中共國家主席習近平與夫人彭麗媛正在美國訪問，據海外媒體報導，第一千金習明澤這次也在隨團成員中，名列隨團翻譯名單上，參與對自己父母的形象包裝策劃。由於她使用化名，且極為低調，以致連中方代表團也知之甚少。
消息指，習明澤這次隨父母親訪美是以中共外交部翻譯室隨團翻譯的名義。習近平夫婦從女兒讀中學開始，就是按未來當英文翻譯的目的培養習明澤，所以她的英文水平完全夠格成為中共外交部翻譯室一員。但目前不知道她是否屬於外交部正式員工。
這不是習明澤第一次參與父母親外出考察訪問做形象策劃。其中一次被公開的是今年初，習帶妻子彭麗媛回他當年插隊的陝西延安梁家河村訪問，當時習明澤就陪伴在側，且為父母親拍照，雖有保鑣為她擋駕，並禁止拍她的照片，但還有是人將她在場的消息在網上傳出去。
消息指，習近平視女兒為掌上明珠，這次訪美是否要帶女兒，習一度頗費躊躇，最後是中共中央辦公廳主任栗戰書拍
板做出安排，且採取高保密措施，代表團只有少數成員得知第一千金跟團。
由於習明澤多次隨父母外出，此次習近平訪美，可謂習明澤畢業後最重要的「習作」，但她全程只居幕後，加上中辦主任特別交待，知情者都守口如瓶。
