評論 > 外媒看中國 > 正文

CNN 爸爸媽媽:對於中國上千萬孩子來說是陌生人

據《CNN》3月12日報道,這一會兒,六歲的盧一鳴(音)在他家兩層小樓的混凝土屋頂上。下一會兒,他在擺弄煙花。現在,他在一條小巷上玩滑板。

「回來!」他的奶奶大聲叫道。

「養這個孩子真讓我頭痛」,72歲的老人唐新英(音)說。

盧一鳴出生後,他的媽媽拋棄了他,他的爸爸在幾百英里外的山東省當木匠。他興許一年能夠回來一次。

在中國,盧一鳴就是所謂的「留守兒童」。據保守估計,中國至少有6100萬這樣的孩子,每5個孩子中就有一個是留守兒童,比例驚人。

在學校里,他們學業困難,具有更高的心理健康問題,與同齡人相比,有更多的行為問題。

「我告訴他,你爸爸在打工,你媽媽不要你了」,被惹惱的唐新英說。

沒有工作

在安徽巢湖這個村莊,一條小路穿過蓋了一半的住房項目及被荒廢的農田。空氣中瀰漫着一層黃色的霧霾,讓嘴裏有種金屬的味道。中國的工業污染來到了這裏,但工作卻沒有到來。

在巢湖,每一位工作年齡的人都到城裏找工作去了,留下的是年老的和年幼的。

盧一鳴握住我的手,穿過這個小村莊。一群老年婦女正坐在木頭凳子上用一個小收音機聽戲曲。「我們沒有農田來耕種,如果不外出打工,那怎麼掙錢?」唐說。

「他們的父母不得不到外地去,他們無法帶孩子去。」

由政府支持的組織——中華全國婦女聯合會描繪了留守兒童淒涼的畫面。國家媒體源源不斷的報道凸顯了留守兒童遭受的虐待。

「這對社會以及沒有父母成長起來的這代人有着巨大的影響」,兒童權利和企業社會責任中心的Ines Kaempfer說。「在中國的社會裏,有一代人他們缺乏安全感和信任。這可能有潛在的災難性影響。」

大規模城市化及人口遷移造成意想不到的後果並非中國獨有。不過,中國嚴厲的規則令問題變得更糟。中國備受討厭的戶口登記制度把家庭分為農村戶口和城市戶口。大多數農民工遷移時無法改變他們的戶籍。在城市地區,他們難以獲得醫療保健和其他社會服務。他們的孩子不能去上公立學校,即使他們生在這些城市裏。

下層階級

批評人士說,戶籍制度創造了一個巨大的廉價勞動力下層階級,來幫助推動中國的製造業革命。

認識到戶籍制度的一些失敗後,中國共產黨已提出改革戶籍制度,包括廢除暫住證。本周在這個國家橡皮圖章議會的年度會議上——全國人大會議——正在討論這個主題。「雖然現在比以前好些,但是戶籍制度仍是一個巨大的問題」,華東理工大學教授范彬說。「在大城市,高房租,低工資,農民工養不起他們的孩子,他們無法支付私立學校的學費。」

在村里,唐新英正在為她的孫子煮米飯和菠菜。「我沒辦法教好我的孫子。這個孩子應該由他的父母來教」,她說。「當他跑開時,我抓不住他。他做錯事時,我沒辦法管教他。」

唐新英確信她不能給孫子他所需要的支持。「雖然情況不好,我們沒別的辦法。如果我不照看他,誰來照看」,她說。

原文Mom and dad:Strangers to millions of Chinese kids

 

責任編輯: zhongkang  來源:博談網記者周潔編譯報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2015/0315/528044.html