潘翔08年2月間陪女兒在香港舉辦古箏獨奏會，演出很成功還接受香港亞洲電視台、無線電視台的專訪。在港期間，潘翔曾經以家書的形式，於08年2月26日給溫家寶、胡錦濤寫了一封信，信中除報告了潘婷情況外，還舉報了他們在辦理出境手續時遭遇到江蘇省寶應縣政府的刁難，另外還將此次獨奏會的海報、畫冊隨信寄上。

潘翔接受本報記者電話採訪時表示，胡溫是非常關愛潘婷，這是從藝術人才的觀點出發的。經他多方打聽，2008年6月26日他找到縣紀委的莊明，確認溫家寶總理是給他回了一封信，但是信轉給了信訪局，寶應信訪局局長也說是厚厚的一個大信封，他認為肯定是溫總理給潘婷的禮物，或者是一本書、或者是音樂碟片。

後來，他多次找到寶應縣信訪局、政府等部門索要這封信，但被告之信不能給。一次到縣政府上訪，副縣長王友芳表示，該封信她看過了，但不是溫家寶寫的，是辦公室的人員代寫的，甚至說「你要這封信有什麼用？拿回去也不能當飯吃。」在追索信的全程中，他表示都錄了音，決非虛言。

有網友稱，被「別有用心」、 試圖「顛覆國家政權」的所謂公僕們獨吞信件，這種「貪污」比貪污人民的財富，更讓人民傷心和絕望。

潘翔一再強調，今天之所以上訪，不是為了自己，是為了溫家寶而維權，扣押總理的信件，就如同古代的扣押聖旨，是要殺頭的。他不斷上網發帖揭露，不久，縣司法局的兩位工作人員找到他，讓他罷手，並且告訴他，如果他願意，縣裏可以考慮給他們夫婦倆安排一個工作，但潘翔沒有接受。

2009年4月22 日，幾個公安局的便衣找到潘翔，不由分說將其拉上車，送到了一家精神病醫院，被強行打針、吃藥。由於他對藥物過敏，全身浮腫，尤其是雙腿腫得厲害。始於6 月15日將他從精神病院釋放。但恐嚇他不准再討回信，否則還會關他。出院後，家人立即將潘翔送到了一家康復醫院治療，一直到6月22日才回到家中。
　　
由於上訪，家人受到了他的牽累。目前潘婷參加比賽，連名都不讓報，也不讓她上學；妻子出去找工作，一聽她是潘翔的妻子就不被錄用。而潘翔的古箏培訓教室收不到學生，據稱是，當局和相關人員到處散佈說潘翔是精神病，家長們不敢再把孩子交給一個「神經病」。同時，家長們還擔心，潘翔和當局對着幹，會影響教學。潘翔說：「他們就是在從肉體上消滅、經濟上拖垮、名譽上搞臭我」。

今年13歲的潘婷，4歲開始師從其父潘翔學習古箏，憑着刻苦好學和良好的感悟能力，演奏技藝提高很快，5、6歲時就掌握了很多專業的古箏曲目。多位古箏大師收她為徒，在名師的指點下，潘婷古箏技藝不斷提升。2008年10月下旬受邀赴港直接參加首屆香港中華文化藝術節，獲得古箏少兒Ｂ組第四輪總決賽金獎，被香港演藝界冠以「古箏神童」的美譽。

在不斷上訪中，潘翔體會到訪民維權的艱辛，他自稱是「訪民的兒子」，在被關在精神病院期間，他說看到很多訪民也在裏面，遭受非人的待遇，幸運的是他會在網路上發聲，但很多訪民不會上網，無法傾吐冤情。

他認為中國所有的邪惡在中央政府，他說初到香港看到大紀元時報，認為是一份污衊中共的報紙，是一份反動的報紙，但經過他自身的遭遇，及周遭訪民被迫害的無助，他的思想轉變了，他認為大紀元說的都是實話，是一份正義的報紙。目前他孤立無助，希望藉助本報發出正義之聲，喚醒中共高層對人權的重視。