阿波羅新聞網新聞 > 國際財經 > 正文

劉鶴轉交習近平給川普的一封信 信中講了啥

周五(2月22日)係本周美中高層貿易談判的第二天,當天下午,美國總統川普(特朗普)在白宮接見中共貿易代表團之後,召開媒體新聞會。會上中方代表宣讀了習近平給川普的一封信。

周五(2月22日)係本周美中高層貿易談判的第二天,當天下午,美國總統川普(特朗普)在白宮接見中共貿易代表團之後,召開媒體新聞會。

周五(2月22日)係本周美中高層貿易談判的第二天,當天下午,美國總統川普(特朗普)在白宮接見中共貿易代表團之後,召開媒體新聞會。會上中方代表宣讀了習近平給川普的一封信。

來自白宮的消息講,在新聞會上,川普首先表示:“我諗,最後最大和啲稍小的決定將由習主席和我本人做出。我們希望很快能夠舉行會談,我只能講談判進展順利,但我們必須睇吓會發生咩。”

他還講,“總有啲小組談判不能達成的共識,也許係他們認為不能同意或他們無權同意的(議題)。我諗,習主席和我將在最後會敲定啲問題,可能會、也可能不會。”

在川普致開場白後,中方貿易談判代表、中共國務院副總理劉鶴用中文簡短髮言。然後,中方代表團一名成員讀了一封習近平的來信。

習近平在信中講,他要劉鶴給川普帶去“親切的問候和最好的關懷”,並提到,川普給他發送了一個可愛的新年視頻,那係川普孫子們在中國新年期間製作的。

“我們非常喜歡他們(川普孫子們)的表演,很高興看到小朋友們都在不斷提高他們的中文水平。我們多次看了這個視頻。”習的信中寫道。

川普後來解釋,視頻中的小朋友係他長女伊萬卡和女婿庫什納的孩子。

習近平的信中繼續講,他也很高興地注意到,為遵循兩人在阿根廷達成的共識,雙方的經濟團隊進行了密集的談判,並取得了重大進展。

“我希望雙方本着相互尊重和合作的精神,繼續共同努力和合作,在我們加倍努力下、等到下次再見面時,為我們的共同利益達成協議。”習近平在信中講。

習近平的信還邀請川普與他保持聯繫,並恭賀川普中國新年。

“我隨時準備通過各種方式與您保持密切聯繫。如果您有任何具體的想法,請告訴我。最後,我的妻子和我希望把我們的問候帶給您的家人,祝您們豬年快樂和成功。”習近平在信中講。

本輪美中高層談判已經進行了兩天,CNBC引述消息人士的話講,中共已經向美國承諾購買1.2萬億美元的美國商品,不過,雙方在有關強制技術轉讓及知識產權等問題上的立場仍然相距甚遠。此外,美中官員正在討論川普總統與中共國家主席習近平三月底在佛羅里達州棕櫚灘海湖莊園(Mar-a-Lago)舉行峰會。

對於美中談判達成的交易以何種形式呈現,美國貿易代表萊特希澤表示,“從現在開始,不再使用‘諒解備忘錄’一詞,將使用貿易協議(trade agreement)稱之,文件不會改變,只係改稱貿易協議。”

美國財長姆欽表示,中方談判代表將續留華府兩天,周末繼續談判,3月係否舉行川習會將取決於未來幾天談判的結果。

川普講,如果談判進展得不錯,有可能於三月的某個時候在佛州舉行川習會,屆時他與習近平將對重大待決議題做出最終決定。他補充講,中方代表團已改到本周日(24日)或下周一(25日)離開華府返回北京。#

阿波羅網責任編輯:秦瑞 來源:大紀元記者林燕報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。

國際財經熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞