遜提供了可靠證據,證明伊利諾伊州的選舉違規,這有可能推翻僅差十萬張選票的選舉結果。為了國家利益,尼克遜拒絕公開投票中的這些違規行為,原因是擔心它將使國家陷入憲法危機。尼克遜因這種無私的行為而受到稱讚,但這是愛國的決定嗎?

對俄國來說,尼克遜比甘迺迪更鷹派,更有政治家經驗。俄國主席赫魯曉夫(Nikita Khrushchev)認為甘迺迪可以被操縱,其結果是古巴導彈危機,原因是俄國人試圖將核彈頭部署在距我們海岸僅90英里的地方。這是史詩般的事件,使世界比以往任何時候都更接近世界末日。甘迺迪被認為和平地解決了危機,但這個榮譽應歸功於他的兄弟羅伯特·甘迺迪(Robert Kennedy),因為他與俄國人在背後斡旋。

如果是尼克遜而不是甘迺迪在橢圓形辦公室任職,有理由相信不會有古巴導彈危機發生。自從尼克遜擔任艾森豪威爾總統的副總統以來,赫魯曉夫對他就非常了解。因此,如果你認為政府的首要目標是保護公民,那麼不挑戰1960年大選的尼克遜是真正的愛國者嗎?

今天,我們大門口前的敵人不再是俄羅斯,儘管他仍然是威脅,而是中國(中共)。川普是我們歷史上第一位總統,不踢皮球,並譴責中共公然違反國際準則,包括盜竊知識產權、貿易違規、猖獗的間諜活動、有關中共病毒武漢肺炎)及其造成全世界的死亡、痛苦和經濟損失的犯罪行為。中共是一個壞角色,而且已經有一段時間了。

無論你對川普的看法如何,他對中共怒吼,並將中共視為對這一代及後代的威脅。僅此一項,他就贏得了我的投票。他有遠見和勇氣去做之前的其他總統都不想做的事情,我們國家因此而好得多。現在可能還認識不到,但是很快就會知道。

川普是否應該像尼克遜以前所做的那樣離開,然後將橢圓形辦公室的鑰匙交給拜登?那會是一個真正的美國愛國者的行為嗎?我不這樣認為,因為考慮到拜登的家人與中共之間倍受懷疑的財務往來。在以前,當記者明白他們的工作是客觀地報道新聞而不是製造新聞時,即使看起來有此類不當行為就足以排除拜登在其黨內的提名,更不用說擔任總統了。即使甘迺迪是他那個時代的媒體寵兒,但與俄羅斯的關係(甚至只是看起來有這種關係)都會使他喪失政治前途。作為一個國家,我們降低了對政客的行為標準要求,將自食其果。

三、結論

我不是川普的辯護律師,並且會是第一個指出他個人不足的人,但我不會把我們的總統當成主日學校的老師那樣來要求。我們曾在卡特(Jimmy Carter)身上嘗試過一次,我們知道結果如何。如果這是我們的試金石,我認為過去有很多總統也不合格。

我不認同在華盛頓特區發生的悲劇性暴力事件。但是當被虐待時,即使是最好的狗也會咬人,而川普和他的支持者就一直在被虐待。我認為,(我們)有理由質疑將於1月20日就職人(總統)的人格,以及將他送到那裏的選舉程序的完整性。如果你是一位真正的愛國者,你也應該提出質疑,因為政府的首要目標是保護公民。

責任編輯: 夏雨荷  來源:希望之聲 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2021/0112/1544562.html