新聞 > 大陸 > 正文

今日美國 返鄉的失業農民工令中共緊張

 

By Calum MacLeod, USA TODAY
Liu Yulan, 50, watches her sons, from left, Liu Shulin, 18, Jiang Hong, 23, and Jiang Cheng, 20, play cards outside their parents' home in Eight Pine Three Village. Their reunion is marked by worries about the future and employment.

 在這種時期,人們會帶着問題去找高國鶴(音譯,Gao Guohe)。這位算命先生的服務只收相當於60美分的費用,比酒廠的一品脫高粱酒還便宜,而且更令人清醒。76歲的高國鶴承諾:「就算是壞消息,我也說實話。」最近基本上都是壞消息:大批同鄉返家,因為全球金融危機令千里之外的工廠倒閉,他們的工作就沒了。

高國鶴聆聽他們的憂慮。有些是無分時候的問題:「我兒子能不能找到媳婦?」但大多數是當下的問題:「我能不能找到工作?」

  中共政府估計,全國範圍內正在尋找工作的無業農民工可能達到2600萬——即使以中國的標準來看,這也是一個龐大的數字。當中有些人來自基本上分享不到中國二十年經濟繁榮成果的貧窮地方,迫使北京和其他地方的官員設法讓他們再就業,否則面臨可能激烈的後果。

  57歲的地方官員劉燕關(音譯,Liu Yanguan)警告說,「我們必須為返鄉農民工找到工作,否則可能會社會動盪。」

  在華盛頓尋求北京幫忙處理朝鮮核問題的時候,中國不斷增加的失業人口可能給美中貿易關係帶來壓力。

  加州大學歐文分校研究中國農民工問題的教授索林格(Dorothy J. Solinger)警告說,如果動盪加劇,「中國在國際上可能變得更加好戰,抑制激烈情緒符合我們的利益。」

  工人們在倒閉的工廠和政府辦公室外面抗議。他們的憂慮蔓延到中國農村。13億中國人有56%居住在農村,農村是一個與上海、廣州和北京等高樓林立的大城市狀況迥異的世界。

  中國農民的平均收入約為690美元一年,不及城市地區的三分之一。由於收入低,很多農村勞動力決心去工廠打工,也正因為如此,農民工返鄉引人憂慮。

  西北大學教授史宗翰(Victor Shih)預計今年是多事之年。很多無業農民工會滯留在城市裏碰運氣。史宗翰表示,對那些回鄉的人而言,農村生活會是一種打擊。「這些年輕人雖然是農民,但他們曾經生活在大城市裏,他們的期望值會高很多。」

  北京政府打算投資就業培訓項目以及新道路,以促進農村經濟,抵消各種問題。北京人民大學農業問題專家溫鐵軍(Wen Tiejun)表示,這是投資農村基礎設施的重大歷史機會,政府必須馬上行動。(作者 Calum MacLeod)

英文原文:

http://www.usatoday.com/news/world/2009-02-16-chinamigrants_N.htm

 

責任編輯: 鄭浩中   轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2009/0218/119832.html