圖為美國國務院發言人摩根·奧塔格斯(Morgan Ortagus)。
美國國務院發言人摩根·奧塔格斯(Morgan Ortagus)周四(9月17日)下午發表系列推文,批評中共的言論審查制度以及對駐京外交官的不對等待遇。
中共不僅禁止在媒體上刊登美國駐京大使的投書,更是連續兩次禁止美國駐京使領館在中國社交平台發文,但與此同時,中共駐美大使卻在美國頻繁接受媒體採訪、發表專欄文章,利用美國的言論自由、攻擊美國的自由體系。
奧塔格斯周四在推特上發表數條推文,介紹中美外交官面對的兩種待遇。她寫道:「2020年的專制審查是什麼樣?9月9日,中國(中共)政府宣傳報紙《人民日報》拒絕刊登美駐京大使的專欄文章,該文章呼籲構築對等和以結果為導向的美中關係,《人民日報》還要大使對內容進行實質性修改。
「9月11日,美國大使館在其中國新浪微博以及騰訊的微信賬號發表這篇專欄,這是中國最大的兩個社交媒體平台。文章迅速傳播開來,但僅兩個小時後就被網絡審查員撤下。我們試了第一次。」
What does authoritarian censorship look like in 2020? On Sept. 9th Chinese Government propaganda newspaper@PDChina refused to publish the U.S. Ambassador’s op-ed, which calls for reciprocity and a results-oriented U.S.-China relationship, and insisted on substantive revisions. pic.twitter.com/vZ5S3aChWr
— Morgan Ortagus (@statedeptspox) September 17, 2020
「顯然,中國人民希望聽到美國駐京大使布蘭斯塔德的聲音,他是中國人民的老朋友、有超過40年的交情。我們在9月16日再次嘗試發文,但是新浪微博以及微信甚至阻止了文章上傳,加劇對美國官方在中國境內話語權的壓制。」她寫道。
奧塔格斯質疑中共在利用這種不對等的外交關係,鑽美國的空子、反噬美國,推文中有附上中共駐美大使崔天凱的推特賬號。
她寫道:「中國(中共)大使崔天凱可以頻繁地在美國新聞節目和出版物中亮相、不受阻礙。但與此同時,美國大使布蘭斯塔德在北京卻收到這些出錯的消息。這就是審查制度和完全缺乏對等的表現。」
「中國(中共)政府利用美國的平台——保護他們有自由發表言論的能力——來攻擊美國的政策、生活方式和系統。中共應尊重外交官與中國人民對話的權利,並停止對記者的恐嚇和騷擾。」奧塔格斯推文說。
Clearly the Chinese people want to hear from Ambassador Branstad, who has been a friend of the Chinese people for 40+ years. We tried again on Sept. 16th, but @SinaWeibo and @TencentGlobal prevented even an upload of the post, escalating the suppression of U.S. speech in China. pic.twitter.com/77OgK8HZTM
— Morgan Ortagus (@statedeptspox) September 17, 2020
China’s Ambassador @AmbCuiTiankai’s frequent appearances in U.S. news programs and publications is unhindered. Meanwhile in Beijing U.S. Ambassador Branstad gets these error messages. This is what censorship and a complete lack of reciprocity looks like. pic.twitter.com/LGaq8cXNdx
— Morgan Ortagus (@statedeptspox) September 17, 2020
到截稿前,崔天凱的推特賬號沒有回覆美國國務院發言人奧塔格斯。
不過,奧塔格斯的推文很快引來中共媒體駐外員工的反擊。《人民日報》歐盟分社社長陳衛華回復奧塔格斯的推文說:「愚蠢的說法。美國務卿蓬佩奧和總統川普經常在推特和演講中使用種族主義言論攻擊中國(中共)。你看到中方還擊嗎?」
西人網民布朗(Scott Brown)旋即回復陳衛華說:「這不是一個愚蠢的論點——它是非常有效的要點。跟中方是否回擊無關;要點是(中共的)審查制度。」
中文網民也借用中共媒體自己的話奚落陳說:「那麼你的『論點』是什麼?與發言人的要點有啥關係?中共自己都說,中國報紙是黨的喉舌;你們每天都在使用非常惡劣的人身攻擊來『回擊』,比如稱蓬佩奧為『世界敵人』、『肥豬』。」