評論 > 動態 > 正文

譯叢:緊隨「特習峰會」而來的普京訪華之行:其不可迴避的象徵意義

北京接連舉行的這兩場峰會,對正在形成的世界秩序具有深遠的影響。

唐納德·特朗普(Donald Trump)與習近平舉行了備受矚目的峰會,他前腳剛離開中國,消息便隨即傳出:弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)將於5月19日抵達北京,與這位 中共領導人舉行另一場峰會。這一安排所蘊含的象徵意義,可謂極其強烈且令人震撼。

之所以這麼說,是因為普京的此次訪問絕不僅僅是一次普通的雙邊會晤。這是一件對美、中、俄三國三角關係具有深遠影響的事件;更重要的是,它將對正在形成中的全球秩序的整體格局產生影響。

在許多評論家看來,此次訪問的時機安排不可避免地給人造成這樣一種印象:普京擔心自己會淪為被「擺上餐桌」的「菜餚」,而非作為平等的參與者「坐在餐桌旁」。這或許是現實的一部分,但絕非現實的全部。

普京的此次訪問並非為了應對特朗普的北京峰會而倉促做出的臨時安排。此次行程恰逢《中俄睦鄰友好合作條約》簽署25周年——該條約構成了現代中俄關係的基石。今年早些時候,該條約已自動續期五年;對於這樣一個具有里程碑意義的時刻,自然需要舉行最高領導人級別的會晤。事實上,正是因為伊朗戰爭的爆發,才導致特朗普與習近平的峰會被迫推遲。如果一切按原定日程進行,這兩場峰會就不會顯得如此戲劇性地緊密相連。

然而,特朗普的北京之行似乎穩固了中美關係——至少在目前看來如此——而這或許正是俄羅斯感到擔憂之處。習近平甚至提出了一種引人注目的新表述:建立一種「具有戰略穩定性的建設性中美關係」。種種跡象表明,特朗普對此概念給予了默許。僅憑這一點,就足以立刻引發莫斯科方面的擔憂,使其開始重新審視俄羅斯在這一三角關係中所處的地位。

更為重要的是,據報道,特朗普與習近平在會晤中探討了烏克蘭戰爭以及中東危機這兩大議題。因此,普京有着強烈的動機,想要親自探明華盛頓與北京之間是否已達成某種實質性的諒解,而這些諒解又是否會對俄羅斯的國家利益產生影響。

而另一項重要的地緣政治事態發展,則進一步加劇了他的這種緊迫感。在本月初出席俄羅斯勝利日閱兵式後,普京公開發出信號,暗示烏克蘭戰爭可能正接近尾聲。在回應有關西方對烏克蘭提供軍事援助的問題時,普京宣稱:「我認為戰事正走向終結,儘管這依然是一件非常嚴肅的事情。」這一表態是他迄今為止發出的最明確的信號之一,表明莫斯科可能已準備尋求達成解決方案。正是在這樣一個微妙的時刻,普京自然希望得到某種保證:即他的國家不會被擺上特朗普與習近平之間「交易菜單」的台面。

在短短一周內接連舉行這些峰會,不可避免地蘊含着額外的地緣政治深意;其中最關鍵的一點在於,中國如今似乎正崛起為全球最具分量的「大三角關係」中的核心支點。

在特朗普訪問北京期間,一個頗具啟示性的瞬間恰恰印證了這一現實。當時,習近平破例親自陪同特朗普參觀中南海,令特朗普倍感驚奇;他問道,此前是否有許多外國領導人曾造訪過這處府邸。習近平淡定地回答道:「很少;普京來過。」這一幕所蘊含的象徵意義非同尋常,它昭示着習近平有能力在華盛頓與莫斯科之間遊刃有餘地周旋、平衡各方關係,並同時接待雙方來客。北京已不再僅僅是眾多國際力量中的一極,而是日益演變為大國三角博弈格局中那個居中樞紐、牽引全局的「旋轉中心」。

當然,在這個「大三角」關係中,究竟哪一邊佔據上風,往往取決於具體的議題領域。

若論在反西方戰略協同、抵制「美國霸權」、遏制所謂「顏色革命」以及倡導多極化世界秩序等議題上的立場,中俄兩國間的關係依然保持着非同尋常的深度與緊密性。莫斯科與北京反覆強調,兩國關係已達到「堅如磐石」的境界。俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫上周五表示,俄中兩國通過某種紐帶「緊密相連」,這種紐帶所構建的關係「其深度與強度均超越了傳統的政治及軍事同盟」。他此言所指,絕非僅僅局限於戰術層面的合作,更涵蓋了雙方在結構性世界觀層面的高度共識。

誠然,現代中俄關係在很大程度上屬於一種基於現實利益的「權宜性」關係;其之所以能呈現出當下的形態,主要歸因於美國這一外部因素的存在。只要美國依然在全球舞台上佔據主導地位,並持續高舉自由民主價值觀的大旗,中俄兩國間的戰略協同關係便極有可能延續下去。

與此同時,中國與俄羅斯兩國也同樣致力於同美國建立並維持穩定的雙邊關係。在特朗普執政期間,兩國在實現這一目標方面所取得的進展,已遠超此前歷屆美國政府任期內的水平。然而,習近平與普京都明白一個根本性的道理:特朗普並不代表美國全部的政治權力或精英輿論。

這一洞見有助於解釋習近平在峰會期間發表的一番耐人尋味的言論:他表示,名為「建設性戰略穩定」的新框架將指引中美關係「在未來三年及更長時期內」的發展。

為何是三年?在中國的政治規劃中,「三年」這一時間跨度並無特殊含義。它既不與「五年規劃」掛鈎,也不對應黨的代表大會周期,更與習近平本人的任期無關。其深意顯而易見:特朗普的總統任期大約還剩三年。相比之下,中俄條約的續簽期限則長達五年。

這一差異至關重要。它表明,儘管北京樂見與華盛頓之間實現暫時的關係穩定,但在特朗普卸任之後,北京依然視莫斯科為更具持久性的戰略支點。

與此同時,這也揭示了一個更深層的真相:中國依然將美國視為其最重要的對外關係對象。

無論是在經濟、軍事、科技還是金融領域,美國的實力依然遠超俄羅斯。中國仍需進入美國市場,依賴以美元為主導的貿易體系,並渴求一個穩定的外部環境。在台灣問題、印太戰略、半導體產業、金融領域以及全球供應鏈等諸多方面,華盛頓的政策依然具有決定性的影響力。因此,習近平無法承受與美國全面對抗的後果——至少目前還不能。

於是,北京採取了平衡策略。據報道,普京此次訪華將不會像當年迎接特朗普那樣大張旗鼓、極盡隆重,因為在中俄外交語境下,此訪被視為一次例行公事。這種禮儀安排折射出一個簡單的現實:一方被視為「家人」,而另一方則被視為「最尊貴的客人」。

然而,並非只有習近平一人在玩轉這種平衡術。特朗普與普京同樣在施展着平衡策略。此外,這三位領導人如今都懷有一個共同的願望:即實現局勢的穩定。

特朗普迫切希望能夠乾淨利落地結束伊朗戰爭。曠日持久的衝突不僅會持續損害美國的國家利益與能源市場,更會削弱特朗普自身的政治聲望。儘管美國在中東深陷泥潭在戰略上對中國有利,但北京依然需要霍爾木茲海峽保持穩定,並確保能源供應渠道暢通無阻。因此,北京樂見戰爭終結,並願意協助各方努力,以確保霍爾木茲海峽的航道始終保持開放。

儘管俄羅斯已從高企的能源價格中獲益良多,並從美國因戰事而導致戰略資源過度分散中獲得了戰略優勢,但莫斯科如今卻渴望獲得更大的靈活性,以便為烏克蘭戰爭畫上句號。而要實現這一目標,就必須審慎地處理好與華盛頓及北京之間的雙邊關係。烏克蘭問題呈現出另一種利益契合點。

歷經四年多的戰火,俄羅斯正面臨日益嚴重的兵員枯竭與經濟疲敝。與此同時,莫斯科也從中看到了機遇:美歐之間的緊張關係已然加劇,北約的內部凝聚力似乎有所削弱,而歐洲自身的軍事能力依然有限。俄羅斯或許盤算着,眼下正是凍結衝突的絕佳時機——既能藉此止戰,又能將烏克蘭約20%的領土據為己有,從而轉化為長期的地緣政治收益。中國同樣在俄羅斯與烏克蘭未來的重建工作中,看到了巨大的經濟機遇。與此同時,特朗普也渴望終結這場耗資巨大的戰爭;在許多美國選民眼中,這場戰爭正日益被視為與美國核心利益無關的「邊緣事務」。

供應鏈與全球貿易構成了另一個利益交匯的領域。特朗普與習近平都迫切需要全球生產網絡、航運通道以及貿易流動的保持穩定。俄羅斯——尤其是當烏克蘭戰事趨於平息之際——幾乎沒有理由去反對這種穩定局面,因為戰後重建與商業往來的恢復同樣將令莫斯科受益。

東亞是習近平與普京會談的另一個關鍵議題。

習近平需要台灣海峽的穩定,因為他在爭取時間:爭取時間進一步壯大中國國力,在外交和經濟上向台灣施壓,若有可能則尋求和平統一,同時在必要時保留軍事選項。他需要一個長期的「戰略機遇期」。

特朗普同樣希望東亞保持穩定。據報道,他曾這樣表示:「我們最不希望看到的,是一場發生在9500英里之外的戰爭。」

普京對東亞穩定的關注或許沒那麼直接,但他會支持中國在台灣問題上的立場,以此維護中俄夥伴關係,同時加大對日本的戰略施壓力度。

今年早些時候,一位在中國擁有廣泛人脈的消息人士告訴我,據稱習近平已為中國2026年的外交戰略定下了基調:同時向美國和俄羅斯靠攏;與歐洲保持距離——尤其是那些奉行價值觀導向的歐洲國家;對日本施壓;壓縮台灣的國際活動空間;並繼續深化中國在「全球南方」地區的影響力。我無法獨立核實這一說法的真偽。然而,中國近期的許多外交舉措確實指向了這一確切方向。

至此,我們迎來了一個非凡的歷史時刻:這三個大國如今正不約而同地尋求穩定。這完全可以理解。在現階段,大規模衝突已無法為任何一方帶來實質性的收益,只會徒增巨大的代價。

我預感,這些大國所尋求的這種穩定局面,在不遠的將來便會初具雛形。但問題在於:這種穩定將是基於誰的條件而實現的?

這個問題至關重要,因為美、中、俄三國三角關係的穩定,可能會成為構建一種全新國際秩序的基石——一種與二戰後國際體系截然不同的新秩序。

接下來,我們將面臨更為棘手的問題:這種新秩序是歷史的必然,抑或僅僅是某種偶然?它最終會造福全人類,還是會引發更深層次的不穩定?如果這種正在成形的秩序最終被證明是不穩固的,美國是應當致力於恢復舊有的戰後秩序?還是應當轉而嘗試構建一種更高層次、更具可持續性的新秩序——一種以自由民主價值觀為基礎、旨在促進人類真正繁榮的新秩序?

此外,還有一個令人不得不面對的尷尬現實:這種三角關係的穩定性,在很大程度上具有極強的「個人化」色彩。其走向在很大程度上取決於特朗普、習近平和普京這三位領導人的個人性格、世界觀以及政治直覺。一旦其中某一位,抑或是這三位領導人同時以某種方式淡出歷史舞台,屆時又將發生什麼?正如習近平所堅持的那樣,中美兩國真的能夠避免「修昔底德陷阱」嗎?

沒有任何一位嚴肅的觀察家,能在目睹這些事態演變時,而不去深思此類問題。

責任編輯: 李廣松  來源:國家評論(National Review) 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2026/0521/2386152.html