評論 > 外媒看中國 > 正文

外媒:中共政權示弱了

文章最後總結說:"雖然現在一切不如人意,但是卻不會即刻威脅到中共及其領導人的政權。但是當權者示弱了,成千上百萬中國人會記住這一點。未來中共的領導層應該思考,他們從中得出了何種結論。依據以往的經驗,現在人們恐怕要擔心,他們又將想出加強壓制這一招。但是如果真的是這樣的話,中共總會有無藥可救的一天,其實這樣也不錯。"

《法蘭克福匯報》9日在其政治版發表署名文章《中國政權示弱》(Chinas Macht schwächelt)。文章開頭指出:"中共政府一如既往地選擇走更加保險的路。平撫恐慌最保險的方法是國家機構宣佈全力以赴,避免驚慌。對於中共政府而言,這一招可能會帶來嚴重的後果。一方面它打賭股市會一路上漲,並且明確鼓勵民眾投資,許多人也乖乖從命。現在的事態卻顯示,果不出其然,當遇上真正的危機,哪怕只是臆想的危機,領導人則極沒把握,雖然他們在國際舞台上總是一副不可一世的樣子。他們由此損害了自己的合法性。這一合法性既不依靠民眾的自由表達的意願,也不依賴獨立機構。中共如此解釋自己執政的理由:只有他們才能維護社會穩定和保證國家富強。"

作者繼續寫道:"現在如何是好?他們一直強調經濟安全是國家安全的基礎,上周才頒佈新安全法的領導們現在發現,他們無法違背市場的力量。當問題出現時,例如這裏的股票被不可思議的高估時,這些力量就會作出尋常的反應。經濟學家說,這很理智,也是大眾的利益所在。但是如果許多普通老百姓損失慘重,那就糟了。最糟的是,每時每刻都想掌控一切的政府現在要公開承認,他們並非能掌控一切。"

文章最後總結說:"雖然現在一切不如人意,但是卻不會即刻威脅到中共及其領導人的政權。但是當權者示弱了,成千上百萬中國人會記住這一點。未來中共的領導層應該思考,他們從中得出了何種結論。依據以往的經驗,現在人們恐怕要擔心,他們又將想出加強壓制這一招。但是如果真的是這樣的話,中共總會有無藥可救的一天,其實這樣也不錯。"

責任編輯: zhongkang  來源:德國之聲 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2015/0712/583637.html