23日下午2時34分，距離仁川145公里西海之上的小島延坪島上，「轟，轟，轟」震耳欲聾的炮聲打破了延坪島漁村的平靜。當時的漁民正在結束上午的工作回港拋錨。頓時，漁村被炮彈的爆炸聲震顫，淹沒在火光和硝煙之中。居住有534戶1300多人的延坪島，在北韓的炮擊聲中陷入混亂。
居民們剛開始認為是韓國軍隊訓練中發生的誤炸事故。但緊接着從面事務所喇叭里傳來了緊張的喊聲：「是實際情況，趕緊躲避！」居民金某事後說，「當時我在家裏，突然感到身子受到了震動。於是從家裏跑出來急忙躲到防空洞去。」
去探望在延坪島當海兵的兒子的韓某講述了那驚心動魄的一刻，她說：「我正坐車去碼頭，突然『嗖』的一聲，一枚炮彈呼嘯着飛過車上，於是我飛快地跑到船上，連兩隻皮鞋甩掉了都不知道。」
孩子們嚇得直哭，民房窗戶玻璃被炮彈爆炸衝擊波震得粉碎。炮彈擊中了延坪面居民中心和東部里朴某家的房子，有的落到了西部裏白某家房後和南部里民房周邊。居民稱，好像每隔100米就落下一發炮彈。居民朴某說：「路上處處都是10厘米深的坑，40至50厘米的炮彈碎片也隨處散落。如果被擊中就是必死無疑。」某居民說：「我在家裏正嚇得直哆嗦，突然『砰』的一聲響，門框又飛出去了。」
炮彈造成的火焰很快就引燃了緊密相連的漁村民房。很多家用液化氣罐在火災中爆炸，巨響甚至超過了炮彈。
在西部里經營旅館的羅某說：「整個村子都是濃煙，什麼都看不見。一句話，村子成了火海。」從村子來到仁川成某說：「我和留在延坪島的丈夫通話了，他說村子的路也被毀了，很難進入村子。」
炮擊的1小時似乎比10小時還要難熬。炮聲總算在下午3時40分左右停住了。躲在避難所的人們本想出來看看村子的情況，不料起了山火。居住在西部里的黃某在當天下午6時左右用電話告訴本報記者：「村子四周的山全都燒紅了。民房的火還能救，可是山火就根本沒辦法了。
村民們說，當晚來自仁川的消防車隊乘船來到了村子，但是救火作業因大風影響進展緩慢。居民Lee Jong-sik焦急地說：「搞不好的話，山火會引燃民房，延坪島的600多戶全要被燒了。山火近在眼前，但是沒有水，真不知道該怎麼辦。」
當天的北韓炮擊造成420戶人家斷電，手機基站癱瘓。部分居民因不能確定家人安危，心急如焚。居民李某哽咽着說：「我的女兒是小學生，估計她應該在避難所，但就是聯繫不上。」為參加農協舉辦的教育課程逗留在仁川的Jung Ae-sook說：「我的丈夫和婆婆還在延坪島，下午3點左右和丈夫最後通過一次話。居民們都很恐慌。」
炮聲停止後的延坪島陷入沉沉黑夜。黑暗、寒冷和恐懼一齊向人們襲來。留在延坪島的900餘位居民躲在避難所等10餘個地方，靠筒裝方便麵或麵包充飢，度過了一個不眠之夜。900餘人中的140餘人回到家中。逃到避難所的居民雖然連食品、飲用水和衣物都顧不上拿，但仍自我安慰說「還是這裏安全」。Choe Yul說：「躲在避難所的30餘人，雖然暫時沒有危險，但還在緊張不安地觀察情況。手機電量不多，不能長時間通話了。」之後匆忙掛斷了電話。
北韓鋪天蓋地的炮彈摧毀了當地居民的純樸生活，給他們的心靈帶來了無法抹平的創傷。
居民們剛開始認為是韓國軍隊訓練中發生的誤炸事故。但緊接着從面事務所喇叭里傳來了緊張的喊聲：「是實際情況，趕緊躲避！」居民金某事後說，「當時我在家裏，突然感到身子受到了震動。於是從家裏跑出來急忙躲到防空洞去。」
去探望在延坪島當海兵的兒子的韓某講述了那驚心動魄的一刻，她說：「我正坐車去碼頭，突然『嗖』的一聲，一枚炮彈呼嘯着飛過車上，於是我飛快地跑到船上，連兩隻皮鞋甩掉了都不知道。」
- ▲23日下午4時左右，仁川市瓮津郡延坪面西部里某民房被北韓發射的炮彈擊中起火。延坪島中部里居民宋某說：「我趁着濃煙暫時消散，回到村里拍了照片。下午5時左右乘漁船逃到仁川。」/照片=延坪島居民提供
炮彈造成的火焰很快就引燃了緊密相連的漁村民房。很多家用液化氣罐在火災中爆炸，巨響甚至超過了炮彈。
在西部里經營旅館的羅某說：「整個村子都是濃煙，什麼都看不見。一句話，村子成了火海。」從村子來到仁川成某說：「我和留在延坪島的丈夫通話了，他說村子的路也被毀了，很難進入村子。」
炮擊的1小時似乎比10小時還要難熬。炮聲總算在下午3時40分左右停住了。躲在避難所的人們本想出來看看村子的情況，不料起了山火。居住在西部里的黃某在當天下午6時左右用電話告訴本報記者：「村子四周的山全都燒紅了。民房的火還能救，可是山火就根本沒辦法了。
村民們說，當晚來自仁川的消防車隊乘船來到了村子，但是救火作業因大風影響進展緩慢。居民Lee Jong-sik焦急地說：「搞不好的話，山火會引燃民房，延坪島的600多戶全要被燒了。山火近在眼前，但是沒有水，真不知道該怎麼辦。」
當天的北韓炮擊造成420戶人家斷電，手機基站癱瘓。部分居民因不能確定家人安危，心急如焚。居民李某哽咽着說：「我的女兒是小學生，估計她應該在避難所，但就是聯繫不上。」為參加農協舉辦的教育課程逗留在仁川的Jung Ae-sook說：「我的丈夫和婆婆還在延坪島，下午3點左右和丈夫最後通過一次話。居民們都很恐慌。」
炮聲停止後的延坪島陷入沉沉黑夜。黑暗、寒冷和恐懼一齊向人們襲來。留在延坪島的900餘位居民躲在避難所等10餘個地方，靠筒裝方便麵或麵包充飢，度過了一個不眠之夜。900餘人中的140餘人回到家中。逃到避難所的居民雖然連食品、飲用水和衣物都顧不上拿，但仍自我安慰說「還是這裏安全」。Choe Yul說：「躲在避難所的30餘人，雖然暫時沒有危險，但還在緊張不安地觀察情況。手機電量不多，不能長時間通話了。」之後匆忙掛斷了電話。
北韓鋪天蓋地的炮彈摧毀了當地居民的純樸生活，給他們的心靈帶來了無法抹平的創傷。
