2013年12月4日，時為美國副總統的喬·拜登（Joe Biden，左）及其兒子亨特·拜登（Hunter Biden，右）和孫女前去北京訪問，步下「空軍二號」。（Ng Han Guan/Pool/AFP）
一名聯邦參議員昨天（7月20日）公開了一份FBI線人檔案，內容涉及拜登父子與烏克蘭天然氣公司Burisma的關係。據檔案顯示，拜登曾向Burisma的高管索取賄賂，而他的兒子亨利·拜登則曾在該公司擔任董事。這一「通烏門」事件早在幾年前就有傳聞，但這是第一次將FBI線人檔案公之於眾。
這份檔案名為「CHS與Burisma高管的會議摘要」，是FBI於2020年6月30日對一位「高度可信」的機密消息來源人士CHS的採訪記錄。該表格編號為FD-1023，用於記錄CHS向FBI特工提供的未經核實的報告。CHS在檔案中詳細描述了從2015年開始的幾年間，他與一位Burisma高管的多次會面和談話。
根據FD-1023表格，保密的消息人士CHS稱，2015/2016年間Burisma高管就收購美國一家公司以實現在美國上市的目標，徵求他的建議。談話期間，對方告訴他，Burisma董事會成員包括喬·拜登的兒子亨特·拜登。僱用他是為了「通過他的父親保護我們避免各種麻煩」。
7月20日公開的FBI線人檔案局部。（FBI線人檔案截圖）
CHS問，既然拜登是他們的董事會成員，為什麼他們還要請他（CHS）協助。對方回答說，他們希望獲得更多的諮詢意見。然後，他們就收購美國公司是否明智進行了討論。
拜登施壓解僱烏克蘭檢察官
大約在這次會議後一、兩個月，CHS和這位高管在奧地利維也納見了Burisma的老闆Zlochevsky（以下簡稱Z老闆）。三人繼續談論Burisma收購美國實體的可行性。CHS記得，這次會面是在喬·拜登公開說時任烏克蘭總檢察長肖金（Viktor Shokin）腐敗，應該被開除的前後。
CHS 告訴Z老闆，Shokin對Burisma的調查已經公開化了，這會影響Burisma在美國上市的形象。Z老闆說：「別擔心，亨特會通過他父親解決所有這些問題」。CHS沒有追問這句話的含義。
CHS問Z老闆，為什麼Burisma要花2.3億美元買一家美國公司來上市，而不是直接在美國註冊一家新公司或者買一個已經上市的空殼公司。Z老闆說，亨特·拜登建議他們這樣做，因為如果Burisma收購一家規模較大、有歷史的美國石油天然氣公司，那麼Burisma可以籌集更多資金。
CHS建議Z老闆，在烏克蘭總檢察長肖金對Burisma調查的背景下，在美國籌集資金會很困難，因為沒有人願意投資一家被刑事調查的公司。CHS建議Burisma在烏克蘭對此事提起訴訟，並付給某個律師5萬美元。Z老闆說，他贏不了這個官司，因為他無法證明Burisma是清白的；Z老闆嘲笑CHS的5萬美元說：「給一個拜登就要5（百萬美元），還要給另一個拜登5（百萬美元）」。CHS指出，那時他不知道這些錢是否真的支付了。
CHS告訴Z老闆，向拜登家族付錢都會使事情複雜化，建議他聘請一些有美國石油和天然氣行業背景的顧問，而不是拜登家族這樣沒有相關經驗的人。Z老闆評論說，儘管他認為亨特·拜登無能，但他仍然會讓亨特留在董事會上，「這樣一切都會好起來的」。
Z老闆承認，拜登父子要求他保留亨特的職位。CHS不滿意，認為他應該解僱亨特，避免國際問題。Z老闆說，別擔心，這件事會很快消失。但CHS仍然不想因為拜登事件而受到牽連。Z老闆感謝CHS的意見，但說已經無法改變了。CHS猜測，Z老闆可能給了拜登家族錢，讓肖金離開。
大約在同一時期，時任美國副總統的喬·拜登向烏克蘭政府施加壓力，要求其解僱肖金。喬·拜登在一次公開活動中曾回憶起這件事，他說他告訴烏克蘭官員：「我要在6小時後離開這裏。如果檢察官沒有被解僱，你就拿不到錢。」他指的是如果肖金不被解僱，美國將停止提供10億美元的關鍵援助給烏克蘭。
拜登在活動中接着說：「好吧，XXX的。他被解僱了。」
肖金在被解僱時就曾提到過這一威脅。他在一份宣誓聲明中說，時任烏克蘭總統「由於美國總統政府的壓力，特別是喬·拜登的壓力，要求我辭職。」
Z老闆聲稱：被迫向拜登父子付款
CHS在2016年美國大選後與Z老闆通話，詢問他對川普當選的看法。Z老闆表示失望，並透露他「被迫」向拜登家族付款，有短訊和錄音作證。CHS建議他保留這些證據。Z老闆詢問，他自願付款或被迫付款，是否會產生任何（法律）差異，如果未來他發生什麼事，能否向CHS尋求任何援助。CHS回復稱自己不想捲入其中。
2019年，CHS在倫敦與Burisma高管會面，期間他們打電話給Z老闆，Z老闆問他們是否看過對拜登父子和Burisma調查的新聞，並稱CHS為「預言家」。CHS 表示，他沒有直接向「大人物」（CHS理解為指喬·拜登）發送任何資金。 CHS詢問Z老闆控制着多少家公司/銀行賬戶，Z老闆回應說，他們（調查人員）需要10年才能找到這些非法付款的記錄。
CHS說，Z老闆表示他有17段錄音，其中包括兩段以喬·拜登為主角的錄音。Z老闆還表示，他有兩份文件，提供了向拜登家族付款的證據。 CHS說，俄羅斯和烏克蘭的企業賄賂政府官員很常見，進行秘密錄音也不罕見，因此Z老闆的話並不令他意外，但他無法證實這些話。 他還指出，那名Burisma高管此後開始為烏克蘭總統澤連斯基工作。
白宮沒有回應置評請求，儘管拜登總統上個月在回答《郵報》關於指控的問題時表示：「錢在哪裏？」
上述「大人物」的稱呼引起了關注，因為這個綽號也曾在何志平案中出現過，當時是被用來描述喬·拜登在2017年與中國華信能源（CEFC）合作時，談及股份的時候使用過。
此外，備戰2020年美國大選時，前總統川普和私人律師朱利安尼給烏克蘭總統打電話，要求對亨利·拜登可能捲入烏克蘭貪腐案件進行調查，所引發的「通俄門」爭議及面臨被彈劾風險，也和此相關。
國稅局特工：多虧了舉報人
參與亨特·拜登刑事調查的另一位舉報人、美國國稅局特工沙普利（Gary Shapley）在本周三眾議院監督委員會的聽證會上表示，他從未見過這份FD-1023線人檔案。他還說，有些涉及拜登總統的調查措施被禁止採取，並指出舉報人提供的信息對調查很有幫助。
「多虧了舉報人，現在全世界都可以看到⋯⋯FBI試圖隱瞞的事情。」沙普利特工說，「來自值得信賴的FBI消息來源的嚴重指控。FBI做了什麼調查？」
FBI一開始不交出這份CHS的對話摘要，後來因為國會施壓威脅要控告FBI局長雷 (Christopher Wray) 蔑視國會後，才交出來。兩位共和黨議員拿到FBI的副本後，隱去了部分人名後，於昨天（20日）予以公開。
FBI發言人在一封電子郵件，「在FBI與國會的接觸過程中，我們一直以保護機密人員的人身安全和敏感調查的完整性的義務為指導。我們已在信函和簡報中多次向國會解釋，對這些來源信息保密是多麼重要。」FBI說文件的公開會「不必要地危及機密消息來源的安全」。
傳統基金會監督項目首席顧問布羅斯南（Kyle Brosnan）表示，該文件包含嚴重指控，在國會議員們努力核實信息（包括據稱向喬·拜登行賄的過程中）應該會引發國會發出一系列傳票。「如果事實果真如此，我認為一切都應該擺在桌面上。」
