左圖：二零零八年十月二十九日，重慶市龍頭寺火車站，大批外出打工的農民工返回重慶。（新紀元） 右圖：長江三角洲地區出現大量企業倒閉或減產，造成數萬民工失業。（Getty Images）

作者葉淑貞：不到六個月前，中共政府主要關心飛漲的物價及經濟過熱。現在，國內外對中國貨的需求減弱，存貨正在四處堆積。而華南地區，充滿工廠關門大吉時滿懷怒氣的工人……

根據中共官方資料，中國大陸經濟在過去幾年曾經燒得火熱，但現在卻顯現出急速衰退的跡象。經濟增長率已經連續五季減緩，從二零零七年第二季的12.6％，下降到今年第三季的約9％，遠超出任何專家預期的衰退速度。為挽救困境，溫家寶宣佈了五百八十六億美元（四萬億人民幣）、佔中國GDP15％的挽救經濟方案。

《BusinessWeek》雜誌報導，上海渣打銀行的經濟學家格林說：「情況難以令人樂觀，三個成長的引擎——出口、投資及消費，都緩慢下來了。」

一直到最近，許多中國經濟學家還堅持，中國將不會受全球金融危機影響，只有中國共產黨能有辦法保證經濟前進。但過去幾周以來發佈的一連串政府報告指出，中國海量的出口增長降緩，房地產和其他公共項目興建計劃暫停，消費者信心急速下滑。許多中國公司一年最重要的聖誕節禮品訂單下跌了20％，導致華南地區，特別是廣東的許多工廠都關門大吉了，數以萬計的民工失去工作。

不到六個月以前，中共政府主要關心飛漲的物價及經濟過熱。現在，當國內外對於中國貨的需求減弱之際，存貨正在四處堆積。在華南地區，政府必須在工廠關門大吉時，介入幫助那些滿懷怒氣的工人。

據廣交會參與者的陳述，對中國產品的訂單顯着的減少，因此訪客也減少。不只是出口導向的工廠受到打擊，內銷中國的商品公司，也都正在受苦，因為投資計劃正在延後，而且消費者暫停購買高價商品。

中共政府近日宣佈的採購經濟指數，自從在二零零五年開始編纂以來，在今年十月下滑到最低點，所有各種的訂單，都急速的下滑。

中國大陸汽車銷售已經在今年滑落，航空旅行也下跌，財產銷售已經枯竭，且疲軟的房地產市場正打擊鋼鐵、水泥及玻璃市場。商家證券的水泥工業分析師楊董森說：「在華南及華東地區不動產建設暴跌，這兩個地區是不動產最興旺的地帶。」第四季度增長或回落5.8％

經濟社會增長率從二零零七年的11％預期下降到今年第四季的5.8％，一些經濟學家預測中國經濟將陷入衰退，分析家預測這是超過十年以來的最壞的一年。分析家擔心急速下滑的經濟成長會破壞中國已經弱化的投資環境，而且傷害某些中國最大的銀行。

北京擔心，如果成長緩慢到只有8％或更少，將無法為已快速都市化的國家創造足夠的就業機會，這將會造成社會的動盪不安。為了避免這些事情發生，中共政府宣佈了一個花費高達五百八十六億美元的經濟刺激方案。

在二零零六及二零零七年之令人驚訝的大漲之後，中國的股市已經崩潰。今年在香港的股票價格下跌了大約50％，而上海的綜合指數已經下跌了67％，幾乎耗盡了所有在過去兩年所獲得的利益。

香港的瑞士信貸的經濟學家董濤說：「不要指望中國在未來幾年中會回到兩位數的增長率。」