
面對中共的出口管制,航空航天大手企業「株式會社IHI」的回應是一個字回應,引發熱議。(推特圖片)
中日衝突繼續升溫。周二,中共商務部宣佈,將涉嫌「參與提升日本軍事實力」的20家日本企業和機構,列入中方出口管制管控名單。其中一家被制裁的公司,在社交媒體上以一個字回應這一消息,引發關注和熱議。
中共商務部稱,三菱造船株式會社等20家日本實體「參與提升日本軍事實力」,因此被列入出口管制管控名單,禁止中國的公司向這些日本實體出口兩用物項,禁止境外組織和個人將原產於中國的兩用物項轉移或提供給這些實體。
這20家日本的企業和機構包括防衛大學、川崎重工旗下的兩家公司、日本電氣旗下的兩間公司、IHI集團旗下的六家公司、三菱重工集團旗下的五家公司、日本宇宙航空研究開發機構(JAXA)等。
作為回應,IHI集團在官方X平台上發表一篇貼文,只有一個日文字「あ」,中文讀音為「啊」。
這一個字的回應引發了超過230萬的點擊量,人們紛紛猜測這個「啊」代表了什麼。
「啊」在日文中本身沒有什麼具體的含義,跟中文的「啊」類似,是一種情緒感嘆,通常表達無語、震驚、說不出話等。
所以,這一個字的回應被解讀為「啊……又來了……」,「啊……我們被制裁了……」,「啊……股價要跌了……」,「啊……我還能說什麼呢……」,「啊……無語到只剩一個音節了」。
通常情況下,一家大公司被其他國家列入出口管制名單,通常會發表聲明、表示遺憾,或者保持沉默,而IHI既沒有反駁,也沒有抱怨,只發表了一個讓人產生很多聯想的「啊」,被網友稱讚既不違反外交禮儀,又表達了情緒,還非常搞笑,因此被稱為「神回應」「高級酸」。
還有網友表示,「完全理解IHI,我聽到中共政府的奇葩說詞,也是這個反應」、「看到あ這個字我瞬間笑出來,決定明天多買幾股IHI」、「一堆小粉紅翻牆嘲諷日本要滅亡了,再看到IHI的反應這麼淡定,莫名感到很安心」。
(責任編輯:劉明湘)


















