阿波羅新聞網評論 > 驚人之語 > 正文

李平:習近平看的是特朗普咨文潔本嗎?

特朗普在美國國會發表的第二份國情咨文,無論是被視為擺政績擺政策的政治騷,還是被視為競選連任的宣言,在美國和國際社會都備受關注,中國網站、社交媒體大V也爭相轉載咨文的中英文“全文”。可笑的是,這些所謂“全文”其實都是潔本,刪除了特朗普對中國和社會主義的批評,連百度的百家號、中共外宣的海外網站也不例外。中國網絡長城屏蔽資訊對網民的影響已夠恐怖,但更恐怖的是,習近平或許一直看的是這類潔本,以致對特朗普政府的政治理念和政策一再發生誤判。

信咨文潔本誤判美方目標

在中國網站和社交媒體流傳的特朗普國情咨文“全文”,刪除了有關中國和委內瑞拉的大部份內容。特朗普在談到扭轉數十年的災難性貿易政策時,首先批評中國覬覦美國的行業、盜竊美國的知識產權、偷走美國的就業及財富等行為,接着要求中美新的貿易協議必須包括終止不公平貿易行為的真正的結構性改革。但潔本刪除了這些內容,直接跳到“另一個歷史性的貿易失誤是災難性的《北美自由貿易協定》”。

在委內瑞拉問題上,特朗普不只重申瓜伊多的合法地位、支持委內瑞拉人民對自由的追求,更指出社會主義政策使這個南美洲最富有的國家轉變為赤貧和絕望的國家,強調美國永遠不會成為社會主義國家。特朗普就任總統後兩次在聯合國大會發言、兩份國情咨文都痛斥社會主義制度的危害,呼籲世界上所有國家抵制社會主義。但中國網站咨文潔本刪除了與社會主義有關的內容。

特朗普對中國結構性改革的期望、對社會主義制度的憎惡,是一體而不是分裂的,也是其改變對華貿易政策的主軸。習近平雖然急於與美國達成協議以免中國經濟持續惡化,回應時卻一直停留在貿易赤字問題上,願意擴大進口美國貨、擴大市場開放,在國內也高調重申支持民營企業發展,但是對做大做強國有企業、對支持委內瑞拉馬杜羅政權的執念,已經妨礙中美貿易協議的達成。

以為萬二億可買美國歡心

中美貿易談判的死線是3月2日,中國副總理劉鶴訪美時也代習近平向特朗普發出峰會邀請。特朗普及美國財經官員當時都表示峰會將敲定最後協議,但特朗普近日反口稱,沒有中美峰會安排,因此立即引發美國股市震蕩。中國官媒多指這是特朗普的談判策略,這恐怕是對特朗普國情咨文視而未見,或者是相信咨文潔本的結果,恐怕要再次誤判美方的目標,難於讓人對中美協議、對中美峰會樂觀。

問題更在於,中國在維護國企利益、維護委內瑞拉社會主義制度時,習近平是不是因為只看到特朗普各種演講、咨文的潔本,而不知道與特朗普正對着干,以致承諾花1.2萬億美元買美國貨和服務,仍然買不到一紙貿易協議?而習近平的執政團隊和智囊,究竟向習近平提供特朗普的政策講稿“全文”是不是網絡上的這種潔本,以致習近平堅定地認為“不能改的堅決不改”仍可以換取中美協議?

騙子的最高境界就是把自己也騙了,中共以為花1.2萬億美元就可以買美國的歡心,甚至不惜要國人共度時艱,又炮製美國政策的潔本,從上到下都以為可以搞掂一介商人特朗普、搞掂爭相跳船的特朗普執政團隊,結果,等到潮退時就知道誰沒穿褲子。

阿波羅網責任編輯:趙亮軒 來源:蘋果日報 轉載請註明作者、出處並保持完整。

驚人之語熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞