生活 > 英語學習 > 正文

中國英語教學方式低效之我見

國家教育局能考慮改變傳統英語教學方式嗎?因為以語法為主的英語教學方式實際上將我們的學生都耽誤了,很多學生視英語為洪水猛獸,聞之則怕。寫這篇文章前,我想了好多題目,諸如:控訴我國英語教學的致命弱點;我國學生為何大都學不好英語;我國學校教英語方法最耽誤學生;我國英語教學方法誤人子弟無數;等等,都不足以解我對我國英語教育方式的痛恨。這種教學方法曾經耽誤過我的父母,耽誤過我,更耽誤了大批中國學生,使得校外的英語培訓機構大賺家長及成年學生的辛苦錢。

  第一錯誤概念:幼兒園就設英語課,卻不重視教師素質。

  早年小學四年級學生開始學英語,如今幼兒園就開英語課,甚至還讓老外來兼幾節口語課,價格不菲,費用當然全砸在家長們頭上。可是有用嗎?外教口語課天天得有,才能顯出作用來,打魚曬網的就白費錢了。我親自旁聽過我兒子弟弟豆幼兒園的英語課,那位中國的英語老師發音差得我很難聽懂她在說什麼。比如,head (頭,諧音算做「黑的」吧),她發出的音為 headaaaaa (諧音變成「海大啊啊~」),是拉長音,還有其他更恐怖的例子,我着急啊,我怕老師教「海大啊啊~」,我教「黑的」,我最終鬥不過「惡勢力」,弟弟豆發音定型。

  並非講英語不允許有口音,比如情歌老王子西班牙的胡里奧•依格萊西亞斯,他的帶西班牙口音的發音性感至極,迷倒多少男女粉絲。允許有口音,但不能發音錯誤,head應該發成「黑的」,就應該發成「黑的」,怎能發成「海大啊啊~」。

沒有好老師就不要開這樣的課嘛,尤其是孩子,從小鸚鵡學舌般,學什麼像什麼的,誤人子弟倒是從小誤起。


  第二錯誤概念:學英語語法一定要好。

  其實語法是罪魁,是中國式英語教學中的罪魁。學英語其實如同學中文一樣,先讀書,一本接一本念,不要語法。閱讀多了,自然而然有了語感,有語法錯誤時再糾正就容易得多。辜鴻鳴教英語也是讓背書的。

  我見到中國小學的英語課本,還牛津版的呢,枯燥極了。才幾句句子,無數語法。還讓不讓孩子們活人了?可憐的孩子,功課這樣多,讀書一點沒有意思,不好玩,整天需要填空,填空。填介詞:in, on, at, to, under;還要注意第三人稱單數後面要加「s」,我的爸爸?我的爸爸為什麼是第三人稱單數呀,單數寶寶懂,就一個爸爸嘛,但為什麼是第三人稱呢,不就我和我爸爸兩個人嗎?我爸爸又不是他,是我的爸爸耶。小孩子多無辜,一時半會兒怎麼搞得懂?還有現在時,正在進行時,過去時,完成時,不說了,雖然我被逼迫之下英語語法學得相當棒,但還是感覺老早的英語噩夢又晃在眼前。往事不堪回首明月中,算了算了。

  幾年前那我女兒來中國的時候才8歲,當時只會說英語,如今念初中,中文成績已經不錯,英語當然更沒問題。可是但凡英語老師提問語法問題,從來不喊她回答,因為知道她暈英語語法。可語法理論不明白,根本不影響她的英語水平,發音,閱讀,作文根本不成問題,她已具英語語感。比如我們說中文,「我在床上睡午覺」 不會錯誤地說成「床在我上睡午覺」。所以語法不是不能教,是在讀了許多英語課文後才說一點點語法,千萬不能拿什麼過去分詞介詞亂七八糟的,來摧殘學生。 
  

  我舉例說明,這個例子百度上可以看到:

The passage mainly discusses the major contributions of educated women to society.

我的譯文是,這段主要討論了知識女性對社會所作的主要貢獻。 

  百度里里的問題是這樣的:「介詞後面可以加過去分詞嗎?」

  首先問問題的學生就已經受害不淺了,說明我國學英語的好多學生已經腦子學出了毛病。百度里的回答更生猛:(只能用形容海鮮的詞來形容此類回復)

「首先過去分詞是不是可以做ADJ呢?它是用來修飾限定後面的WOMEN的。這裏的OF是名詞的所屬格,後面也是一個名詞,只不過是一個和前面一樣的被形容詞修飾限定過的名詞而已。懂嗎?這裏和介詞後面加ING(動名詞)是沒關係的。」

  哎,都是我國語法為主的英語教學受害者。我無語。簡簡單單educate後面加個d,變成「受過教育的」,這位回答者一定要說成這上面亂七八糟一大堆。我們假設我們中文也這樣學的話,我們的語言就完蛋了。譬如,我們見面打招呼:

  「好久不見。也去那個商場買熱銷貨?」(我用我國英語教學的方式來評定這句中文:「誰和誰好久不見?主語賓語都沒有;誰去商場?主謂都沒有,慢說還有諸如「貨」是被「熱銷」這個形容詞修飾限定過的名詞之類。懂嗎你?不懂?不懂還說什麼中國話?」)

  再譬如,家中小孩長到一歲多,一天突然指着家裏的電燈,開口說一個詞「燈燈」,家裏人都會興奮不已,拍手稱好—寶寶會說話啦。我們不會板着臉對孩子說:「寶寶,錯了,什麼燈燈呀,只有賓語沒有主謂,不成句子。應該這樣說:這是一盞燈。」這樣小孩以後可能變啞巴。

  菲律賓,香港,新加坡等地的沒有受過高等教育的百姓很多都能開口說日常英語,而我們中國這麼多人精聚集之地,城市裏每個人都至少學過八年英語,能有幾個能張開口說幾句呢?(專業英語系的不在此列)

  我國的英語教育是個龐大的體系,樹大根深,早已無法改變。大家心裏都明白,一旦我們從整體上改變這個教學方法,讓學生們少學幾年,學以致用,英語學習於是就不成問題,這樣教師收入開輔導班的收入會減少多少呀。不說不說,打住打住,問題過於敏感。

責任編輯: 陳柏聖  來源:新浪博客 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2009/0614/133245.html