烏克蘭首都基輔，獨立廣場（Maidan Nezalezhnosti，烏克蘭語）的紀念碑上陳列着烏克蘭陣亡英雄們的照片。其規模和細節令人心碎。（Courtesy of Antonio Graceffo）
（英文大紀元專欄作家Antonio Graceffo撰文／信宇編譯）
持續數年的俄羅斯侵略戰爭給烏克蘭帶來了毀滅性的打擊，而中共提供的零部件、技術和供應鏈則幫助莫斯科維持了導彈、無人機和武器的生產。
在前往雜貨店的路上，我穿過基輔市中心的獨立廣場（Maidan Nezalezhnosti，烏克蘭語），注意到在我來到這個國家的這一個月里，紀念戰爭死難者的紀念碑規模擴大了。
這座紀念碑是在2022年2月俄羅斯全面入侵後自發形成的。當時，陣亡士兵的家屬開始在廣場上擺放烏克蘭小國旗、照片和個人紀念品等，以緬懷逝去的親人。這並非事先制定的計劃，而是從個人的哀悼之舉自然發展而來，隨着戰爭的持續和傷亡人數的不斷攀升，逐漸演變成一片不斷擴大的旗幟和畫像海洋。
紀念碑上陳列着陣亡者的照片，他們面容驕傲、樂觀、堅強，為國捐軀。照片上的出生日期和死亡日期講述了一個個令人心碎的故事：一些年紀輕輕的男孩，剛到參軍年齡，卻在20歲就英年早逝；而另一些年近六旬的老人，為了守護自己建立的家庭，讓他們在一個沒有俄羅斯壓迫的國家裏繼續生活和發展，毅然放棄了事業和家庭，重新穿上軍裝走上戰場。
現在他們都去世了，20歲的人永遠定格在那個青春歲月，也不會擁有建立自己家庭的經歷；而57歲的人永遠不會退休，也不會和孫子孫女一起玩耍。
我本人曾是一名冷戰（Cold War，1945-1991）時期的士兵，從小理解了仇恨俄羅斯人的思想，在應對俄羅斯威脅武器學校接受過訓練，學習了俄羅斯的語言、文學、歷史和文化等，以便更好地了解我們與誰作戰，以及為什麼而戰。
抵達烏克蘭的第一天，我在基輔一家咖啡館裏遇到了一位與我年齡相仿的男士，他曾是蘇聯軍隊中的烏克蘭人，在那場戰爭中站在對方陣營。這次經歷讓我受益匪淺。他說他相信「他們」告訴他的一切，認為美國和西方是敵人，就像我對俄羅斯的看法那樣。
然而，甚至在蘇聯解體之前，他就意識到這些政策是多麼的錯誤，並且像任何一個正常人一樣，他渴望自己、家人和國家的自由。
冷戰結束幾十年後，我們發現自己站在同一陣線，再次面對俄羅斯人。
我們感謝上帝讓我們有機會相聚，並意識到我們在俄羅斯和中共這兩個共同的敵人身上有着共同的敵意。俄羅斯正在攻擊烏克蘭，威脅歐洲；而中共則向俄羅斯提供零部件、材料、資金，甚至可能還有武器。
作者安東尼奧・格雷斯福從烏克蘭發回現場報導。（Courtesy of Antonio Graceffo）
這種視角讓我意識到，廣場上的紀念碑不僅是對烏克蘭勇氣和犧牲的見證，也凸顯了中共政權縱容俄羅斯總統弗拉基米爾・普京（Vladimir Putin）在烏克蘭和俄羅斯摧毀數百萬人生命，這是多麼錯誤和無情。
就在這時，全城響起了空襲警報，我才意識到自己正站在市中心廣場，暴露在空曠的環境中，一旦導彈襲擊來襲，我將毫無防備。此前幾天，首都遭受了異常頻繁的空襲。
8月20日，基輔遭到大規模夜間空襲，數十枚導彈和無人機在數小時內發動襲擊，造成17人死亡，逾40人受傷。空襲對居民樓、一家醫院和一所學校造成了大範圍破壞。
兩天後，8月22日，俄羅斯用彈道導彈襲擊了基輔及其郊區，其中一枚導彈擊中了鐵路設施。
數小時後，天亮時分，6至8枚彈道導彈襲擊了烏克蘭主要國際機場所在地鮑里斯波爾地區（Boryspil）。襲擊目標包括一處卡車停車場、倉庫、加油站和一戶民宅等。一名男子和一名女子遇難，另有8人受傷，其中包括一名兒童。
現代戰爭越來越依賴無人機，而俄羅斯武器的許多技術都來自中國。（Courtesy of Antonio Graceffo）
8月份，食品配送中心也成為襲擊目標，城市郊區的雜貨店出現多種商品短缺。據報導，這些襲擊發生之際，烏克蘭的美國製造「愛國者」（Patriot）導彈攔截系統（唯一能夠攔截彈道導彈的系統）庫存已經嚴重不足。
8月24日是烏克蘭獨立日，烏克蘭國家安全局（SBU）——該國主要的國內安全和反情報機構——曾多次警告公民，俄羅斯可能會利用大規模集會和公眾關注進行襲擊、破壞、挑釁或網絡攻擊。
導彈襲擊幾乎每天都在發生，這導致烏克蘭人的反應不一。一些家庭現在每晚都睡在防空洞裏，而不是等到襲擊發生後才叫醒孩子跑去躲避。這是他們唯一能睡個安穩覺的方法。然而，大部分民眾卻走向了另一個極端，完全無視警報，因為這是唯一能讓他們正常生活的方式。
聽到警報聲時，我本想躲進附近的防空洞，但轉念一想自己還需要牛奶、黃油和麵條，於是就去了雜貨店。附近咖啡館裏的人們繼續啜飲着咖啡，行人也似乎並不着急，各自忙着自己的事情。
一些連鎖商店在襲擊發生時必須疏散人員並鎖門，但許多（即使不是大多數）商店仍然照常營業。
然而，接受這種風險並不意味着威脅不存在。
第二天早上傳來的消息顯示，雖然基輔市中心當天沒有直接遭到襲擊，但據烏克蘭空軍稱，俄羅斯在烏克蘭獨立日發動的全國性襲擊包括兩枚縞瑪瑙（Oniks）反艦導彈、六枚Kh-31P和Kh-59空射導彈以及143架無人機等。
在烏克蘭北部城市切爾尼戈夫（Chernihiv，距首都基輔以北約85英里），一架初步確認為「格朗-5」（Geran-5）型的俄羅斯無人機撞擊了市中心一棟九層高的居民樓。至少20人受傷，其中包括兩名分別為12歲和17歲的兒童喝少年。一名17歲少女和一名老年婦女被送往醫院，其中該婦女傷勢嚴重。
全國範圍內，這場持續24小時的襲擊造成8人死亡，43人受傷。
前一天，即8月23日，哈爾科夫（Kharkiv）郊區發生襲擊事件，造成3人死亡；與此同時，一架無人機襲擊了蘇梅州（Sumy Oblast）特羅斯蒂亞涅茨（Trostianets）的億滋國際工廠（Mondelez International factory），造成5名工人受傷，但所幸無人死亡。
8月22日至23日夜間，哈爾科夫（Kharkiv）奧斯諾維揚斯基區（Osnovianskyi）遭到無人機襲擊，造成7人受傷，其中包括一名15歲少年。
8月22日，基輔附近的達爾尼察（Darnytsia）和鮑里斯波爾（Boryspil）發生空襲，造成3人死亡，8人受傷。
房屋被毀或用木板封住，前線附近的大部分商鋪都已關門，約70%的居民已經逃離。（Courtesy of Antonio Graceffo）
8月21日，克里沃羅格市（Kryvyi Rih）陽光畫廊（Sonyachna Galereia）購物中心遭到無人機雙重襲擊，造成至少16人死亡，130至140人受傷，其中包括23名兒童。
聯合國人權監測團（U.N. Human Rights Monitoring Mission，簡稱HRMM）表示，此次襲擊似乎違反了國際人道主義法，第二波無人機襲擊的目標是正在對第一波襲擊做出響應的救援人員。
全國範圍內，8月份的情況與聯合國烏克蘭人權監測團（HRMMU）此前對7月份的預測一致。7月份，該監測團核實至少有437名平民喪生，2,610人受傷，這是自2022年3月以來最高的單月死亡人數，比6月份增加了30%，比2025年7月增加了70%。
空中轟炸造成的傷亡人數環比上升了143%，前線附近的短程無人機造成的傷亡人數佔總傷亡人數的27%。
自俄烏戰爭開始以來，聯合國已核實至少有16,874名平民喪生，51,173人受傷。
一周前，我在斯拉維揚斯克（Sloviansk）前線慰問士兵時，遭遇了持續不斷的導彈和無人機襲擊。近70%的市民逃離了這座城市，據我粗略估計，大約90%的商店和餐館似乎已被摧毀或用木板封了起來。許多房屋被毀，市政電力也經常中斷。
通往該市的約50英里道路覆蓋着旨在阻止光纖無人機的大網。
身處前線最令人印象深刻的一點就是，幾乎沒有小型武器射擊。我們周圍的衝突似乎幾乎完全是由無人機和反無人機系統進行的。
這就是中共影響力最直接體現的地方。
通往前線的80公里道路覆蓋着防護網，以抵禦第一人稱主視角無人機的攻擊。（Courtesy of Antonio Graceffo）
烏克蘭國防情報局（Defense Intelligence of Ukraine，簡稱DIU）通過其「戰爭與制裁」（War& Sanctions）項目，記錄了俄羅斯武器系統中存在的中國零部件，因為莫斯科正在努力替換剩餘的美國製造零部件。
在最新分析的安裝在沙赫德型（Shahed-type）無人機上的干擾天線中，15個組件中只有兩個是美國製造的。其餘組件，包括收發器、發生器和信號轉換器等，均為中國製造，其中主晶片由北京微電子技術研究所（Beijing Microelectronics Technology Institute，簡稱BMTI）提供。
美國情報評估發現，俄羅斯導彈、坦克和飛機中使用的微電子產品約90%來自中共，而到2023年底，俄羅斯進口的機床近70%來自中共。
中俄實體也曾合作在俄羅斯境內聯合生產無人機，而包括武漢高芯科技有限公司（Wuhan Global Sensor）、武漢同昇科技有限公司（Wuhan Tongsheng Technology）和海康威視（Hikvision，總部位於浙江省杭州市）在內的中國企業則為俄羅斯坦克和裝甲車提供了光學元件。
2026年夏季，中共對俄羅斯的光纖電纜和鋰離子電池出口激增。這些組件對於能夠抵抗烏克蘭電子干擾的光纖引導FPV（全稱為First Person View，第一人稱主視角）無人機至關重要。
烏克蘭情報部門還觀察到中國製造的化學品、火藥和其它材料流入俄羅斯的生產工廠。
總部位於華盛頓特區的戰略與國際研究中心（CSIS）的一項分析發現，交戰雙方幾乎所有無人系統都依賴於中國產的碳纖維、稀土磁體、鋰離子電池和氮化鎵晶片等。即使在北京正式限制出口的情況下，通過土耳其、哈薩克斯坦和阿聯酋等國的轉運也保證了供應鏈的暢通。
除了零部件之外，衛星導航是俄中合作日益緊密的另一個領域。俄羅斯的格洛納斯（GLONASS）全球衛星導航系統已被用於引導俄羅斯在烏克蘭的導彈和無人機打擊行動。此外，俄中兩國於2018年達成協議，共同應用格洛納斯和中國的北斗導航系統（Beidou navigation system），並在對方領土上建設監測站。
英國王家聯合軍種研究所（Royal United Services Institute，簡稱RUSI，總部位於英國倫敦）評估認為，更深入地整合格洛納斯-北斗系統，並結合俄羅斯軍用無線電中已有的中共的部件，可以提高俄羅斯衛星制導作戰的精度，包括對烏克蘭使用的無人機和導彈。
表面上看，烏克蘭的戰爭對象是俄羅斯。然而，這個勇敢的東歐小國正在對抗克里姆林宮和中共勢力的聯合力量。
作者簡介：
安東尼奧·格雷斯福（Antonio Graceffo）博士，是經濟學教授和中國經濟問題分析師，在亞洲工作、生活了二十多年。他本科畢業於上海體育學院，擁有上海交通大學工商管理碩士學位，並曾在美國軍事大學（American Military University）研究國防議題。
原文：Reporting From Ukraine: How CCP Support Enables Putin’s War刊登於英文《大紀元時報》。
