二零一四年年終將至，從已經發表的前十一個月經濟運行的官方數據看，中國經濟增速的趨勢性下滑已經成為今年經濟形勢的一個主要特徵。中國的主要宏觀經濟數據，尤其是反映經濟發展狀況的國民生產總值、工業生產、外貿出口、外商投資、還是居民收入等等，二零一四年都記錄了金融危機以來最低的增長紀錄。
中國經濟增長的最新一輪的明顯減速並非始自今年，從中國領導集團換屆的二零一二年起，最近三年一路走低，今年是三年中的最低;而明年則非常可能比今年更低。從過去三十年的發展記錄看，除了因為六四事件而遭受國際制裁時的一九八九年和一九九零年，以及受亞洲金融危機影響的一九九八年，今年中國國內生產總值的增長速度是三十年來的第四低位。
中國經濟增長不可避免的減速主要是因為中國過去的高速增長現像並不健康。它是一種短視的〝資源破壞型〞和貪婪的〝財富掠奪型〞增長。通過對大量資源的破壞性開採和對空氣、水源、土地等資源的毀滅性污染來取得非自然的高速增長。在政府控制和官商勾結的國家資本主義的結構下，極少數人享受着最大份額的增長紅利，這種不合理的利益結局反過來又進一步驅動結構扭曲的高速增長。
中國的既得利益集團從來沒有願望來主動地停止這種破壞性和掠奪式的高速增長。相反，他們不斷地採用濫發貨幣、政府投資、加快出售公有土地等各種方式為這種非自然的增長方式輸血，以期延長他們掠奪國家和社會財富的時間。而大多數中國人和他們的後代卻不得不長期承受這種破壞性的高增長所帶來的所有負面後果。這樣的增長持續時間越長，對中國經濟和社會造成的損害就越大。
好在自然規律和經濟規律終歸要發生作用。扭曲增長帶來的環境危害已經由隱形變成顯性，環境對人民健康的損害也越來越浮上枱面，政府無法再自欺欺人地遮蓋下去了，人民也無法再容忍下去了。那種依靠買地蓋房和政府投資來推動的增長也由於土地資源的制約、供求關係的失衡和社會矛盾的激化而無法維持下去了。民眾望洋興嘆的房屋價格、私有企業無法承受的融資成本等等，這些作用的綜合效用，開始了中國經濟被迫調整的過程。
中國經濟今年和明年都仍然可能保持百分之七以上的增長速度，雖然這個速度的增長對世界上其他國家而言可能是難得的高速度，但是考慮到中國經濟增長的質量，任何增長數度的下滑都會形成對社會穩定的威脅。質量高的低速增長雖然無法與質量高的高速增長媲美，但是仍然足以支撐社會發展和人民生活的需要。而質量低的低速增長則將會給社會、尤其是社會中下層民眾帶來巨大的福利損失。
在中國，遭受到經濟增長速度下滑衝擊的首先是大量失業和半失業的農村人口和已經進城的農民工，還有低收入的城市居民。與此同時，那些沒有政府背景的中小型私有企業也面臨大量倒閉的風險。中國政府已經認識到這個風險，這也正是最近以來中共總理李克強反覆強調要解決中小企業貸款難、貸款貴的原因。問題是，中國政府尚未有效地提出系統性接觸這些風險的方案。
文章來源：《自由亞洲電台》
