娛樂 > 港台娛樂 > 正文

德國人看兩個小女孩的雙簧: 可憐的中國!

 在奧運會開幕式上,小姑娘林妙可感動了世界,她的照片上了不國際媒體的重要版面。可是,現在人們卻知道了,真正唱歌的是另一個叫楊沛宜的小女孩,林妙可只動嘴唇。國際媒體又廣泛報導了此事,並與29個腳印的事先錄像聯繫起來。中國和海外華人網站上爭論激烈,德國之聲記者在此看一下德國媒體和民眾對此的反應,並略作分析。

  德國媒體如何報導此事

  德國(和德語區)不少媒體報導了這件事,基本上都是用了德新社駐中國記者的稿件。這篇報導說,"當9歲的林妙可在開幕式上穿着紅衣服出現在台上唱起革命歌曲《歌唱祖國》時,許多觀眾熱淚盈眶。中國的國家媒體把林稱為'未來之星'。可是,現在一名主管的音樂負責人卻承認:這次登場是假的,林只動了嘴唇。真正的歌手是一個7歲的女孩,共產黨官員認為她太難看。"陳其鋼說,替代楊的決定是'最後時刻'才作出的。一名高級共產黨幹部在一次綵排中指出,楊不夠漂亮,這個問題'必須解決。'"

  德國媒體基本都沒有評論這件事。但是從標題可以看出各媒體的態度。大多數媒體採取的是敘述性的標題,沒有觀點的。但也有這樣的標題:"中國的偽造"(每日鏡報);"中國人在奧運歌唱中搞欺騙"(柏林信使報);"開幕式上的騙局"(明星在線)。

  " 世界報"在線發表了一篇非常短小的評論性報導,標題叫"不幸中的幸運:林妙可"。全文如下:"最終表象(Schein)畢竟比實在(Sein)重要。楊沛宜現在不得不上這苦澀的一課。這個胖乎乎、牙歪歪的女孩雖然可以象仙女一樣地唱歌,但對於數以億計的觀眾,她在開幕式組織者眼是太不中看。上場的於是不是她,而是林妙可,她做的是北京的完美主義者對她的要求:長得漂亮,動動嘴唇。就象她之前的時代那數以億計的女子。"

  


  
楊沛宜和林妙可


  

責任編輯: 趙亮軒  來源:德國之聲 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2008/0814/99247.html