在今天舉行的（7日）男子110米欄的預賽第六組的比賽中，中國選手劉翔在第一欄中跌倒，被淘汰出局，無緣參加半決賽。賽後，劉翔被輪椅推出場外。BBC
梅里特說，賽前他還跟劉翔說了幾句，「他狀態看起來很好，看不出有任何異樣，在熱身是他臉上還有笑容。」新浪體育
微博@南方日報:【不同聲音】新華社：美國選手梅里特賽後接受採訪表示，並沒看出劉翔賽前有受傷的跡象。他只是犯了技術性錯誤，他離欄太近了。
微博名為行者程然的網友這樣說：「劉翔的傷可以說足以讓他在這四年的任何時候退役，然而他沒有，因為在台上表演的任何人都不允許。」用這種隱晦的語言，認為劉翔其實是迫不得已。而還有網友這樣說：「脆弱的不是他，而是一群脆弱的管理者。」
著名體育評論員董路則把話說的很開放，矛頭更是直指中國體育的高層管理者們：「我對劉翔這個自然人沒有任何鄙視，因為他身不由己，起跑之前的那一絲苦笑足以證明這一切，我只是鄙視那些操縱他的人，那些人將劉翔托起又摔下，且終將拋棄，無情之極。」 「他們最大限度榨取劉翔自然人身上的價值和剩餘價值是必須去做的一件事，因為他們賦予了劉翔很多待遇。」董路在微博里顯得非常激動，「換句話說，我們把他當做『人』，但利益集團只把他當「工具」。到底是哪些人？國家體育總局，田徑管理中心，贊助商，廣告商，夠了嗎？」
2008年劉翔在北京奧運因傷退賽，成了贊助商最大噩夢，《中國經濟報》推估，劉翔意外退賽讓贊助商的市場損失達30億人民幣，劉翔個人商機也損失 10億。倫敦奧運前，劉翔狀況愈來愈好，先在英國室內田徑賽60米欄締造7秒41個人紀錄，隨後又在六月國際田聯鑽石賽上海站以12秒97摘冠。
據中華網報道，劉翔目前身上一共有運動品牌、電腦、銀行、飲料、汽車、服飾等17個贊助商，身價與影響力直逼巔峰姚明，2008年奧運退賽陰影已經不再。
新浪體育題為「預賽第一欄劉翔被絆倒淘汰 悲情謝幕告別奧運」的文章發表不到兩小時，文後網友評論七千多條，最熱的評論都是這些：
2012-08-07 17:53:31 新浪手機用戶
又玩這招，鄙視
支持(1887)
2012-08-07 17:57:07 新浪北京手機用戶
劉翔你這個體育界敗類 沒把握拿金牌也不用找這樣的藉口 真摔倒還是假裝摔倒只有你自己知道 當時就不要參加浪費其他運動員名額 垃圾鄙視
支持(1681)
2012-08-07 17:55:03 新浪北京手機用戶
退役吧，別在騙錢了，掙的夠多了，做人厚道點
支持(1560)
2012-08-07 17:53:57 新浪北京手機用戶
宣佈退役吧。你也折騰夠了吧。
支持(1044)
2012-08-07 17:54:16 新浪手機用戶
不行就不行吧，劉跑跑！
支持(846)
2012-08-07 17:58:07 新浪北京手機用戶
意料之中，演技一流，下一步轉戰娛樂圈！劉翔你可以輸，但不可以倒！
支持(811)
2012-08-07 17:54:47 新浪北京手機用戶
無恥！滾！
支持(768）
2012-08-07 17:57:03 新浪北京手機用戶
還是不忘表演！
支持(713)
2012-08-07 17:59:04 新浪北京手機用戶
演的不錯，蒙了十三億人
支持(645)
2012-08-07 17:56:15 新浪北京手機用戶
十五億人口的敗類＂劉翔＂
支持(632)
2012-08-07 18:00:29 新浪北京手機用戶
太假了嘛，你太丟人了，不能跑就退役了，別裝神弄鬼的，全國等你這麼多年。趕緊退役，爬
支持(624)
2012-08-07 17:57:49 新浪手機用戶
是真的腿傷，還是意識到現在的競技水平已經拿不到獎牌了，才在二次奧運會整事呢？
支持(548)
2012-08-07 18:01:12 新浪北京手機用戶
跑不了就別去！一到奧運傷病就來了！真會找理由！這樣只會傷中國人的心，給人希望卻又給人更大失望！
支持(505)
2012-08-07 18:02:16 新浪北京手機用戶
這需要怎麼樣精明的團隊才能設計出如此拙劣的鬧劇啊，無語！
支持(510)
2012-08-07 17:57:26 新浪北京手機用戶
上次棄權'這次摔了'一次比一次狠
支持(481)
2012-08-07 18:02:04 新浪北京手機用戶
和我10天前預計一樣，大概是17個廣告拍的太累，受傷了，大家理解！
支持(440)
2012-08-07 17:54:52 新浪北京手機用戶
就不該去倫敦！
支持(394)
2012-08-07 18:01:38 新浪北京手機用戶
演技一流預料之中，下一步進娛樂圈，還不如雅典奧運會後趁着輝煌時期退役
支持(396)
2012-08-07 17:55:21 新浪北京手機用戶
中國沒人了嘛，為什麼單指着他啊。
支持(360)
2012-08-07 17:58:47 新浪北京手機用戶
混賬，退役算了，佔着茅坑不拉屎
支持(340)
海外網友評論：
一直覺得劉翔的「誠信」有問題！這個問題有其自身的原因：患得患失，擔心盛名之下，其實難符。往往一模稜兩可，似是而非去掩蓋自己的沒信心，給自己留後路。這是他個人最大的問題。但問題更大的是中共當局，「捧殺」了劉翔。看看鋪天蓋地的劉翔的平面大頭廣告，看看「奔騰的劉翔」的沖天氣概的屏幕，把他塑造成運動員的偶像，中國「騰飛」，「崛起」的圖騰。這種「氛圍」中生活着的劉翔，會有多大的壓力，不僅是賽場的壓力，而且他的一言一行，療傷止痛，都被賦予了「國寶」級的關注。他怎麼能靜心養傷，專心訓練？國人再次也逃不了責任！希望劉翔以後的孫「翔」們，葉詩「翔」們，千萬要記住翔哥的教訓。別被「領導」，「觀眾」和「名望」忽悠得頭腦發昏，從而背上包袱。也希望國人約束自己的狂熱。使翔弟翔妹們能不受干擾地訓練，平和地參加比賽。這才是真正地珍惜自己的「國寶」。
我不知道為什麼會有人對劉翔的這次比賽由所期待。如果他選擇不參加這次奧運，我一定不會指責他。這回可真讓我啼笑皆非了。
讓同一塊石頭絆倒兩次，往好里說劉很愚蠢。即便如此，難道教練，醫生，團隊，保險公司，體育局領導也忘記2008年奧運了嗎？出了這種事，總的有人出來負責吧！贏了極少數人分紅，名利各有所得，失敗了大家一推六二五，全國人民買單，只賺不賠。
一個人必須為自己的行為和形象負全責。少來那些彎彎繞，先推諉他人，然後利用中國人的普遍腐愚而不了了之。
阿波羅網記者於飛王篤若綜合報道
劉翔起跑前抬起頭向前方注視的瞬間，表情耐人尋味。(OLIVIER MORIN/AFP)
